×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Girlfriend Fell From The Sky / С неба прямо в объятия: Моя принцесса из прошлого: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Елюй Яо внимательно выслушала всё это, и взгляд, с которым она смотрела на Сяо Жуй, сменился с невероятного на постепенно переваривающий и понимающий, пока наконец она не зауважила и согласно не кивнула.

— Ложись спать, завтра мне еще нужно пойти на аукцион нефрита, — Сяо Жуй взъерошила макушку малышки и с чувством полного удовлетворения заправила тонкое одеяло.

Едва она легла, как маленькая пухлая ладошка Елюй Яо протянулась к ней, и та жалобно посмотрела на нее.

— Мм? Ты хочешь пойти со мной? — озадаченно спросила Сяо Жуй.

В тусклом полумраке Елюй Яо кивнула.

Оставлять человека одну в отеле ей тоже было не по себе; раз уж Елюй Яо будет послушно следовать за ней и не станет без разбору заводить знакомства, то почему бы и нет:

— Ладно, тогда возьму тебя с собой.

Потушив свет и заснув, Сяо Жуй вскоре погрузилась в сновидения. Во сне она увидела великолепный дворец: облаченный в золота и серебра маленький ребенок — девочка босиком резвилась и бегала по мраморному полу, а затем обернулась и одарила ее сладкой улыбкой.

Лицо этой девочки по мере того, как она улыбалась, постепенно увеличивалось и превратилось в Елюй Яо. Глядя на это незнакомое и в то же время привычное лицо, Сяо Жуй против воли шагнула вперед и заключила Елюй Яо в объятия.

— Дядюшка, ты наконец пришел за мной! — Елюй Яо приблизилась к ней и поцеловала в ресницы.

Как щекотно…

Сяо Жуй нахмурилась и проснулась.

Проснувшись, она чуть не испытала сильнейший искрах! Половина ее тела под одеялом была прижата Елюй Яо; на Елюй Яо не осталось никакой одежды, мягкость ее тела передавалась Сяо Жуй со всех сторон, а еще не утратившее детских черт лицо приближалось к ней, решительно глядя на нее, и произнесло два слова:

— Брачная ночь.

Какая тебе еще брачная ночь! Тебе же всего восемьнадцать! Принцесса, приди в себя!

Сяо Жуй чувствовала жуткую головную боль, но Елюй Яо намертво вцепилась в нее и вовсе не собиралась убираться с ее тела.

— Нельзя! — Сяо Жуй, сжав зубы, уставилась на те темные, блестящие в утреннем свете глаза.

— Супруг, брачная ночь, — ласковым детским голоском уговаривала она, и Сяо Жуй чувствовала, что теряет рассудок — это же было самое настоящее, неприкрытое соблазнение! Если бы Елюй Яо была совершеннолетней, обладая такой прекрасной внешностью и идеальной фигурой, она бы, не раздумывая, предалась страсти! Но сейчас — нельзя.

Елюй Яо только-только исполнилось восемнадцать, она еще не достигла законного брачного возраста, ее мысли незрелы, а разум затуманен, и она не хотела ради сиюминутного желания пользоваться чужим положением. Такие отношения не будут долговечными, да она и сама таких не хотела. Рассердившись в душе, она резко стянула девушку со своего тела и отвернулась.

Оттолкнутая ею Елюй Яо почувствовала себя потерянной; не зная, совершила ли она что-то не так, та захлопала покрасневшими глазами и тихонько заплакала, забившись в уголок. Сяо Жуй посмотрела на этот маленький комочек, сжавшийся под одеялом; ее вздрагивающие плечи выглядели такими слабыми и беспомощными.

— Эх! — вздохнув, она в конце концов протянула руку, повернула девушку обратно и, обхватив лицо Елюй Яо ладонями, серьезно произнесла: — В нынешнюю эпоху вступать в брак до двадцати лет нельзя, люди называют это ранней любовью! Ранняя любовь недопустима! Если ты хочешь со мной пожениться, придется подождать два года.

— Два года? Хорошо! — стоило маленькой принцессе услышать эти слова, как на ее лице тучи мгновенно рассеялись, и глазки снова изогнулись в улыбке.

Вот это актерское мастерство, просто высший класс, с такой не совладать!

Она тут несет чушь с серьезным лицом, а та с не менее серьезным лицом ей подыгрывает и кивает.

Мысленно выругалась Сяо Жуй.

В половине восьмого прозвенел будильник, Сяо Жуй перевернулась и встала, а следовавшая по пятам Елюй Яо шустро поднялась и неотступно последовала за ней. Среди двух больших пакетов с одеждой, вычищенной в прачечной помощником Сяо Яном, она выбрала для Елюй Яо длинное белое платье с оборками; когда Елюй Яо надела его, она стала выглядеть чистой и очаровательной. Нельзя было не восхититься: платье пришлось впору и очень шло Елюй Яо.

Распахнув шкаф, Сяо Жуй выбрала для себя строгий черный костюм и собрала волосы в аккуратный, свежий конский хвост. Всегда обходившаяся без макияжа, с тонкими чертами лица, излучающая зрелость и уверенность, она выглядела весьма элегантно.

Приведя себя в порядок, они вышли из дома. Сяо Жуй уже всунула ноги в кожаные туфли, как вдруг вспомнила, что у прильнувшей к ней Елюй Яо нет обуви. Вчерашний хаос заставил ее совершенно выбросить это из головы.

Не заставлять же ее ходить босиком? Подняв руку и глядя на миллионные часы Patek Philippe на запястье, она поняла, что времени еще достаточно.

Торговые центры в центре города открывались только в девять часов утра, и сейчас рассчитывать на них было поздно. Поразмыслив немного, она подхватила Елюй Яо под коленни и подняла на руки.

— Сначала купим тебе хоть какую-нибудь обувь на первое время, — договорив это принцессе, которая привычно обвила руками ее шею, Сяо Жуй повернулась и распахнула дверь люкса.

Улицы Инкоу были довольно чистыми. Припарковав ярко-красный суперкар Porsche у только что открывшегося придорожного магазинчика, Сяо Жуй вынесла девушку из машины.

Хозяйка магазина, молодая девушка, с энтузиазмом бросилась встречать гостей:

— Выбираете обувь для этой девочкИ?

— Да, нужна самая лучшая, — Сяо Жуй вежливо кивнула ей.

Услышав это, хозяйка застенчиво улыбнулась, бросая на них взгляды исподлобья. И ее нельзя было винить: Сяо Жуй держала Елюй Яо на руках, и эта странная поза выглядела крайне двусмысленно, к тому же Елюй Яо продолжала смотреть на нее полным восхищения взглядом.

Сяо Жуй чувствовала себя неловко. Ей не впервой было ловить на себе чужие взгляды, но вот так — находясь в объятиях, принцессинским стилем — ее разглядывали впервые.

Пока она пребывала в замешательстве, хозяйка магазинчика уже достала с переполненной стеклянной витрины пару белых кожаных туфелек с круглыми носками и протянула их.

— Как вам такое? Это лучшие в нашем магазине! Из натуральной кожи первого слоя!

— Пойдет, давай примеряем, — Сяо Жуй опустила ношу на небольшое мягкое кресло и присела на корточки, чтобы обуть маленькую принцессу. Как здорово: никто ее здесь не знает, она может делать всё, чего душа пожелает, и впервые в жизни она пыталась кого-то баловать.

Туфельки скользнули на нежно-белые ножки и, к ее удивлению, пришлись как раз впору.

— Встань, пройдись немного, удобно? — подняв голову, спросила она Елюй Яо. В момент, когда их взгляды встретились, между ними словно промелькнула искра, и маленькая принцесса смущенно покраснела.

Это было вполне естественно: тысячу лет назад положение женщин было в целом низким, и Елюй Яо, разумеется, никогда не испытывала к себе подобного отношения со стороны человека более высокого статуса. К тому же сейчас она упрямо считала Сяо Жуй своим мужем, поэтому на душе у нее было сладко и тепло.

http://bllate.org/book/32894/4027811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода