×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Avatar, Dissatisfied: Interstellar Return / Мой аватар — это я: Межзвездный роман: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Хэн опустил голову, и его обжигающее дыхание коснулось уха Линь Ляна, обжигая так сильно, что тот слегка задрожал. Он лишь услышал хриплый голос Хо Хэна у самого уха, нежный, как шёпот возлюбленного:

— Посмотрим, как сильно я отделаю тебя сегодня ночью, что ты до утра с постели не встанешь.

Линь Лян не удержался и тут же пинул его.

— Тц… — Получив сильный удар в пах, Хо Хэн изменился в лице, но взгляд его стал лишь ещё более обжигающим. — Детка, а ты зубастый.

Линь Лян сердито посмотрел на него, но в глазах Хо Хэна это выглядело так, будто гордая и упрямая маленькая кошечка задирает носик, всем видом показывая неприступность, а в душе отчаянно жаждет человеческих ласк и внимания.

Тогда Хо Хэн так и поступил: он опустил голову, проигнорировав свирепый взгляд Линь Ляна, и, словно в награду, чмокнул его в щеку.

— Чего ты смущаешься?

Лицо Линь Ляна помрачнело ещё сильнее. Нежность любимого человека не могла рассеять тучи на его душе. Он оттолкнул Хо Хэна, поднял с пола упаковку с блокаторами и, к счастью, обнаружил, что разбились всего одна-две ампулы. Он вытащил целую, заправил в прилагающийся шприц, а затем исподлобья бросил косой взгляд на Хо Хэна, сидевшего на диване.

Хо Хэн тут же насторожился, заметив шприц в его руке:

— Ты что делаешь?

— Лечу тебя.

— Чересчур умно, ты собрался… М-м-м!

Линь Лян бросился на него вспышкой полярного сияния, намертво зажал Хо Хэну рот ладонью, навалился всем телом и вонзил иглу прямо в мышцу его плеча.

— Кхм… — Мгновение спустя Хо Хэн затих. Он откинулся на спинку дивана, и всё его тело расслабилось, словно после дозы миорелаксанта. Жидкость из шприца вливалась сама собой, а его глаза медленно повернулись, уставившись на навалившегося на него Линь Ляна с бесконечным одиночеством и печалью во взгляде.

— Кхм… — От такого взгляда Линь Ляну стало как-то не по себе, и он почувствовал лёгкую укол совести. Помявшись секунду, он вытащил иглу: — Вовсе я… не собирался тебя кастрировать…

Хо Хэн молчал. Линь Лян повернул голову и увидел, что тот откинулся на диван, пустым взглядом уставившись в потолок с выражением абсолютной безысходности на лице.

Линь Ляну снова стало жаль его. Он помнил, как Хо Хэн говорил, что он сирота — ни родителей, ни родственников, и в такой серьёзной ситуации он мог полагаться только на него.

Местная больница ничего выявить не смогла, оставалось только попытаться отвезти его на обследование в клинику побольше. Лучшей больницей на этой Столичная планета была Больница Альянсного госпиталя, но и плата за диагностику там была куда выше. К тому же завтра у него занятия, а сегодня ехать уже поздно.

Поразмыслив, он всё же решил, что безопасность возлюбленного важнее. Он открыл терминал и написал заявление на отгул заведующему учебной частью, желая освободить завтрашний день, чтобы отвезти Хо Хэна к врачу.

Сообщение только ушло, как из учебной части пришёл ответ.

— Профессор Линь, вам никак нельзя пропускать завтрашний день. Снова приехали студенты по обмену, они прямо требуют вашу лекцию.

Линь Лян:

— Член семьи заболел, мне действительно нужно взять отгул.

Собеседник:

— Тогда приходите утром, проведёте лекцию, а потом отвезёте человека в больницу.

Раз зашло об этом, Линь Ляну оставалось только согласиться. Нахмурившись, он покосился на Хо Хэна. Тот неизвестно когда поднялся на ноги, сел рядом с ним и теперь холодно пялился на него и экран его терминала.

Хо Хэн смотрел на него взглядом человека, поймавшего изменника с поличным:

— Кому это ты пишешь?

Линь Лян:

— ?

И он, и Хо Хэн обладали довольно сдержанным характером и редко страдали паранойей в вопросах чувств — по крайней мере, так считал Линь Лян.

Подавив лёгкое раздражение от незаслуженных подозрений, он с чистой совестью развернул экран терминала к нему и невольно перешёл на тон, с которым обычно успокаивают детей:

— Прошу отгул у руководства, чтобы завтра спокойно отвезти тебя лечиться, понял?

— Ты что, думаешь, я трёхлетний ребёнок? — Хо Хэн усмехнулся так раздражающе, что его тут же захотелось ударить. — Это ведь тот самый тип, который прислал тебе в прошлый раз печенье с любовным посланием? Он зовёт тебя завтра на свидание?

— Э-э… — Линь Лян глубоко вздохнул, мысленно уговаривая себя не злиться на больного: — Это моё руководство! Заведующий нашей кафедрой!

— О-о… Так ты идёшь на свидание с заведующим кафедрой?

— Э-э… — Линь Лян поднялся и отмахнулся от руки Хо Хэна, заслонявшей ему обзор: — Отойди.

— Не отойду, если только ты… — Хо Хэн встал, последовал за направлявшимся в спальню Линь Ляном и протянул руку, чтобы схватить его за локоть. Внезапно он замер на полпути и, словно совершенно потеряв контроль над собственными ногами, рухнул на пол.

Почувствовав неладное, Линь Лян резко обернулся и, увидев, что здоровяк Хо Хэн заваливается прямо на него, испуганно ахнул. Он поспешно протянул руки, чтобы поймать его, уже не заботясь о том, что гораздо более крупный и тяжёлый Хо Хэн может сбить его с ног. Однако Хо Хэн вдруг споткнулся и снова выпрямился.

Он медленно моргнул и уставился на Линь Ляна, который в попытке поймать его бросился ему на грудь в позе, подозрительно напоминающей объятия по собственной воле. В его выражении лица смешались крайнее удивление и лёгкое недоумение.

После короткой задержки Хо Хэн с невероятной, почти нечеловеческой для людей скоростью активировал камеру на терминале и сделал снимок со щелчком, после чего довольно убрал устройство.

Уголки губ прижатого к его груди Линь Ляна нервно дёрнулись, и он поднял голову:

— Ты…

Взгляд Хо Хэна был чистым, мягким и полным непонимания:

— Что со мной?

Психическое расстройство прошло? В душе Линь Ляна зародилась робкая радость, и он осторожно прощупал почву:

— Кто прислал мне коробку розового печенья?

Хо Хэн:

— Твой коллега. А что?

Линь Лян с облегчением выдохнул, выпрямился из его объятий, и его взгляд упал на упаковку блокаторов на столе. Он перевёл взгляд с пакета с изображением желторотого цыплёнка на Хо Хэна.

Неужели избыток феромонов тоже может вызывать временное помешательство? Едва ли…

Хо Хэн ответил ему точно таким же озадаченным взглядом.

— Ты… помнишь, что было сегодня утром? — с опаской спросил Линь Лян.

Хо Хэн:

— Э? Странно? Почему моя жена у меня на груди? Ладно, плевать, сначала сфоткаю!

—

Глава 5. Иди сюда, присядь

— Утром? Мы же с тобой утром поели и сразу ушли.

Увидев, как Линь Лян хмурится без единого слова, Хо Хэн озадаченно моргнул:

— Я что, потерял память?

— Тогда куда мы пошли после обеда?

— В больницу, мне сделали осмотр, а на обратном пути ты купил блокаторы, — чеканно ответил Хо Хэн.

http://bllate.org/book/32900/4028813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода