× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Scholar Red Packet Chat / Возрождение: учёный чат с красными конвертами: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я живу в восьмом доме, — произнёс Сы Хэн всё с той же надменной миной, будто весь мир — ничтожная пыль под его сапогами.

Вэнь Лян стиснула зубы и, медленно выговаривая каждое слово, процедила:

— Какое совпадение.

Сы Хэн лениво цокнул языком, рассеянно кивнул и с лёгким раздражением поторопил:

— Давай быстрее. Руки устали держать.

Вэнь Лян: «…………»

Про себя повторяя, что не стоит опускаться до уровня этого человека, она медленно развернулась и ускорила шаг к вилле.

Открыв дверь, она поставила вещи в прихожей, схватилась за ручку и, обращаясь к Сы Хэну, стоявшему за порогом, сказала:

— Спасибо тебе сегодня.

Сы Хэн стоял у двери, засунув руки в карманы брюк, и небрежно спросил:

— Не пригласишь внутрь?

Вэнь Лян, уже готовая закрыть дверь, замерла на месте, подняла голову и бесстрастно отказалась:

— Нет.

Сы Хэн тихо фыркнул:

— А когда тогда можно будет?

— В следующей жизни, — ответила Вэнь Лян и с силой захлопнула дверь.

Сы Хэн, в очередной раз жестоко отвергнутый, остался совершенно невозмутим. Он некоторое время пристально смотрел на закрытую дверь, затем развернулся и вышел из сада.

Закрыв дверь, Вэнь Лян невольно нахмурилась. Немного поработав над психологической устойчивостью и убедившись, что, кажется, вернулась в нормальное состояние, она энергично принялась распаковывать вещи.

Вечером, вернувшись в общежитие, она достала из клетчатого домика нефритовый браслет ледяного типа с ясной основой, который недавно вырезала, надела инженерные очки и начала тренироваться.

Она и не подозревала, что под её недавно зарегистрированной страницей в «Вэйбо» уже собралось несколько сотен комментариев.

Поскольку аккаунт Вэнь Лян в «Вэйбо» был привязан к её каналу на Bilibili, каждый раз, когда она загружала видео на Bilibili, в «Вэйбо» автоматически публиковалось уведомление.

Модератор с Bilibili, отметив эксперта по нефриту Чжан Юйгуана, случайно перешёл по ссылке на её «Вэйбо», увидел профиль и перепостил одно из её видео, снова отметив того же эксперта.

Чжан Юйгуан в это время находился в частном клубе Цзинду на мероприятии по оценке нефритов, устроенном одним богатым предпринимателем, и весь день чувствовал, как его телефон постоянно вибрирует.

Сначала он подумал, что это сообщения в WeChat или SMS, но, увидев значок «Вэйбо», решил, что это просто новости, и не придал значения.

Однако к вечеру телефон всё ещё не умолкал. Наконец, не выдержав, он отказался от разговора с одним застройщиком, достал телефон и открыл «Вэйбо».

Там его ждали сотни уведомлений об упоминаниях. Зайдя в одно из них, он понял, что даже такой малоизвестный эксперт по нефриту, как он, вдруг ощутил вкус славы интернет-знаменитости.

Из любопытства Чжан Юйгуан открыл видео, которое вызвало столько шума.

Сначала он просто посмотрел, но вскоре увлёкся настолько, что просмотрел подряд два видео, перепощенных автором записи.

Первое видео показывало браслет клейкого типа с ясной основой. В заголовке было написано всего два слова, указаны тип и водность нефрита, а также цена — 3 000 юаней. Автор поста под ником «Модератор Bilibili Сяо Син» задал два вопроса:

«Это подлинник? Цена адекватна?»

Чжан Юйгуан усмехнулся, но не стал сразу отвечать, а перешёл ко второму видео.

Во втором видео был представлен браслет круглого сечения, клейко-ледяного типа, с бледно-розовыми и фиолетовыми участками, стоимостью 300 000 юаней.

Если первое видео лишь показалось ему работой человека, немного разбирающегося в нефрите, но с неумелой техникой резьбы — явно не профессионала, то второе его поразило.

Хотя браслет и уступает в изяществе резным изделиям, тот, кто осмелился использовать столь ценный клейко-ледяной нефрит с розово-фиолетовыми вкраплениями для тренировки, вызывал у него смешанные чувства: то ли восхищение дерзостью, то ли сомнение в подлинности изделия.

Но именно этот браслет и неопытная рука мастера пробудили в Чжан Юйгуане живой интерес.

На видео браслет выглядел свежо и сочно: на нём были тонкие зелёные полосы и размытые участки фиолетового цвета. При обычном освещении тип нефрита был средним, но водность оказалась неплохой. Благодаря редкому сочетанию розового и фиолетового оттенков изделие сразу привлекало внимание.

Разумеется, определить тип и водность нефрита по видео всегда сложно, но его опыт подсказывал: это качественный товар. Более того, по его мнению, 300 000 юаней — это цена, по которой можно купить лишь необработанную заготовку, да и то по скидке.

В обычных условиях такой браслет стоил бы как минимум 500–700 тысяч юаней в ювелирном магазине или при перепродаже.

Заметив, что руки и голос автора видео неожиданно молоды, Чжан Юйгуан сделал вывод и с лёгкой улыбкой углубился в размышления.

Он зашёл на страницу «Юй Лян» в «Вэйбо», терпеливо просмотрел все остальные видео и, взглянув на подписи под ними, невольно усмехнулся.

Как он и предполагал, владелец нефрита — честный человек, продающий тренировочные изделия по себестоимости.

Вернувшись к исходному посту, он оставил комментарий под первым видео:

— Вещь подлинная, цена адекватна.

Под вторым видео он написал:

— Рука мастера неопытна, но храбра и внимательна. Хорошая вещь. За 300 тысяч — дёшево. Напишу вам в личку, чтобы забрать эту удачу.

Только он отправил комментарий, как его окликнули. Он убрал телефон, взял бокал вина и встал, чтобы продолжить светские беседы.

Однако этот ответ Чжан Юйгуана сразу привлёк внимание других экспертов по нефриту и коллекционеров, которые следили за ним.

Под видео, которое до этого просматривали лишь подписчики «Модератора Bilibili Сяо Син», внезапно собралась толпа энтузиастов нефрита.

Они последовали по ссылке, которую указал «Сяо Син», и зашли на страницу Вэнь Лян в «Вэйбо». Почти все отреагировали так же, как Чжан Юйгуан: один за другим они смотрели видео до конца и оставляли комментарии.

Кто-то утверждал, что это подлинник, но тип и водность сомнительны; другие кричали, что это подделка с добавленными спецэффектами. Вскоре количество комментариев перевалило за сотню.

Вэнь Лян в общежитии усердно работала и ничего не подозревала о внезапной популярности своей страницы.

……

Через два дня Вэнь Лян получила уведомление об одобрении регистрации магазина. Сначала она изучила интерфейс интернет-магазина и процесс размещения товаров, затем постепенно загрузила заранее сделанные фотографии нефритовых изделий.

Сначала она выложила две пары браслетов и три необработанных камня для вставок. Взглянув на простой стандартный интерфейс магазина, она вспомнила о привлекательных витринах из прошлой жизни и открыла браузер, чтобы найти материалы для оформления главной страницы и рекламных баннеров.

Только она открыла браузер, как заметила кучу непрочитанных сообщений в своём «Вэйбо». Брови её непроизвольно дёрнулись, и в глазах мелькнуло недоумение.

Аккаунт зарегистрирован всего пару дней назад, она даже не успела купить подписчиков или накрутить популярность — откуда столько уведомлений?

Она зашла на свою страницу в «Вэйбо», пробежалась взглядом по сотням новых комментариев под видео и машинально кликнула, чтобы посмотреть подробнее.

Ей задавали вопросы: подлинный ли нефрит, мужчина она или женщина, использует ли изменение голоса.

Кроме этих странных комментариев, были и такие, где просили адрес для личной встречи, спрашивали, можно ли заказать индивидуальные украшения или статуэтки.

А также огромное количество сообщений с обвинениями в том, что она разыгрывает спектакль и продаёт подделки…

Наконец она увидела перепост видео с розово-фиолетовым браслетом и ответ Чжан Юйгуана под ним. Тогда ей всё стало ясно: всего за два дня её страница привлекла столько внимания, и даже подписчиков набралось 834.

Конечно, по сравнению с миллионными аудиториями известных блогеров и звёзд это была лишь капля в море.

Но для новичка вроде Вэнь Лян это стало приятной неожиданностью.

Воспользовавшись волной интереса, она опубликовала в «Вэйбо» фото полуобработанного камня, на котором едва угадывался нефрит императорской зелени ледяного типа, и написала: «Моя студия „Нефритовая студия Лян“ готовится к открытию. Добро пожаловать, друзья по нефриту!»

Опубликовав запись, она открыла личные сообщения и сразу увидела письмо от Чжан Юйгуана.

Она кликнула.

[Чжан Юйгуан, эксперт по нефриту из Яньчжоу]: Здравствуйте, я заинтересован в покупке браслета с розово-фиолетовыми оттенками. Можно связаться по телефону?

Прочитав сообщение Чжан Юйгуана, Вэнь Лян слегка улыбнулась: она ещё не успела сама выйти на него, а он уже нашёл её.

Сейчас Чжан Юйгуану должно быть чуть за сорок, и он уже имеет определённую известность в нефритовом сообществе Цзинду.

А через десять лет он станет ведущим мастером по оценке нефрита в Китае.

Его слава взлетит после участия в народном телешоу «Древние сокровища», где он станет интернет-знаменитостью в «Вэйбо». Помимо отличного глазомера, высокого уровня экспертизы и авторитета в профессиональной среде, его отличал и особый стиль общения. Почти шестидесятилетний господин говорил с юмором, умел вплетать чёрный юмор и мемы в свои разборы нефрита, за что его прозвали «Королём мемов в мире нефрита».

Вэнь Лян отправила ему свой номер телефона, проверила остальные сообщения в «Вэйбо» и, убедившись, что ничего важного нет, взглянула на время.

Было почти десять вечера, скоро гасили свет, а послезавтра начинались экзамены. Она решила временно отложить все побочные занятия и сосредоточиться на подготовке.

Только она закрыла ноутбук и собралась идти принимать душ, как её телефон, который до этого звонил лишь маме, неожиданно завибрировал.

Она ответила и сразу узнала слегка пекинский акцент и удивительно мягкий баритон:

— Это владелица „Нефритовой студии Лян“?

— Да, это я, — ответила Вэнь Лян.

Чжан Юйгуан, только что вернувшийся домой после светского мероприятия, услышав в трубке сладковатый и мягкий девичий голос, вздрогнул всем телом и провёл рукой по лицу, неуверенно спросив:

— Я Чжан Юйгуан. Как вас, собственно, зовут?

Вэнь Лян на мгновение опешила, но быстро ответила:

— Зовите просто Юй Лян, господин Чжан.

— Госпожа Юй Лян? — осторожно повторил он, а затем перешёл к делу: — Вы, вероятно, видели моё личное сообщение. Я хочу приобрести тот браслет с розово-фиолетовыми оттенками.

Вэнь Лян даже не задумываясь, сразу отказалась:

— Боюсь, это невозможно. Тот браслет с розово-фиолетовыми оттенками я уже подарила. Но если вас интересуют цветные изделия, у меня есть пара браслетов клейко-ледяного типа с розово-фиолетовыми оттенками по 400 000 юаней. Зелёный оттенок там насыщеннее, и фиолетовый тоже ярче, чем у того за 300 000.

— Отлично! Но заранее предупреждаю: товар нужно осмотреть лично.

— Разумеется, — кивнула Вэнь Лян и после небольшой паузы добавила: — Если вы не торопитесь, давайте проведём сделку после июля? Сейчас у меня экзамены, времени почти нет.

Чжан Юйгуан, только что наливший себе чашку чая от похмелья, при словах «экзамены» чуть не выронил кружку — чай выплеснулся на пол. Он с сомнением спросил:

— Экзамены?

— Да. После июля у меня будет больше свободного времени. Кроме того, я хотела бы обсудить с вами кое-что, связанное с нефритом.

Услышав мягкий, но чёткий и логичный голос девушки, Чжан Юйгуан на время отложил сомнения и кивнул:

— Хорошо, договорились. Первого июля я вам напишу.

— Отлично, господин Чжан, до свидания.

После разговора с Чжан Юйгуаном Вэнь Лян приняла душ, а затем убрала в клетчатый домик всё, что не должно находиться в общежитии: горшки с цветами, баночки и прочие вещи с балкона и других мест. Чтобы не отвлекаться, она даже составила расписание подготовки к экзаменам и план повторения материала.

……

В пятницу.

Первый экзамен по математике закончился. Вэнь Лян аккуратно положила ручку в пенал. Поскольку места распределялись по результатам предыдущей контрольной, сейчас она находилась в классе первого курса.

Положив пенал на своё место в родном классе, она не спеша направилась в туалет на восточной стороне здания.

За пределами классов второго курса, где тоже проходили экзамены, толпились ученики: кто-то сверял ответы, кто-то болтал, а кто-то в последнюю минуту зубрил классические тексты.

Повернув за угол коридора, Вэнь Лян невольно подняла глаза и увидела у туалета двух знакомых фигур.

Чу Исиу и Вэй Юань стояли рядом, согнувшись, опершись спиной о перила, и держали в руках сигареты, выглядя крайне уныло.

http://bllate.org/book/3290/363792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода