× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Scholar Red Packet Chat / Возрождение: учёный чат с красными конвертами: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ботаника: Ноготок!

Мэнсинь: Сестра Мулянь… TUT

Ботаника: Ладно-ладно, как заживает рана на руке?

Мэнсинь: Уже полностью зажила. Диндин дала мангустин — он очень помог. Сразу после еды образовалась корочка, пару дней назад сошлась кожа, теперь почти всё прошло.

Ботаника: Рана-то у тебя была глубокая. Останется шрам?

Мэнсинь: Думаю, со временем побледнеет.

Ботаника: У вас там, наверное, медицина не способна полностью убрать шрамы? Эх, вдруг подумала — может, заняться темой регенерации и устранения рубцов?

Мэнсинь: !!! Тысячу раз «за»!!! _(:3」∠)_ В детстве упала с велосипеда — до сих пор на боку еле заметный шрамик. Такой проект точно нужен!

Ботаника: А мне ещё и эликсир для роста разработать? Тебе ведь тоже пригодится?

Мэнсинь: Киваю!! Супернужен!

Ботаника: Вот и радуешься!


Время летело незаметно, и вот уже началось второе полугодие одиннадцатого класса.

В апреле–мае дамасские розы расцвели повсюду в Усадьбе Байлу. С момента распускания первого бутона и до начала сбора урожая вся усадьба погрузилась в суматоху.

Чжан Цинъюэ, при поддержке Вэнь Лян и Чжан Шуйлая, открыл собственную архитектурную компанию. Вэнь Лян выступила инвестором и получила 40 % акций компании, Чжан Цинъюэ — 30 %, остальные акции были поровну распределены между несколькими опытными дизайнерами, которых он пригласил, и молодыми архитекторами, с которыми у него сложились хорошие отношения.

Эти опытные дизайнеры в основном были старшими коллегами Чжан Цинъюэ, двое из них даже преподавали ему в институте. Их удалось переманить лишь потому, что в тот год в проектном институте разгорелся серьёзный кадровый кризис, да и сам проект Усадьбы Байлу выглядел чрезвычайно привлекательно.

Планировка и строительство территории площадью более 3300 гектаров — это всё равно что создавать целый новый мир, и для каждого архитектора подобное предложение было огромным соблазном.

К тому же Чжан Цинъюэ и Вэнь Лян с самого начала проявили максимальную щедрость: 30 % акций, пусть и разделённые между многими, всё равно обещали высокую перспективу, особенно учитывая потенциал Усадьбы Байлу.

Молодые архитекторы представляли новаторское крыло компании. У них, конечно, не хватало опыта старших коллег, но они обладали уникальными преимуществами своего поколения — такими же, как у самого Чжан Цинъюэ.

Старшее и младшее поколения уравновешивали друг друга, дополняли, иногда сталкивались, но в этих столкновениях рождались и новые идеи.

А Вэнь Лян тем временем спокойно училась в школе. Через связи Чжан Юйгуана она передала три пейзажные картины эпохи Лян на экспертизу в Банк Цзючжоу Хуаго. Картины были заложены, и сумма оказалась даже выше ожидаемой — почти два миллиарда.

За полгода упорного обучения и практических симуляций Вэнь Лян успешно закрепилась на первых торгах земельных участков в «Новом районе».

Конечно, до полномасштабного строительства Нового района оставалось ещё лет три-четыре. То, что в глазах Вэнь Лян уже было «Новым районом», для большинства людей оставалось пустырем на окраине города.

Правительство активно призывало инвесторов осваивать эти земли, но бизнесмены пока выжидали.

Поэтому Вэнь Лян без труда приобрела первые участки, особенно тот, что находился к северу от Школы Хуарун. В будущем именно там развернётся северный деловой центр Нового района. А прямо к югу от школы будет построено здание районной администрации.

Далее по радиусу расположатся крупнейшая городская библиотека, музей, художественная галерея; несколько старших школ переедут сюда в новые корпуса; чуть севернее построят вторую городскую больницу, самый большой парк и университетский городок из пяти вузов.

А пока что северный участок был просто заросшим пустырем, и ученики Школы Хуарун даже пугали друг друга слухами, что там водятся призраки.

Раньше этот участок купила компания «Хуарун» по низкой цене: большинство инвесторов не верили в его перспективы. «Хуарун» же приобрела землю, рассчитывая в будущем расширить школьную территорию.

Позже участок выкупила крупнейшая девелоперская компания страны — группа «Ваньбао». Менее чем через год после покупки началось строительство здания районной администрации, а к тому времени проект «Площадь Ваньбао» уже был реализован наполовину.

После завершения строительства администрации Новый район вступил в фазу стремительного развития, а «Площадь Ваньбао» стала вторым по значимости торговым центром города после основного делового квартала Юньхая.


17 июня.

Чу Исиу и Вэй Юань, уже неделю беззаботно отдыхавшие после выпускных экзаменов и совершенно не желавшие возвращаться к реальности, наконец собрались и начали упаковывать вещи в особняке №8 на улице Юньгэ.

Запаковав несколько серверов и передав их на утилизацию, оба уныло посмотрели друг на друга, синхронно плюхнулись на диваны и одновременно вытащили телефоны.

[Чу Исиу: Хэн-гэ, мы всё собрали. Самолёт 18-го. Встретишь?]

[Вэй Юань: Да ладно тебе, у Хэн-гэ сейчас час ночи, наверняка уже спит.]

[Сы Хэн: Не встречу.]

[Чу Исиу: Жестокость!!! Сейчас пожалуюсь Сяолян, что ты не спишь!]

[Сы Хэн: Катись.]

Пока Сы Хэн не рядом, Чу Исиу его совершенно не боится.

Он тут же переключился в чат «четвёрки гурманов».

[Чу Исиу: Сяолян! Хэн-гэ опять не спит!]

[Вэнь Лян: Пусть потом сам страдает от почечной недостаточности. Тебе-то что?]

[Сы Хэн: ???????????]

[Чу Исиу: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

[Сы Хэн: Я спать.]

[Вэнь Лян: Спокойной ночи.]

[Чу Исиу: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

[Вэй Юань: Так всё-таки, Хэн-гэ, встретишь нас в аэропорту?]

[Сы Хэн: Не встречу. Выключаю телефон и сплю.]

[Чу Исиу: Жестокость!]

[Вэнь Лян: Во сколько у вас вылет?]

[Чу Исиу: 18-го в 23:00, в Бостон.]

[Вэнь Лян: Тогда 17-го вечером заходите ко мне — устрою прощальный ужин.]

[Вэй Юань: Отлично! Мы как раз боялись помешать тебе с подготовкой к экзаменам и думали, стоит ли упоминать.]

[Чу Исиу: Перед отлётом ещё и вкусно поесть — полное счастье! Хорошо, что Хэн-гэ выключил телефон, а то увидел бы, как мы ужинаем без него, и триста раз бы взорвался от злости.]

На самом деле Сы Хэн, якобы уже спящий, всё ещё тайком следил за чатом. Прочитав последнее сообщение Чу Исиу, он злобно уставился на экран, и на лице его явственно читалась надпись: «ЗЛЮЩИЙ».

[Вэнь Лян: Закажем горячее с мясом и овощами. Недавно у Фэйцуй расстройство желудка, так что морепродукты лучше не показывать.]

[Чу Исиу: Годится! Мы непривередливы!]

[Вэй Юань: Непривередливы +1!]

Трое, увлечённо обсуждавшие ужин, совершенно забыли о том, что за океаном уже полгода питается фастфудом и замороженными полуфабрикатами большой любитель поесть Сы Хэн.

Тот всё больше злился, в конце концов швырнул телефон на ковёр — глухой стук — и рухнул на кровать, прикрыв глаза левой рукой, чтобы заставить себя уснуть.

На самом деле за это время жизнь Сы Хэна стала гораздо более упорядоченной, особенно по сравнению с периодом в Хуаго.

Помимо учёбы и работы, у него даже оставалось время смотреть видео, которые регулярно выкладывала девушка. Четыре раза в неделю он занимался в зале, чтобы снять напряжение и развеять скуку, и это сделало его гораздо более собранным и уравновешенным.

Что до шуток насчёт «почечной недостаточности»...

Это, конечно, чушь!


Вечером 17 июня.

Вэнь Лян расставила на столе приготовленные ингредиенты и позвала двух «интернет-зависимых подростков», увлечённо игравших в гостиной со своими телефонами.

Когда все трое уселись за стол, Чу Исиу специально положил рядом с Вэнь Лян столовые приборы и бокал красного вина для Сы Хэна, после чего отправил фото в чат.

[Чу Исиу: Хэн-гэ, твоя порция — мы её съедим за тебя!]

[Сы Хэн: Катись!]

[Вэнь Лян: = = Ешьте. А ты, только что проснувшийся, не забудь позавтракать.]

[Сы Хэн: Хорошо, знаю.]

Чу Исиу отложил телефон и с многозначительным «ццц» произнёс:

— Хэн-гэ, конечно, боится ста…

Он не договорил — Вэй Юань резко наступил ему на ногу. Чу Исиу обернулся с укоризной, но, увидев выразительный взгляд друга, заставляющий его замолчать, лишь закатил глаза.

Вэнь Лян тем временем опустила в бульон несколько кочанчиков пекинской капусты и небрежно спросила:

— Раньше вы упоминали, что Сы Хэн приехал в Хуаго из-за вас двоих. Есть какая-то особая причина?

— А? Тебе так интересно про Хэн-гэ? — Чу Исиу вытянул шею, глаза его заблестели от любопытства. — Хотя ладно, Хэн-гэ — такой золотоволосый, голубоглазый красавец-полукровка, идеально соответствующий хуагоским вкусам, в школе он точно убивает всех девушек наповал!

Вэнь Лян бросила на него холодный взгляд. Чу Исиу вообще не умеет говорить без выдумок. Она повернулась к Вэй Юаню:

— Сяохэй?

Вэй Юань, поглощавший мясо, с мученическим видом поднял голову:

— Пусть говорит Сюйцзы. У него и так рот не закрывается, да ещё и умеет делать два дела сразу. А я, как только начинаю есть, в голове ничего, кроме еды, не остаётся.

Вэнь Лян: «…………» Настоящий обжора.

Чу Исиу:

— Сяолян, не обижайся! Сходи в школу — сколько народу мечтает, чтобы я с ними поговорил, а я даже не обращаю внимания. А ты всё недовольна?

Вэнь Лян:

— Тогда я, конечно, польщена.

Чу Исиу:

— Ещё бы!

Чу Исиу:

— Ладно, перейдём к делу. Такой странный парень, как Хэн-гэ, который вдруг ни с того ни с сего возвращается в Хуаго учиться, да ещё и не особо усердствует — это и правда вызывает любопытство, верно?

Вэнь Лян не кивнула и не покачала головой, лишь холодно взглянула на него, давая понять, что слушает, но ждёт содержательного ответа.

Чу Исиу совершенно не боялся её безразличного тона — ведь он, в отличие от многих, выдержал ядовитые колкости и ледяное равнодушие самого Сы Хэна и считал себя настоящим мастером в общении.

Он сделал глоток сладкого вина и хитро ухмыльнулся:

— Чтобы понять, почему Хэн-гэ вернулся в Хуаго, нужно вернуться в наше детство.

Вэнь Лян заинтересовалась:

— Вы с детства знакомы?

— Нет-нет-нет, — Чу Исиу загадочно покачал указательным пальцем. — Я и Сяохэй — закадычные друзья, вместе в коротких штанишках бегали. Наши отцы работали в научно-исследовательских институтах, занимались чем-то сверхсекретным. В детстве я даже думал, что мой папа контактирует с инопланетянами.

Вэнь Лян: «…………»

Вэй Юань проглотил кусок мяса и закатил глаза:

— Ушёл не туда.

Чу Исиу:

— А, точно. Возвращаюсь. Мы с ним — гении от рождения, понимаешь? В три года ходить научились, в пять — бегать…

— Ешь уже, — перебила Вэнь Лян, приподняв бровь. — Мне больше неинтересно.

Она опустила в миску Фэйцуй кусочек куриной грудки.

Чу Исиу: «…………»

— Да ладно тебе! Я же шучу! На самом деле, мы с Сяохэем с детства увлекались компьютерами. В шесть–семь лет начали возиться с техникой, а в двенадцать уже заходили на хакерские форумы. Там-то и познакомились с Хэн-гэ.

Вэнь Лян: «………… Очень необычная встреча.»

Чу Исиу:

— Да ты не сомневайся! Дело было так: мы думали, что на том форуме одни иностранцы, и начали по-китайски их ругать. А тут вдруг выяснилось, что Хэн-гэ знает китайский — и технически сильнее нас! Просто взломал оба наших компьютера.

Дальше всё пошло по классике: сначала конфликт, потом уважение, а затем и настоящая дружба. Все трое одного возраста, с одинаковыми увлечениями, пусть и с разными характерами. Но именно Сы Хэн, как лидер, объединил их в неразрывную тройку.

http://bllate.org/book/3290/363809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода