×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Girlfriend Fell From The Sky / С неба прямо в объятия: Моя принцесса из прошлого: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дилинь! — раздался звонок в дверь, прервав повисшую неловкость.

Сначала оденься, кто-то пришёл, а я пойду открою. — Она отвернулась, больше не глядя на Елюй Яо, и вышла из ванной.

Помощник Сяо Ян, молодой парень в строгом костюме и с двумя большими пакетами одежды в руках, стоял у двери. Увидев открывшую дверь Сяо Жуй, он вытянулся в струнку и почтительно протянул ей все пакеты.

У президента еще будут какие-то указания? — с улыбкой спросил Сяо Ян, сложив руки перед грудью.

Больше ничего, можешь идти по своим делам, завтра в половине девятого утра заедёшь за мной на аукцион. — Распорядившись, Сяо Жуй закрыла дверь.

В ванной стояла тишина. Положив оба больших пакета с одеждой на диван, она быстрыми шагами направилась туда — только бы с этой гостьей из прошлого не приключилось какой-нибудь беки.

Малышка сидела на крышке унитаза, сжимая в обеих руках стопку одежды и о чём-то тревожно думая. Увидев, что та вошла, она перевела на неё взгляд, полный мольбы о помощи...

Ха-ха, до чего же она милая. На сердце у Сяо Жуй потеплело. Подойдя ближе, она забрала вещи из рук девочки, указала на спортивный топ и произнесла: — Это нижнее белье, его надевают под низ. Подними руки.

Малышка послушно вытянула руки перед собой.

Ха-ха, нет, подними руки вверх. — Елюй Яо рассмешила её своими действиями.

Едва она договорила, как округлые, прелестные руки Елюй Яо послушно взметнулись над головой.

Взгляд Сяо Жуй невольно скользнул к двум манящим белым холмикам на груди собеседницы, и она мысленно сглотнула слюну. Фигура у той была развита просто безупречно. Если внешность этой древней красавицы можно было назвать запредельной, то фигура казалась сошедшей со страниц манги — она легко вызывала аппетит и заставляла облизываться на Елюй Яо!

С трудом подавив вспыхнувший порыв, она натянула на неё топ, затем вскрыла упаковку одноразовых трусиков на умывальнике и рука об руку научила малышку одеваться. Весь процесс она старалась изо всех сил не касаться обнажённой кожи девушки, чтобы вновь не разжечь пламя желания. Терпеть было невероятно тяжело, от напряжения она вся покрылась испариной.

Провозившись добрую половину дня, они наконец вышли из ванной. На Елюй Яо была надета её белая рубашка с аккуратно застёгнутыми пуговицами. Обнажённые ноги шагали по комнате туда-сюда; оглядываясь по сторонам, она явно проявляла жгучий интерес ко всем вещам вокруг.

Но сейчас возиться с Елюй Яо было некогда. Включив телевизор, она усадила её на диван посмотреть немного сериалы, а сама взяла сменную одежду и вернулась в ванную, чтобы освежиться под прохладным душем.

Когда она вышла, вытирая полотенцем волосы, Елюй Яо уже свернулась калачиком на диване и спала.

В комнате работал кондиционер, поддерживая комфортную температуру, а послеобеденное время так и располагало ко сну, но у самой Сяо Жуй не было ни малейшего желания спать. Ей нужно было зайти в интернет и собрать информацию, чтобы разобраться в текущем положении Елюй Яо.

Сидя за письменным столом и глядя на огромный массив данных на экране компьютера, Сяо Жуй испытывала противоречивые чувства. Ей доводилось повидать немало бурь и штормов, но перед лицом столь выходящего за рамки понимания события она впервые почувствовала растерянность.

Глава 3. Брачное ложе

Принцесса Царство Юэ из династии Ляо приходилась второй дочерью Елюй Лунцзину. В шестнадцать лет она вышла замуж за собственного дядю Сяо Шаоцзюя, но этот грандиозный брак между киданьской аристократией продлился недолго: спустя два года супруги один за другим скончались от болезней, после чего ей посмертно присвоили титул принцессы Чэнь. С тех пор прошло ровно тысячу лет!

Сопоставив это с тем, что сказала Елюй Яо при их первой встрече, можно было заключить, что в момент перемещения ей должно было исполниться ровно восемь лет. Вскоре после кончины мужа она выпила яд, последовав за ним в могилу. Беда была в том, что записей об этой принцессе и её муже сохранилось исчезающе мало, истинную причину её смерти раскопать не удавалось, и уж тем более не было ни малейшей возможности узнать, почему она перенеслась в современность. Никаких догадок, полная логическая пустота. Впрочем, происходящее в любом случае не поддавалось объяснению с позиций нынешней цивилизации. Сяо Жуй оперлась рукой о лоб и с усилие помагла переносицу.

Как жить дальше этой хрупкой восемнадцатилетней девушке, внезапно оказавшейся в абсолютно чужом мире? Если Сяо Жуй бросит её на произвол судьбы, куда той податься?

Ладно, пусть это будет проявлением сиюминутной жалости к слабому и заботой о ней. К тому же Сяо Жуй не испытывала недостатка в деньгах, и прокормить оставшуюся без родителей, одинокую и беспомощную киданьскую принцессу для неё не составляло никакого труда! Кто знает, а вдруг в один прекрасный день эта девчонка так же необъяснимо вернётся обратно?

Приняв окончательное решение, Сяо Жуй достала телефон и позвонила двоюродному брату на Северо-Восток — ей требовалось сделать для Елюй Яо правдоподобные документы.

Брат, у меня тут кое-какие обстоятельства, нужна твоя помощь.

Легенда, которую Сяо Жуй придумала для Елюй Яо, гласила, что та сирота из небольшой северо-восточной горной деревни. Поскольку фамилия Елюй к настоящему времени давно исчезла, девушку записали на фамилию матери Сяо Жуй — Гу, дав имя Гу Яо. Двоюродный брат состоял с Гу Яо в отношениях покровительства над малоимущими, и обладающая огромными семейными связями Сяо Жуй с легкостью уладила эту мелкую проблему. Следующим шагом предстояло решить вопрос с адаптацией Елюй Яо к новой реальности.

Елюй Яо проспала почти до сумерек. За это время Сяо Жуй успела перевести на киданьский язык целую гору текстов, собираясь рассказать ей всё, когда та проснётся. Затем она просмотрела финансовые новости, поработала с текущими делами и, наконец, выбросив остывший до ледяного состояния обед из ресторана, лично приготовила целый стол блюд северо-восточной кухни.

Когда малышка на запах еды крадучись проскользнула в столовую, хозяйка как раз выносила из кухни объединенной планировки тарелку с пельменями.

Иди сюда. — С легким смешком глядя на то, как глаза Елюй Яо загорелись при виде роскошного убранства стола, произнесла она.

Едва усевшись за стол, Елюй Яо, не умея обращаться с палочками для еды, протянула пухлую ручку, зачерпнула еду и принялась запихивать её в рот. Сяо Жуй смотрела на неё с легкой жалостью, но, вспомнив, сколько дней им еще предстоит провести вместе, поняла: вредную привычку необходимо искоренять. Собравшись с духом, она подошла и перехватила руку девчонки: — Нужно учиться пользоваться палочками.

На лице малышки промелькнула обида, но она послушно замерла. Сяо Жуй вложила палочки в руки Елюй Яо. Этот обед дался им обеим с огромным трудом, но адаптивные способности у Елюй Яо оказались потрясающими: к концу трапезы она уже уверенно управлялась со столовыми приборами.

После ужина Сяо Жуй убирала посуду, а Елюй Яо, поглаживая круглый живот, стояла у неё за спиной, молча глядя на неё и не задавая вопросов. Впрочем, даже если бы она что-то сказала, Сяо Жуй всё равно бы ничего не поняла.

Ночью они обе улеглись на мягкой двуспальной кровати, и Сяо Жуй включила заготовленный материал, воспроизводя его через программу-синтезатор речи для Елюй Яо. Общий смысл сводился к тому, что с эпохи, в которой жила Елюй Яо, прошла целая тысяча лет и наступила новая эра развитых технологий. Хотя Сяо Жуй не понимала, каким образом та переместилась из древности в современность, бросать Елюй Яо на произвол судьбы она не собирается. Однако Елюй Яо должна слушаться, жить рядом с ней, учиться множеству новых вещей и ни в коем случае не раскрывать никому свою истинную сущность: в присутствии посторонних она — удочерённая Сяо Жуй сирота по имени Сяо Яо.

http://bllate.org/book/32894/4027810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода