×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Girlfriend Fell From The Sky / С неба прямо в объятия: Моя принцесса из прошлого: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Елюй Яо... принцесса Царства Юэ...

После смерти мужа она пообещала ему встретиться и продолжить связь в следующей жизни, выпила яд ради него, а очнувшись, оказалась здесь.

Сяо Жуй с трудом разобрала в её словах то, что та пыталась выразить. Вот это типчик! Да у неё же тяжелейшая форма синдрома восьмиклассника! И ведь пойди пойди разбери, из какой семьи она сбежала, а ведь и впрямь может быть не в себе! В её голове чётко вырисовывался готовый сценарий банальной мелодрамы.

Сяо Жуй перестала улыбаться. По правде говоря, в этой глухой и безлюдной горной глуши, куда никто не заглядывает — она огляделась по сторонам, — действительно не было ни души. Ей было совестно бросать здесь больную девчонку без всякого присмотра, так что оставалось только подобрать её, а потом попытаться разыскать её родственников. Эх!

— Ладно, тогда отменяем восхождение, сразу возвращаемся в город. Моя машина припаркована у подножия горы, спускайся сначала со мной, — Сяо Жуй указала на себя, потом на подножие горы, сунула руки в карманы спортивных штанов и с обречённым видом повернула назад.

Елюй Яо, которая назвалась принцессой Царства Юэ, услышав, что та собирается взять её с собой вниз, мгновенно повеселела и вприпрыжку побежала следом, а её многочисленные украшения звонко и радостно брякали всю дорогу.

Прошло полдня, и они наконец спустились с горы. У асфальтированной дороги у подножия стоял ярко-красный спортивный порше Сяо Жуй, ослепительно сиявший на солнце. Увидев машину, Елюй Яо широко раскрыла глаза и с изумлением спросила:

— Что это за вещь? До чего же прекрасна!

Вещь? Машина! Прекрасна? Разве можно так описывать порше? Черт побери...

Похоже, с головой у неё и впрямь было плохо донельзя.

Сяо Жуй молча возвела глаза к небу, вытащила из кармана ключи, сняла машину с блокировки, подняла спойлер, закрыла люк, а затем открыла водительскую дверь и уселась внутри:

— Садись давай, не копайся.

На беду, эта странно разодетая девица стояла у обораги как вкопанная, и ноги никак не хотели двигаться в эту сторону. Сяо Жуй бросила на неё взгляд — батюшки! Обувью то, что было на ногах у Елюй Яо, назвать было трудно: просто полоска красной ткани, обмотанная в несколько слоев, на которую она раньше даже не обратила внимания.

Полуденное солнце пекло нещадно, асфальт раскалился донельзя, и девчонка, собиравшаяся бежать к порше, давным-давно тихонько спрятала ноги обратно в траву на обочине. Меж зелёных стеблей виднелись невероятно милые нежно-белые пальчики ног.

У Сяо Жуй пересохло во рту, и она с трудом сглотнула слюну. Из-за подъёма она вся вспотела, ей было жарко и неуютно. Она расстегнула молнию ветровки, стянула её и бросила за водительское кресло. На ней осталась лишь белая футболка с длинными рукавами. Согнув колени, она ловко выскользнула из машины.

Сейчас ей хотелось только одного — побыстрее добраться до забронированного в городе отеля, с наслаждением принять душ, поэтому она в два счёта дошла до Елюй Яо, одной рукой обняла её за плечи, другой подхватила под коленни, подхватила на руки, донесла до пассажирского сиденья и усадила внутрь.

Стоит признать, весь этот наряд Елюй Яо весил немало.

Пристегнув ремень безопасности этой девицы, Сяо Жуй вдарила по газам и помчала на спортивном порше в Инкоу, размышляя о сегодняшнем ЧП.

Чем больше она думала, тем сильнее ощущала подвох. Как девушка с психическим расстройством, на вид совсем юная, лет пятнадцати-шестнадцати, могла в одиночку заявиться на Гору Цинлун, да еще нарядившись в столь дорогие вещи?

Сяо Жуй исполнилось двадцать девять. Занявшись бизнесом на стартовый капитал, оставшийся от покойной матери, она с самого начала пришла в ювелирную отрасль, так что глаз у неё был наметанный. Роскошные одежды Елюй Яо по нынешним временам были подлинным антиквариатом, а уж те золотые и серебряные украшения вместе с ожерельями из агата, что были на ней — сразу видно, первоклассные редкости, которых на рынке днем с огнем не сыщешь. Они стоили целое состояние!

Если бы Елюй Яо происходила из благополучной семьи, она бы ни за что не оказалась бродит в одиночестве, будучи больной. Одним из хобби Сяо Жуй был экстремальный туризм, и многолетний опыт одиночных походов не позволил бы ей самой отправиться в горы без какого-либо снаряжения для выживания. А у Елюй Яо, помимо крайне громоздкой одежды и украшений, не было практически ничего! Как она вообще добралась до тех лесов и гор?

Всё это было слишком необычно!

Для человека, с детства верившего в материализм, её картина мира в этот миг разлетелась вдребезги.

Сердце Сяо Жуй колотилось от возбуждения и паники. Она резко выжала педаль газа, свернула с дороги на скоростное шоссе и мысленно затараторила: социалистические ценности — богатство, сила, демократия, цивилизованность, гармония, свобода, равенство, справедливость, верховенство закона, патриотизм, преданность делу, честность, дружелюбие...

Да ну нахрен!!! Она встретила человека, переместившегося во времени из древности! И хотя на рынке полным-полно всяких романов, сериалов и фильмов про попаданцев, сама она всегда считала всю эту чушь полнейшей бредятеной! Но происходящее прямо перед её глазами можно было объяснить только перемещением во времени... Нет, ей нужно срочно заявить в полицию!

В каком-то отделении полиции города Инкоу Сяо Жуй запыхавшись, с покрасневшим лицом сидела на стуле в приёмной, пытаясь унять бурно вздымающуюся грудь:

— Я хочу заявить о преступлении!

Добросердечный плотный полицейский подал ей стакан воды и произнёс зчным голосом:

— Не спешите, рассказывайте по порядку!

— Я встретила попаданку! — выпив в два глотка полстакана, Сяо Жуй хлопнула руками по столу в крайнем волнении.

— Пф-ф! — мужчина-полицейский не удержался и прыснул со смеху.

— Офицер! Это правда! Правда! — видя, что тот не верит, Сяо Жуй принялась взволнованно объяснять, пытаясь его убедить.

— Иди-иди, судя по одежде, ты не из простых, так что не добавляй мне хлопот, забот и без тебя на целый день хватает. Не дури почем зря! Видишь? Вон за тобой целая очередь заявлений ожидает!

Плотный полицейский согнал с лица улыбку, выглядел крайне раздраженным и принялся выпроваживать гостью, попутно указывая рукой на сидевших в зале ожидания семь-восемь человек.

С позором покинув полицейский участок, Сяо Жуй вернулась в машину и стукнула кулаками по рулю. И правда, кто поверит в такую бредятинку? То, что её не сочли сумасшедшей, уже большой плюс, можно сказать, проявили вежливость...

— Супруг мой? Что стряслось? — раздался голос Елюй Яо с соседнего сиденья.

Сяо Жуй повернула голову и бросила на неё сердитый взгляд. Делать нечего, придется пока повозить её с собой. Если сдать эту девицу куда следует, завтра же её наверняка приберут к рукам какие-нибудь спецы для научных и секретных изысканий. В такой цветущий возраст угодить из отсталой древности в современную технологичную эпоху, без роду и племени — тоже мне, горемыка.

http://bllate.org/book/32894/4027808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу