× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Scholar Red Packet Chat / Возрождение: учёный чат с красными конвертами: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Лян по-прежнему стояла у двери общежития и вновь спросила:

— А Сы Чэнь?

Сун Цинчжи затаила дыхание. Её глаза слегка покраснели, и, дрожащим голосом, она прошептала:

— Прошу тебя… не говори Сы Чэню.

Услышав эти слова, Вэнь Лян на миг замерла. В её взгляде мелькнула тень — что-то тёмное, неуловимое.

Она не стала провожать взглядом уходящую Сун Цинчжи и её спутниц, а просто повернулась и закрыла за собой дверь. Опустив глаза на пакет с теми самыми кроссовками, что видела в столовой, она без колебаний швырнула его на пол и направилась к умывальнику мыть руки.

Проходя мимо пакета, она прищурила свои миндалевидные глаза и резким движением ноги отправила его под раковину. Лишь убедившись, что пакет скрылся из виду, она удовлетворённо развернулась и вернулась к письменному столу.

Вспомнив о недавнем разговоре в групповом чате, она быстро открыла экран переписки и из Клетчатого домика достала изумрудноглазого котёнка.

Тот появился, тихонько мяукнул, лениво зевнул и неторопливо устроился на столе. Его большие изумрудные глаза с любопытством смотрели на Вэнь Лян, время от времени издавая нежное «мяу».

В прошлой жизни Вэнь Лян была заядлой кошатницей, и, увидев перед собой такое божественное создание, не смогла сдержать улыбки — уголки её глаз мягко изогнулись.

Это был длинношёрстный котёнок с лёгким серовато-коричневым окрасом на мордочке и ушах, белыми «перчатками» на лапках и внешностью, напоминающей бирманскую породу. Однако его глаза были необычного озёрно-зелёного оттенка — прозрачные, словно изумруды высшей пробы.

Цвет этих глаз напомнил ей глаза Сы Хэна.

Только эта мысль мелькнула в голове, как Вэнь Лян резко опомнилась. Она посмотрела на котёнка, ласково почесала ему за ухом и тихо пробормотала:

— С сегодняшнего дня звать тебя будут Нефритом.

— Мяу… — будто поняв, что получил имя, котёнок мягко замурлыкал, пару раз прыгнул ей на колени и начал тереться головой о её ладонь, устраиваясь спать.

Вэнь Лян погладила его по шее, а затем аккуратно вернула обратно в Клетчатый домик. В школе держать питомцев запрещено, да и корма у неё пока нет. Лучше будет выпустить малыша, когда она переедет жить отдельно.

Из-за неожиданного появления Сун Цинчжи Вэнь Лян пропустила разговор в группе, где «Небесный Странник» и другие обсуждали изумрудноглазого котёнка. Когда же она наконец написала им, чтобы поблагодарить, тема уже сместилась на проблемы содержания крупных млекопитающих.

Как раз в тот момент, когда «Небесный Странник» и Диндин оживлённо обсуждали животноводство, в чат ворвалась Юйюй, совершенно не интересующаяся биологией:

[Юйюй]: Лян-нянь! Ай-яй-яй, чуть не забыла! Я уже собрала твои инструменты для распиловки нефрита!! [Красный конверт·Набор инструментов для распиловки нефрита x1·Вэнь Лян] [Красный конверт·Инженерные очки x1·Вэнь Лян]

Получив красные конверты от Юйюй, Вэнь Лян не смогла скрыть радости.

[Вэнь Лян]: Спасибо, Юйюй. Есть какие-то особенности в использовании?

[Юйюй]: Вся инструкция записана прямо в очках. Наденешь — сразу увидишь. А вот как именно резать и гравировать нефрит, тебе придётся осваивать самой: у нас такой техники нет. Ещё я добавила в очки функцию усиленной съёмки, как ты и просила. Сможешь записывать весь процесс и делиться с нами — сохраним в архив.

[Вэнь Лян]: Отлично, сейчас попробую.

Она достала из Клетчатого домика набор инструментов и инженерные очки. Внешне очки почти не отличались от её эскизов: Вэнь Лян вдохновилась однолинзовыми очками западноевропейского Средневековья, добавила металлическую цепочку и лёгкий зажим на ухо. Оправа из тёмного металла с тонкими красноватыми линзами выглядела почти как реквизит для косплея.

Она надела зажим на левое ухо, зафиксировала оправу на переносице — и в левом поле зрения тут же появилось обучающее видео.

Просмотрев инструкцию, Вэнь Лян активировала скрытую камеру на оправе и достала из Клетчатого домика два куска нефритовой гальки, которые выбрала заранее.

Оба камня имели тонкую кору, шероховатую, с мелким песком, но с одной стороны сквозь неё явно просвечивал насыщенный зелёный оттенок — почти как у наполовину распиленной гальки. Голым глазом уже можно было различить цвет.

Вэнь Лян взяла специальный фонарик из набора, просветила камни и затем взглянула через инженерные очки. Очки чётко показали внутренние трещинки, степень «ватности» и характер «плавающего узора».

Поскольку это были образцы для тренировки, она заранее выбрала два камня с невысоким качеством. Теперь стало ясно: один — «гороховый» тип, другой — «клейкий».

Примерно освоившись с инструментами, она наметила на одном из камней, размером с кулак и светло-серого цвета, участок для распиловки и приступила к работе.

Когда прозвенел звонок на отбой, из этого камня у неё получилось три заготовки — каждая чуть крупнее монеты, достаточно для подвесок.

Аккуратно убрав всё на место, Вэнь Лян загрузила записанное видео в чат, пожелала всем спокойной ночи, пошла в душ, а потом, устроившись в постели, немного почитала купленную днём книгу «Основы цветоводства» и спокойно уснула.

В последующие дни, помимо привычных дел, Вэнь Лян дополнительно выделяла время на изучение техник распиловки, шлифовки и гравировки нефрита.

Цветы на балконе, посаженные в грунт-желе, хоть и не росли так стремительно, как картофель ранее, но выглядели заметно пышнее и чище обычных.


Время летело незаметно, и в мае, как и планировалось, прошла месячная контрольная. Результаты объявили в пятницу, в день перед выходными.

Для класса Инноваций-2 всё прошло, как обычно: первое место у Вэнь Лян, второе — у Сы Чэня, третье — у Чжан Юйфана.

За исключением небольшого колебания в апреле, с первого курса в этом классе сложилась устойчивая «тройка лидеров». Ни учителя, ни одноклассники уже не удивлялись, что Вэнь Лян снова заняла первое место.

Но для самой Вэнь Лян этот результат стал символом разрыва злого круга неудач.

На этот раз не только её положение в классе вернулось на первое место, но и в общем рейтинге школы она поднялась до третьего — лучшего результата за весь первый год обучения.

Хорошее начало.

Аккуратно сложив дневник и ведомость с оценками в рюкзак, Вэнь Лян невольно улыбнулась. Её лицо, ставшее за последнее время заметно светлее и нежнее, отражало лёгкое, почти незаметное даже ей самой удовлетворение.

Поскольку ещё в прошлом месяце она заменила одеяло на более лёгкое, на этот раз домой везти было почти нечего. Вэнь Лян не стала просить мать приезжать за ней, а решила добраться сама на автобусе.

Однако на этот раз, выйдя из школы, она не пошла к остановке напротив ворот, а, катя небольшой светло-голубой чемоданчик и неся за спиной сумку с цветочным принтом, остановила такси.

Как раз в тот момент, когда она устраивалась в салоне, из боковых ворот медленно выехала чёрная Bentley Mulsanne. Золотоволосый юноша, опершись локтем на открытую дверь, бросил взгляд на удаляющееся такси и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Слышал, ты снова на втором месте?

Сидевший рядом Сы Чэнь слегка нахмурился, но ответил ровным тоном:

— Она всегда очень старается.

— Це, — Сы Хэн приподнял бровь и рассеянно поправил вьющиеся пряди. — Высади меня у «Юйцзинь», сегодня не поеду к вам на семейный ужин.

— Эр-гэ? — Сы Чэнь слегка нахмурился. — Сегодня же семейный ужин.

Сы Хэн усмехнулся:

— Именно поэтому и не поеду. Ваши правила меня утомляют. Передай маме, что я останусь в «Юйцзинь».

Сы Чэнь промолчал.

Между тем, пока два брата в раздумье уезжали от школы, Вэнь Лян уже добралась на такси до торгового центра «Юэфэн», расположенного вдали от центра города.

Этот торговый центр был построен много лет назад, но из-за появления новых моллов в центре посетителей здесь почти не было.

Вэнь Лян, катя чемодан, нашла по памяти магазин на юго-западной стороне площади — здание, оформленное в стиле древнекитайской деревянной постройки. На золотой вывеске значилось: «Нефрит Цзяннаня».

Она приехала сюда потому, что главный магазин крупнейшей в Юньхае сети «Нефрит Цзяннаня» находился именно здесь.

Войдя внутрь, она сразу ощутила прохладу кондиционера. В зале не было покупателей, и продавцы за прилавками выглядели скучающими.

Появление Вэнь Лян на миг оживило их, но, увидев, что перед ними всего лишь школьница, их лица снова потускнели.

Вэнь Лян привыкла к такому отношению. Подойдя к прилавку с нефритовыми изделиями, она вежливо улыбнулась продавщице:

— Здравствуйте, менеджер здесь?

Ху Цинмэй внимательно оглядела девушку. Увидев на её рубашке значок школы «Хуарун Экспериментал», глаза её на миг блеснули.

— Здравствуйте, — сдержанно улыбнулась она. — Скажите, по какому вопросу вы ищете менеджера?

Заметив, как взгляд женщины задержался на значке, Вэнь Лян слегка приподняла бровь и с лёгкой улыбкой сказала:

— Папа договорился с вашим менеджером, чтобы тот отвёз меня домой.

Ху Цинмэй слегка опешила. Неужели эта милая девочка — дочь одного из топ-менеджеров компании?

Школа «Хуарун» — не для простых смертных, да и манеры у девушки явно выше среднего для её возраста.

Другие продавцы тоже встревожились, вспоминая, как они смотрели на девушку при входе, и надеясь, что не оставили плохого впечатления.

— Проводите меня к нему? — Вэнь Лян слегка наклонила голову, её миндалевидные глаза с лёгким румянцем игриво моргнули, выражая искреннюю просьбу.

Ху Цинмэй, мать двоих детей, не смогла устоять перед таким невинным взглядом и кивнула.

Она попросила коллегу присмотреть за прилавком и повела Вэнь Лян по деревянной лестнице на третий этаж.

У двери кабинета менеджера Ху Цинмэй постучала. Услышав «войдите», она открыла дверь и ввела девушку внутрь.

— Мистер У, к вам посетитель, — сказала она, обращаясь к мужчине за столом.

У Мо поднял глаза, сначала взглянул на Ху Цинмэй, затем — на Вэнь Лян и нахмурился:

— По какому вопросу?

— Эта девушка говорит, что её отец договорился с вами, чтобы вы отвезли её домой, — пояснила Ху Цинмэй.

У Мо внимательно осмотрел девушку: лет пятнадцать-шестнадцать, невысокая, черты лица чистые и изящные, форма школы «Хуарун». Однако в памяти не всплывало ни одного знакомого лица, чья дочь могла бы быть похожа на неё.

Уверенный, что никогда раньше не видел эту девушку, он с подозрением спросил:

— А кто твой отец?

Вэнь Лян посмотрела на мужчину в светло-серой рубашке и очках в серебряной оправе — в тридцать два года он выглядел элегантным и интеллигентным, совсем не похожим на того измождённого, опустившегося человека, каким он станет через тринадцать лет.

Она впервые встретила У Мо три года назад на аукционе. Благодаря общему происхождению они немного поговорили. Тогда она уже была известным ювелирным дизайнером — две её работы ушли за десятки миллионов. А У Мо в то время был всего лишь менеджером по продажам в небольшой ювелирной лавке.

И от него самого, и от его коллег она чаще всего слышала одно и то же:

«У Мо всю жизнь шёл в гору до тридцати лет, а после тридцати началось одно несчастье за другим — особенно после того, как руководство „Нефрита Цзяннаня“ скрылось с деньгами и полностью разрушило финансовую цепочку компании».

http://bllate.org/book/3290/363785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода