× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Scholar Red Packet Chat / Возрождение: учёный чат с красными конвертами: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мечта матери Вэнь Лян, Вэнь Юй, всегда была простой и ясной: стоит лишь дочери быть счастливой — и она с радостью отдаст все свои силы и энергию учительскому делу.

Дедушка Вэнь Лян оставил ей свои картины и каллиграфию не дочери, а внучке — ведь он прекрасно понимал: Вэнь Юй не стремится к этому наследию.

Всё, что касалось Цзинду, он передал мастеру Хуэйчжи: такие вещи Вэнь Юй хранить не могла. Да и дружба между мастером Хуэйчжи и дедушкой уходила корнями в юность — они вместе учились за границей и оба были учениками покойного национального целителя Чу Суна. Братская связь однокашников оказалась куда крепче, чем отношения с Чжан Шуйлаем, поэтому именно мастеру Хуэйчжи и было доверено всё, связанное с имуществом.

Вэнь Лян узнала об этой связи между дедушкой и мастером Хуэйчжи лишь тогда, когда Чжан Шуйлай передал ей ещё один сундук, а внутри оказались стопки записных книжек и дневников.

Оказалось, дедушка был человеком с изрядной долей хитрости: сундук, переданный дяде Чжаню, запирался большим медным замком, а ключ к нему лежал в коробке, которую дал ей мастер Хуэйчжи.

Вэнь Лян слегка улыбнулась и положила очищенный чеснок на тарелку.

Записи Вэнь Минчэня охватывали всё — от юных лет до самой смерти. Казалось бы, обыденные, мелкие события, но на деле каждая из них была удивительно насыщенной.

Вэнь Минчэнь был младшим сыном в семье Вэнь. С детства он отличался выдающимися способностями и считался самым талантливым среди сверстников, однако из-за характера отношения с братьями и сёстрами были прохладными.

В юности он учился за границей, объездил весь мир и даже работал врачом в составе китайской медицинской миссии в Африке.

После смерти первой жены, погибшей в несчастном случае вскоре после свадьбы, он начал путешествовать по отдалённым районам Хуаго, бесплатно лечил людей в деревнях и провинциях. Позже в Сунчжоу он встретил вторую жену — бабушку Вэнь Лян.

Сунчжоу — город в провинции Хуачжун. Бабушка Вэнь Лян была ведущей актрисой местного оперного театра. Через два года после рождения Вэнь Юй она погибла в автокатастрофе по пути на гастроли в соседнюю провинцию.

С тех пор Вэнь Минчэнь вновь отправился в странствия — теперь уже по всему миру, но на этот раз с маленькой дочерью. Именно этот опыт сформировал мировоззрение Вэнь Юй: она посвятила себя просвещению, помощи бедным и стала считать это единственным смыслом жизни.

Без дочери она, вероятно, уехала бы в горные районы преподавать, как когда-то её отец, а не осталась бы учителем английского в Чуньсяо.

Раньше, не зная всей этой истории, Вэнь Лян казалось, что её судьба хуже, чем у обычных детей: родилась в деревне, семья бедная, отец неизвестен, мать умерла рано — все эти ярлыки словно проклятие преследовали её.

Но теперь, перелистывая эти плохо сохранившиеся записки, где чернила местами уже расплылись и поблекли, она вдруг поняла: прежние несчастья и беды случились лишь потому, что она была недостаточно сильной.

Дедушка оставил ей не огромное состояние, а главное сокровище рода Вэнь — великую любовь к людям.

Род Вэнь никогда не гнался за властью и богатством, но в нынешнем поколении мало кто сумел сохранить эту традицию.

Вот почему Вэнь Минчэнь так долго скрывался в Чуньсяо и не хотел, чтобы его находили.

Раньше Вэнь Лян недоумевала: родственники в Цзинду, пусть и не всемогущие, но уважаемые и влиятельные люди. Если семья Вэнь поделила наследство между детьми, почему дедушке досталась лишь эта глушь?

На самом деле имущество действительно разделили, но старшие братья и сёстры считали, что самая ценная часть досталась младшему сыну — Вэнь Минчэню.

Вэнь Лян вздохнула и вернулась в комнату.

Все эти годы дедушка жил в Чуньсяо в полной изоляции. Кроме мастера Хуэйчжи, только Чжан Шуйлай знал о его местонахождении. А Чжан Шуйлай познакомился с дедушкой уже в Юньхай, так что он лишь смутно представлял себе истинное происхождение Вэнь Минчэня и вряд ли мог установить связь с цзиндуанскими родственниками.

Выходит, всё началось именно с той картины.

Если бы родственники из Цзинду заранее знали, что дедушка живёт в Юньхай, разве они стали бы ждать так долго?

Наверняка Вэнь Минсюань узнал дедушку по портрету, понял, что тот уже умер, а в доме остались только она и мама. После небольшого расследования, выяснив связи мастера Хуэйчжи и Чжан Шуйлая с дедушкой, он и спланировал все те злодеяния, что произошли за последние месяцы.

Теперь, прочитав дневники дедушки, Вэнь Лян особенно радовалась, что ещё в самом начале призналась маме в существовании умных часов и чата — именно это и запустило цепь событий, позволив ей на два года раньше узнать правду о прошлом.

— Динь-донь, — раздался звук уведомления.

Вэнь Лян собралась с мыслями, прогнала тяжёлую тень в глазах и, прислонившись к письменному столу, взяла телефон.

[Сы Хэн: Тебя нет в «Юньгэ», дом 7?]

[Вэнь Лян: На Новый год, конечно, дома.]

[Сы Хэн: Как рука?]

[Вэнь Лян: Что?]

[Сы Хэн: Левый указательный палец — разве не порезала?]

Вэнь Лян удивлённо посмотрела на экран, машинально подняла левую руку и взглянула на палец. Рана длиной около сантиметра уже затянулась тонким беловатым рубцом.

Это случилось в самом начале каникул, когда она снимала видео. Прошло почти две недели.

Откуда Сы Хэн узнал?

[Вэнь Лян: Откуда ты знаешь?]

[Сы Хэн: Я не слепой.]

[Вэнь Лян: …………]

Может, напомнить ему о том случае, когда он сам ослеп?

[Сы Хэн: Последнее видео перед Новым годом.]

[Вэнь Лян: !!!!! Ты отслеживал мой IP?!?!?!]

[Сы Хэн: Зачем проверять IP? Не унижай мой интеллект.]

Вэнь Лян: Злюсь! Не хочу с ним разговаривать.

[Сы Хэн: Я отправил тебе пластырь. Курьер говорит, в «Юньгэ», дом 7, никого нет. Пришли свой настоящий адрес — пусть привезут туда.]

[Вэнь Лян: Рана уже зажила.]

[Сы Хэн: Ты настолько глупа, что не порежешься снова?]

Всё, хватит. Надо его заблокировать.

[Сы Хэн: В пластыре лежат купюры. Если не возьмёшь — курьер, наверное, сразу уволится.]

[Вэнь Лян: Зачем ты кладёшь деньги?!?!?!]

[Сы Хэн: Новогодние деньги.]

[Вэнь Лян: …………]

В итоге Вэнь Лян всё же отправила ему домашний адрес. Когда посылка пришла, она открыла коробку, почти до колен, и увидела тучу пластырей, разлетевшихся во все стороны. От такого зрелища у неё голова пошла кругом.

Она сложила пластыри в клетчатый домик, а остальное — десять красных конвертов — проверила: в каждом по десять стодолларовых купюр.

Господин Сы щедр, как богач.

Вэнь Лян убрала конверты и тут же перевела Сы Хэну десять тысяч.

[Сы Хэн: Это что значит?]

[Вэнь Лян: Новогодние деньги тебе. Нельзя, что ли?]

Собеседник помолчал довольно долго. Лишь потом Вэнь Лян увидела уведомление о принятом переводе — и сразу две новые транзакции от Сы Хэна. По десять тысяч каждая.

[Вэнь Лян: У тебя денег что, море?]

[Сы Хэн: Новогодние деньги Фэйцую и Жалобе. Нельзя, что ли?]

Разговаривать невозможно.

[Вэнь Лян: ………… Ложись спать. У тебя сейчас два часа ночи. Если ещё раз увижу, что ты не спишь, немедленно заблокирую.]

[Сы Хэн: Я уже спал, меня разбудила логистическая компания.]

[Вэнь Лян: Спокойной ночи. Пока.]

[Сы Хэн: Может, ещё немного пообщаемся?]

[Сообщение отправлено, но получатель отклонил его.]

Сы Хэн, полулежащий на диване с растрёпанными волосами, оцепенел. Он уставился на экран, где горело уведомление об отклонённом сообщении, будто пытался прожечь в нём дыру взглядом.

Заблокировав этого богача-простака, Вэнь Лян почувствовала себя прекрасно.

Она спокойно подошла к «двухместной кровати», где Фэйцуй и Жалоба крепко обнявшись спали, присела на корточки и ткнула пальцем в белую попку Жалобы:

— Жалоба, твой родной папа прислал тебе десять тысяч!

— Мяу! — отозвался Жалоба, даже не проснувшись.

Зато Фэйцуй открыл глаза. Он лениво почесал Жалобу, лежавшего у него на животе, широко зевнул и вопросительно посмотрел на Вэнь Лян:

— Мяу-уу?

Казалось, он спрашивал: «А мне? Мои новогодние деньги где?»

Вэнь Лян ткнула пальцем ему в лоб:

— У твоего соседа-папы тоже есть для тебя конверт. Ну и гордись!

— Мяу! — ответил Фэйцуй. — Горжусь! Дайте-ка мне руки в боки!

Погладив Фэйцую по голове, Вэнь Лян встала и вернулась к столу. Она открыла дневник дедушки и снова погрузилась в чтение.

[Экономика] Шэнь Юй: @Вэнь Лян, ученица, что за инвестиция?! Прямо два миллиарда убытка?! Выходи сюда немедленно!!!!!!

Вэнь Лян, погружённая в записи, вздрогнула от внезапно всплывшего окна чата. Щёки её слегка порозовели, она сжала губы и ответила:

[Мэнсинь] Вэнь Лян: Ошиблась в одном звене — перепутала участок земли.

И ведь это не просто убыток в два миллиарда! Это участок, который пока нельзя использовать, но это не значит, что деньги потеряны безвозвратно!

Да и вообще…

Она же новичок! Ошибки случаются!

[Экономика] Шэнь Юй: Скажи-ка мне, если бы это были реальные инвестиции, ты бы так спокойно на это отреагировала?

Вэнь Лян замерла. В глазах отразилось изумление.

Если бы это были реальные инвестиции, я бы так отреагировала?

Она задала себе этот вопрос.

Нет.

Покачав головой, она почувствовала лёгкий стыд.

В реальности она никогда не пошла бы на столь опрометчивое и безответственное решение.

Особенно после прочтения дневников дедушки — теперь она понимала: те картины и каллиграфия оставлены не для того, чтобы она беззаботно тратила деньги, а чтобы она сохранила последнюю искру величия рода Вэнь.

Изначальный капитал для симуляции инвестиций — полтора миллиарда. Эти деньги получены под залог трёх пейзажей эпохи Лян. Если средства не вернуть, картины не удастся выкупить обратно.

Вэнь Лян досадливо потерла виски. С самого перерождения она ни на секунду не расслаблялась, держала себя в напряжении — почему же теперь допустила такую самоуверенность?

Неужели всё шло слишком гладко, и она решила, что преимущество на её стороне — и можно расслабиться?

Она прикусила губу, осознавая: с ней явно что-то не так.

[Мэнсинь] Вэнь Лян: Учитель Юй, я поняла свою ошибку.

[Экономика] Шэнь Юй: Признание ошибки — это не решение. Отмени все предыдущие инвестиционные проекты и начни заново. Делай каждый шаг твёрдо и обдуманно.

[Мэнсинь] Вэнь Лян: …………Хорошо.

Иногда проблемы — не беда. Они помогают увидеть своё настоящее состояние. Главное — проанализировать, признать и решить.

[Экономика] Шэнь Юй: С этого момента я буду инвестировать вместе с тобой. У нас одинаковый стартовый капитал, одинаковые связи. Посмотрим, чей капитал будет больше через месяц.

[Ботаника] Мулянь: Шэнь Юй… Ты что, взрослый издевается над ребёнком? У нашей Сяолян только начинает получаться, а ты уже давишь так жёстко? Не многовато ли?

[Мэнсинь] Вэнь Лян: Сестра Мулянь, на этот раз я сама виновата. Если ты ещё будешь за меня заступаться, мне придётся прятаться под землю. TAT

Вэнь Лян, конечно, новичок, но строительство нового района Юньхая — дело срочное. Здесь нельзя действовать так медленно, как в Усадьбе Байлу: растениям нужен свой цикл роста, а городское строительство идёт этапами. Опоздаешь на шаг — и твой кусок пирога окажется гораздо меньше.

Шэнь Юй, как эксперт, это прекрасно понимал.

Вэнь Лян, хоть и пришла в профессию недавно, тоже это осознавала. Да и Шэнь Юй искренне хотел ей помочь.

Конечно, она знала: Мулянь просто добра к ней и всегда будет на её стороне.

[Экономика] Шэнь Юй: Кхм, раз поняла проблему — хорошо. Я ушёл. [Указанный красный конверт · Сводка сделок Шу Мочжэна по кристаллам белого серебра · Вэнь Лян]

[Экономика] Шэнь Юй: Посмотри мою прошлую сделку — пусть будет тебе примером.

[Мэнсинь] Вэнь Лян: 030 Спасибо, учитель Юй!

[Экономика] Шэнь Юй: Ладно, пора. А то сестра Мулянь опять начнёт ругаться.

[Ботаника] Мулянь: …………Кто тебя ругал!

[Экономика] Шэнь Юй: _(:3」∠)_ Убегаю!

[Мэнсинь] Вэнь Лян: Учитель Юй, до свидания!

http://bllate.org/book/3290/363808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода