× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Scholar Red Packet Chat / Возрождение: учёный чат с красными конвертами: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, выйдя из душа и приведя эмоции в порядок, Вэнь Лян уже не злилась. Сейчас её лишь слегка тревожило поведение Сы Хэна.

Как подруга, она не имела ни права, ни обязанности его отчитывать — да и позиции для критики у неё попросту не было.

Но как сама себе — имела полное право выразить недовольство случившимся.

Сы Хэн до этого прислонился к стене с унылым видом, но едва почувствовал вибрацию в руке, как нахмуренные брови его тут же разгладились. Он поспешно открыл WeChat и сразу увидел сообщение Вэнь Лян: «Разрываем дружбу на один час».

Его лицо снова потемнело.

[Сы Хэн: Ты угощала их едой.]

Вэнь Лян, занятая сушкой волос, увидев, что он снова поднял эту тему, приподняла бровь и не выдержала усмешки.

Что такого — угостить едой?

[Сы Хэн: Всё острое, и мне ничего не досталось.]

Вэнь Лян была поражена: из-за этого он ещё и обиделся?

[Сы Хэн: Я вызывал полицию, я отправлял красные конверты, я купил тебе школьный рюкзак к началу учебного года.]

Подтекст был ясен: я столько тебе подарил, а ты мне — ничего.

[Сы Хэн: Ты ещё провожала их в аэропорт.]

[Сы Хэн: Мы полгода не разговаривали, а ты звонишь и сразу злишься.]

[Сы Хэн: Несправедливое отношение.]

[Сы Хэн: Мне тоже обидно.]

Вэнь Лян: «…………»

Прочитав эту серию сообщений, она невольно прищурилась, и в голове вдруг всплыл один образ.

Недавно она специально построила Жалобе кроличье гнёздышко, и Фэйцуй тут же уселся рядом, уставившись на неё большими зелёными глазами с выражением: «Мне нехорошо, но я молчу и жду, пока ты сама придёшь меня утешать».

Просто воплощение капризного кокетства!

Значит, сейчас Сы Хэн в таком же состоянии?

Неужели из-за трёх баночек сладкого рисового вина и двух банок острых корейских солений стоит так обижаться?

Создаётся впечатление, будто с ним обошлись крайне несправедливо.

Вэнь Лян досушила волосы, небрежно расчесала их, и телефон перестал показывать новые сообщения.

Она уже подумала, что у Сы Хэна стеклянное сердце разбилось на мелкие осколки, как экран вновь засветился.

[Сы Хэн: Кролик, час — это так долго.]

Вэнь Лян дунула на чёлку, сделала вид, что не заметила сообщения, и пошла в кабинет убрать разложенные на столе материалы по физике — она торопливо бросила их там, когда звонил телефон.

Вернувшись в спальню, увидела, что телефон на туалетном столике снова мигнул.

[Сы Хэн: Полгода не ел настоящей китайской еды. Как же мне жалко себя.]

Вэнь Лян слегка наклонила голову, прищурила миндалевидные глаза, взяла телефон и бросила его на кровать, после чего устроилась поудобнее.

[Сы Хэн: Осталось двадцать минут.]

Терпение Вэнь Лян с каждым днём становилось всё крепче. Она лениво разблокировала экран, пропустила сообщения в WeChat и стала просматривать последние новости и динамику фондового рынка.

[Сы Хэн: Десять минут.]

[Сы Хэн: Одна минута.]

[Сы Хэн: Час прошёл.]

Вэнь Лян мысленно закатила глаза и ответила:

[Вэнь Лян: Продлеваем ещё на час.]

[Сы Хэн: …………]

Там воцарилась тишина на какое-то время, но вскоре пришло новое сообщение.

[Сы Хэн: Признаю, мои действия создали для тебя ненужное недоразумение. Я признаю ошибку.]

[Сы Хэн: Но не гарантирую, что в следующий раз не повторю того же.]

То есть…

Искренне признаёт вину, но исправляться не собирается?

Вэнь Лян и злилась, и смеялась одновременно, но когда Сы Хэн отправил следующее сообщение, не выдержала и фыркнула.

Он написал:

[Сы Хэн: Целый год и два месяца добивался одного номера телефона. Разве ты не сочувствуешь?]

Почему-то вдруг стало казаться, что она перегнула палку.

Зачем вообще ссориться с таким ребёнком, как Сы Хэн? Теперь сама чувствовала себя такой же ребячливой.

[Вэнь Лян: Позже сварю тебе малинового вина. Корейские соления ты всё равно не любишь, зато я насушила угрей — всё вместе упакую и отправлю.]

[Сы Хэн: Ты больше не злишься?]

[Вэнь Лян: Нет.]

[Сы Хэн: Давай ещё немного поговорим по телефону.]

[Вэнь Лян: Рядом с тобой Чу Исиу? Это он тебе подсказывает, что писать?]

Сы Хэн бросил взгляд на стоявшего рядом Чу Исиу с глуповатой ухмылкой и безэмоционально ответил:

[Сы Хэн: Нет. Ладно, сегодня не будем звонить. Уже поздно, ложись спать.]

[Вэнь Лян: Хорошо, спокойной ночи.]

[Сы Хэн: Спокойной ночи.]

— Хэн-гэ! — воскликнул Чу Исиу, увидев, как Сы Хэн испугался Вэнь Лян и отступил. — Да ты совсем струсил! Чего боишься? Если ты мужчина — действуй!

Сы Хэн холодно взглянул на него и напомнил:

— Проект GTV.

Чу Исиу: — Чёрт! Как быстро ты перешёл дорогу после того, как перешёл реку!

...

Время летело незаметно. Лето закончилось, и мама Вэнь Лян вернулась из волонтёрской поездки, после чего уволилась с работы в школе и полностью посвятила себя заботе о дочери.

В прошлой жизни мама не бросала преподавание ради старшего класса Вэнь Лян.

Но в этой жизни у Вэнь Лян было слишком много дел: усадьба Байлу только-только встала на путь развития и требовала постоянного внимания, интернет-магазин «Нефритовая студия Лян» тоже нуждался в управлении, да и за бытом дочери надо было следить — времени катастрофически не хватало.

За это время в Школе Хуарун открылся водный художественный музей. Вэнь Лян, конечно, уже не участвовала в выставке как талантливая художница, и ей не удалось пожать руку Вэнь Минсюаню. Но в тот день она всё равно пришла и издалека, сквозь толпу, несколько раз взглянула на него. Хотя тревога в душе осталась, теперь, когда мама жила в «Юньшань Хайши», а дядя Чжань и мастер Хуэйчжи были в безопасности без их присутствия, всё должно было быть в порядке.

Но даже так Вэнь Лян чувствовала, что этого недостаточно. В итоге Юйюй создала для неё нечто вроде сигнализации: как только жизнь тех людей окажется под угрозой, система немедленно сообщит об этом Вэнь Лян.

8 июня.

Около шести часов вечера десятки автобусов привезли выпускников одиннадцатого класса, сдававших ЕГЭ в Третьей городской школе, обратно в Школу Хуарун. Вэнь Лян сидела в самом конце автобуса, держа в руке лишь прозрачную папку с документами, и вышла вслед за одноклассниками, когда те начали покидать салон.

Обычно в это время она уже сидела за ужином с мамой.

Но сегодня был особенный день.

После последнего экзамена по английскому их школьная жизнь официально заканчивалась. Школа Хуарун устраивала для всех выпускных классов прощальный ужин из трёх столов, и все оставались, чтобы поесть вместе перед возвращением домой.

Вэнь Лян сошла с автобуса, и Сюй Сяосяо, стоявшая рядом, помахала ей рукой. На лице Сюй Сяосяо появилось редкое для неё расслабленное выражение. Она взяла Вэнь Лян за руку и, направляясь к классу, спросила:

— Сяолян, как тебе показался сегодняшний английский?

Вэнь Лян на мгновение задумалась и ответила довольно безответственно:

— Нормально. Всё-таки это общенациональный вариант, проще, чем то, что мы обычно разбирали.

— Только ты так говоришь! А помнишь утреннюю физику с химией? Я чуть с ума не сошла над большими задачами!

— Не переживай. Если всем было трудно, это ничего не значит. Главное, что первые задания ты решила.

Сюй Сяосяо потянула Вэнь Лян за руку и, наклонившись к её уху, прошептала:

— Если бы в классе узнали, насколько точно ты угадываешь задания, они бы взорвались от зависти.

Вэнь Лян покачала головой:

— Не взорвутся.

— Как не взорвутся? На двух последних совместных экзаменах твои баллы немного упали, и они радовались, как будто выиграли в лотерею!

Уже подходя к классу, Вэнь Лян ткнула Сюй Сяосяо в оголённую руку и напомнила:

— В классе много народу, не провоцируй зависть.

— Ладно, — Сюй Сяосяо высунула язык.

За последние месяцы прошло бесчисленное количество пробных экзаменов, и пара неудач не имела для Вэнь Лян значения. Главное — стабильно сдать ЕГЭ. С её текущими результатами, колеблющимися не более чем на двадцать баллов, поступление в Цинхуа было почти гарантировано, особенно с учётом дополнительных баллов за победы в олимпиадах по физике и технологиям.

Положив вещи, Вэнь Лян огляделась по сторонам, где одноклассники всё ещё обсуждали ответы, и тихо сказала Сюй Сяосяо:

— Пойдём, я проголодалась.

Когда они вошли в школьную столовую, Сюй Сяосяо осмотрела десятки больших круглых столов и указала на левый передний угол. Увидев табличку «11 «Б»» рядом со столом «11 «В»», она скривилась.

Она потянула Вэнь Лян за рубашку и предупредила:

— Сяолян, я вижу Сы Чэня. Их стол рядом с нашим.

Вэнь Лян проследила за её взглядом и действительно увидела стол 11 «В». Возможно, из-за того, что она посмотрела в ту сторону, Сы Чэнь, до этого полулёжащий на стуле и болтавший с кем-то, тут же перевёл взгляд прямо на неё.

Вэнь Лян мысленно ахнула: «Вот чёрт!»

— Сяолян, — позвал Сы Чэнь, прежде чем она успела уйти мыть руки.

Действительно — не избежать судьбы.

Весь этот год в одиннадцатом классе Вэнь Лян чувствовала, будто наваждение какое-то.

Во всём остальном дела шли гладко: строительство усадьбы Байлу, несмотря на мелкие трения и непредвиденные ситуации, продвигалось весьма успешно.

Инвестиции в Новый район тоже шли уверенно — благодаря постоянным симуляциям и жёсткому обучению от Шэнь Юя.

Единственное, что тревожило, — кузены из Цзинду, но и от них пока не было вестей.

Казалось бы, год должен был пройти спокойно и размеренно.

Но нет.

После отъезда Сы Хэна в том семестре рядом с ней ещё были Чу Исиу и Вэй Юань, и те, кто её недолюбливал, могли только злиться втихую.

Но как только Чу Исиу и Вэй Юань выпустились, недоброжелатели начали лезть на рожон. С этим Вэнь Лян легко справлялась — в итоге страдали всегда они.

Настоящей проблемой оказался Сы Чэнь.

Пока Сы Хэн был рядом, Сы Чэнь вёл себя тихо весь десятый класс. Но как только Сы Хэн уехал, поведение Сы Чэня резко изменилось.

Он то и дело появлялся у двери её класса, чтобы лично её позвать, и часто приносил очищенные дольки мандарина, граната или нарезанное яблоко.

Казалось, на него наложили заклятие какой-то колдун.

Теперь, глядя на приближающегося Сы Чэня, Вэнь Лян незаметно сжала руку Сюй Сяосяо и тихо сказала:

— Сделай мне звонок через минуту и притворись, что ты Сы Хэн.

Сюй Сяосяо ловко повернулась, достала телефон и уже собиралась открыть список контактов, но вдруг сообразила, провела пальцем по экрану и открыла WeChat.

В это время Сы Чэнь уже подошёл к Вэнь Лян.

За два года все изменились — и Вэнь Лян, и остальные.

Перед ней стоял Сы Чэнь — всё ещё тот же спокойный и красивый юноша, но теперь в нём чувствовалась зрелость и даже некоторая расчётливость взрослого человека.

Вэнь Лян не хотела иметь с ним дел и вежливо кивнула:

— Что случилось?

— Увидел, что ты пришла ужинать, решил поприветствовать, — ответил Сы Чэнь, остановившись перед ней. Его улыбка была естественной, а тон — таким, будто они всё ещё учились в одном классе.

Вэнь Лян слегка приподняла уголки губ, демонстрируя рассеянную, невнимательную улыбку, и кивнула в знак того, что услышала.

Последнее время ей приходилось часто общаться с опытными бизнесменами, и она выработала собственный стиль общения.

— Тогда я пойду, — снова кивнула она и сделала шаг влево, намереваясь обойти Сы Чэня. Но он остановил её:

— Подожди.

Вэнь Лян вынуждена была остановиться и поднять на него взгляд:

— Ещё что-то?

— Двадцать пятого июня у меня день рождения. Хочу пригласить всех наших одноклассников с десятого класса на праздничный ужин.

Сы Чэнь говорил неторопливо, не отводя от неё взгляда, и в его глазах всё так же читалось упрямство, будто он не отступит, пока она не согласится.

Двадцать пятое июня… Что в этот день?

Вэнь Лян мысленно попыталась вспомнить, не вспомнив никаких планов, и сразу отказалась:

— В этот день у меня, возможно, дела.

— В этот день все придут в школу заполнять заявления на поступление. После этого я отправлю за вами машину, и мы сразу поедем в отель, — прямо сказал Сы Чэнь, разоблачая её отговорку.

http://bllate.org/book/3290/363811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода