×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Girlfriend Fell From The Sky / С неба прямо в объятия: Моя принцесса из прошлого: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Жуй крепко прижимала к себе маленькую принцессу, сияя ослепительной улыбкой:

— Это ребенок из бедной семьи, которому мы с моим двоюродным братом помогали, когда жили на Северо-Востоке. В дальнейшем Корпорация Сяо также будет активно участвовать в благотворительности! Благодарю всех за понимание!

Едва она закончила говорить, как маленькая принцесса в ее объятиях принялась отчаянно мотать головой. Однако говорить она не могла, лишь выражала всем своим видом крайнюю степень тревоги.

Сердце Сяо Жуй дрогнуло. Неужели эта девчонка решила во всеуслышание объявить, что она — ее «муж»?!

Толпа журналистов, наблюдая за тем, как красивая девушка отчаянно мотает головой, почуяла неладное: казалось, вот-вот прозвучит сенсационная новость! Репортеры поспешно протянули микрофоны прямо к лицу девушки, жадно ожидая ответа, который так хотелось услышать.

— Сколько вам лет? Кем вы приходитесь главному генеральному директору Сяо?!

— Вы — содержанка главного генерального директора Сяо?!

— Скажите, ваши отношения с госпожой Сяо носят извращенный характер?!

Елюй Яо покраснела от досады, но, промучившись довольно долго, так и не решилась произнести ни слова.

— Ей всего восемнадцать, она еще ребенок, к тому же у нее недавно воспалилось горло! Прошу, проявляйте уважение! — Сяо Жуй, столкнувшись с градом вопросов, повысила голос и обернулась: — Охрана!

Швейцар, поняв, что ситуация выходит из-под контроля, тут же вызвал по рации службу безопасности. Шумные споры длились не более минуты, прежде чем из здания хлынул поток охраны, который под конвоем проводил Сяо Жуй и Елюй Яо к машине.

Взревел двигатель спорткара Porsche, и машина умчалась прочь, подняв облако пыли.

Вырвавшись наконец с площадки на городские улицы, Сяо Жуй не сводила глаз с дороги. Она понимала: ей нужно втолковать Елюй Яо, что в любой ситуации та ни в коем случае не должна опровергать ее слова. Иначе им обеим грозят большие неприятности.

Всю дорогу царило молчание. Елюй Яо, притихшая и понурая, сидела на пассажирском сиденье, не смея пошевелиться.

Выехав на скоростную трассу, Сяо Жуй сделала несколько звонков: велела помощнику Сяо Яну вернуться в отель, чтобы собрать вещи, предупредила Чэнь Хуаня, что сама возвращается в Пекин.

Поскольку удостоверение личности Елюй Яо было отправлено почтой прямо в Пекин, на самолет им было не сесть. Сяо Жуй не рискнула доверять девушку кому-то другому, поэтому решила везти ее сама.

Закончив переговоры, Сяо Жуй облегченно выдохнула. Бросив взгляд на смирно сидящую рядом принцессу, она почувствовала укол жалости.

Елюй Яо, заметив, что Сяо Жуй украдкой наблюдает за ней, набралась смелости и левой рукой накрыла правую руку Сяо Жуй, лежавшую на рычаге переключения передач.

— Поняла, что была неправа? — Сяо Жуй позабавил этот жест, и раздражение мгновенно улетучилось.

Увидев, что та наконец заговорила с ней, маленькая принцесса радостно закивала, словно заправский мастер.

Сяо Жуй сжала в своей ладони ее пухлую ручку:

— Впредь, где бы мы ни были, не смей возражать мне, чтобы я ни сказала. Понимаешь?

Маленькая принцесса, не разбирая, поняла она или нет, принялась усердно кивать.

Сяо Жуй довольно улыбнулась и потянулась, чтобы потрепать Елюй Яо по голове.

*** ***

Около восьми часов вечера они прибыли в Пекин. Красный Porsche въехал на территорию Улицы Чжуцюэ, 888 — к отдельно стоящей вилле. Сяо Жуй, обнимая Елюй Яо за талию, свободной рукой ввела код и открыла дверь.

— Устала? Иди сначала прими душ? — У Сяо Жуй, приведшей гостью в свой дом, было смешанное чувство. Она впервые привела женщину к себе домой, правда, женщину, к которой нельзя прикасаться.

Едва она закончила фразу, маленькая принцесса шагнула ей навстречу, встала на цыпочки, обвила руками ее шею и уткнулась лицом в плечо.

Принцесса, сдерживавшаяся весь день, произнесла слова, от которых Сяо Жуй едва не захлебнулась воздухом.

Под копной ее мягких волос послышался нежный детский голос:

— Муж, устала.

Вдыхая девичий аромат и слабый запах пота Елюй Яо, Сяо Жуй почувствовала, как к горлу подкатывает жар. Она поспешно отцепила от себя девушку и серьезно произнесла:

— Впредь не называй меня так. Можешь называть меня сестрица Сяо.

Их взгляды встретились. Черные, как смоль, глаза Елюй Яо пробежались по лицу Сяо Жуй, и она, глубоко оскорбленная, обиженно кивнула.

— Хорошо, пойдем, я помогу тебе помыться! — Сяо Жуй было жаль ее, но выбора не оставалось.

Устроив Елюй Яо в ванной, она опустилась на мягкий диван и набрала номер.

— Сяо Цинь, ты не могла бы заехать ко мне? — осторожно спросила она, уже прокручивая в голове план действий. Единственным человеком, способным помочь с проблемой немоты Елюй Яо, была ее близкая подруга Тан Цинь, знавшая о ней абсолютно всё.

Сяо Жуй и Тан Цинь выросли вместе. Тан Цинь изучала китайскую филологию и сейчас преподавала литературу в частной школе, так что пригласить ее заниматься с Елюй Яо было лучшим решением. К тому же она была единственным человеком, которому Сяо Жуй доверяла безоговорочно.

Хотя они всегда были близки и делились друг с другом всем, Сяо Жуй еще ни разу никого не приводила к себе домой. Раньше, когда она болела и лежала в больнице, Тан Цинь сама приходила к ней, чтобы ухаживать. Дело было не в нежелании: они обе были слишком заняты работой и никогда не думали устраивать посиделки дома.

На том конце трубки наступила тишина. Тан Цинь была поражена до глубины души: сам главный генеральный директор Сяо приглашает ее в гости! Впервые с момента основания Корпорации Сяо!

— Я не ослышалась? Жуй-Жуй? Ты просишь меня приехать к тебе?

— У меня есть дело, которое нужно обсудить лично, — ответила Сяо Жуй. Она не сомневалась, что Тан Цинь не откажет. Она лишь опасалась, что у той могут быть дела, ведь сама Сяо Жуй сейчас металась, как муравей на раскаленной сковороде: невозможно круглосуточно быть с Елюй Яо, ведь нужно работать и посещать светские мероприятия.

Из трубки послышался нежный голос, полный нескрываемой радости:

— Хорошо-хорошо! Я сейчас же приеду! Скинь мне геопозицию в WeChat!

Елюй Яо, закончив купаться, вышла из ванной и увидела, что две женщины в гостиной сидят очень близко. Она поспешила к Сяо Жуй, шлепая тапочками по полу, но, не добежав до дивана, поскользнулась и растянулась на полу.

Грохот был таким сильным, что Сяо Жуй и Тан Цинь обернулись. Тан Цинь застыла в изумлении, а Сяо Жуй тут же вскочила и подбежала, чтобы помочь подняться:

— Куда ты так неслась?

Елюй Яо, словно тигрица, защищающая детеныша, бросилась в объятия Сяо Жуй и вцепилась в нее изо всех сил, поставив Сяо Жуй в крайне неловкое положение.

http://bllate.org/book/32894/4027816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу