×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Alright, No More Acting Cute [Transmigrated into a Book] / Хватит капризничать: выживание в теле злодея: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Обними меня.

Брови Цюй Юньцина, до этого нахмуренные, постепенно расправились. В его глазах плескалось густое, словно выдержанное вино, в котором тонули остатки трезвости и здравого смысла.

Он почувствовал, как дернулся кадык. Медленно подняв руку, он кончиками пальцев нежно стер капельку слюны с уголка рта Лю Цзинхэна.

Больше не колеблясь — да и не желая этого делать — он наклонился, обхватил затылок Лю Цзинхэна и бережно притянул его к себе.

Его голос, подобный дуновению весеннего ветра над гладью пруда, прошептал:

— Ну же, умница. Я обнимаю.

Лю Цзинхэн мысленно отметил: план выполнен.

Просьба обнять — есть.

Взгляд, полный невысказанного страдания и сдержанности — есть.

В тишине кухни, под бульканье закипающей воды, Лю Цзинхэну почудился какой-то едва уловимый звук. Прислушавшись, он понял: это был оглушительный, словно весенний гром, стук его собственного сердца.

— Твои руки очень холодные, — внезапно произнес Цюй Юньцин.

Он присел на корточки, подставляя ладони под руки Лю Цзинхэна.

— Эти люди заставляли тебя работать?

Лю Цзинхэн, не раздумывая, применил универсальную формулу:

— Да.

— У тебя слабое здоровье, переутомление тебе противопоказано. Иди отдохни, а с готовкой я разберусь сам.

Голос Цюй Юньцина по-прежнему звучал ровно, но в нем проскальзывали едва заметные нотки улыбки.

Лю Цзинхэн кивнул и на своем инвалидном кресле отъехал в угол. Стоило ему расслабиться, как взгляд его остекленел, а глаза потеряли фокус — он перешел в режим ожидания.

Под мерный стук ножа о доску Лю Цзинхэн зевнул и окончательно отключился.

…

Тем временем Цинь Чуяо расхаживал по гостиной, то и дело бросая взгляды в сторону кухни.

Эта дуэль любви затянулась до неприличия.

Когда в поле зрения показался Цюй Юньцин, глаза Цинь Чуяо вспыхнули. Он откинул со лба челку и, стараясь выглядеть как можно более эффектно, направился ему навстречу.

Он схватил Цюй Юньцина за руку, а его голос, казалось, был забит густым маслом:

— Дай-ка братец посмотрит, не ранили ли тебя.

Цюй Юньцин даже не взглянул на него и холодно выдернул руку:

— Я ухожу.

Цинь Чуяо опешил, но поспешил следом:

— Не останешься на ужин?

— Не интересно.

Цюй Юньцин, глядя прямо перед собой, зашагал прочь широкими, уверенными шагами.

Цинь Чуяо провожал его взглядом, потирая подбородок. Неужели проиграл в любовной дуэли и самолюбие пострадало? Черт, промашка вышла. Забыл, что у Цюй Юньцина характер сложный, он и малейшей несправедливости не потерпит. Вот теперь поди знай, когда еще удастся его задобрить.

Проклятый Лю Цзинхэн!

*

На черном ночном небе замигали первые звезды.

Лю Цзинхэн спал, погруженный в полудрему, когда услышал у самого уха чье-то настойчивое покашливание.

Медленно открыв глаза, он увидел перед собой многогранное лицо Дяди Ли.

— Старейшина Цинь, молодые господа и Генеральный директор Цинь уже на местах. Прошу вас, немедленно подавайте ужин, — Дядя Ли наклонился к его уху и понизил голос: — Я человек добрый, так что за то, что ты отлынивал от работы в рабочее время, я на этот раз закрою глаза.

Так, если однажды Лю Цзинхэна вышвырнут на улицу, винить в этом его будет не за что.

На обеденном столе зеленело изобилие зелени.

Дядя Ли разложил салфетки рядом с гостями и громко объявил:

— Позвольте мне озвучить сегодняшнее меню. Прежде всего, наш сегодняшний повар, Лю…

— Ты повторяешь это каждый день, неужели не устал? — прервал его Цинь Ду. Он небрежно взмахнул рукой, и остальные присутствующие тут же взялись за палочки.

Дядя Ли молча опустил голову.

Старейшина Цинь тоже хранил молчание, тихо попивая суп. Раньше он мог бы заступиться за этого старика, преданно служившего Семье Цинь десятилетиями. Но сейчас, в период строгого поста, он понимал, что не имеет на это морального права, поэтому мог лишь покорно пить…

— Пфу! — зеленый суп фонтаном вырвался изо рта старика.

— Воды! Воды! — старик одной рукой вцепился в горло, а другой беспорядочно махал в воздухе.

Лю Цзинхэн, сидевший поодаль, в оцепенении просидел пару секунд, затем отряхнул одежду и на кресле отъехал в сторону.

Дядя Ли поспешно подал черный чай. Старейшина залпом выпил его, но этого оказалось мало, и он прохрипел:

— Воды! Воды!

Внешне Дядя Ли выглядел озабоченным, но в душе ликовал. Именно этого он и добивался — если Лю Цзинхэн поскорее уберется вон, какая разница, что ради этого пришлось обмануть работодателя?

Только что, когда он подгонял Лю Цзинхэна с подачей блюд, Дядя Ли улучил момент и высыпал в кастрюлю всю солонку до последней крупинки.

Скоро Генеральный директор Цинь начнет разбираться с виновниками этого безобразия, и тогда он во всеуслышание выкрикнет имя: Лю Цзинхэн!

Дядя Ли поджал губы, стараясь не улыбаться во весь рот.

Цинь Ду попробовал ложку супа и отложил её. В его темных глазах поплыли льдины.

— Кто сегодня был поваром?

Дядя Ли тут же перехватил инициативу:

— Генеральный директор Цинь, весь ужин готовил Лю…

— Дядя Лю? — снова перебил его Цинь Ду.

Дядя Ли: ?

— Нет, это…

— Пусть Дядя Лю зайдет, — в третий раз перебил его Цинь Ду.

— Генеральный директор Цинь, на самом деле это…

Дядя Ли вовремя прикусил язык.

На этот раз Цинь Ду не стал его перебивать, но его чуть приподнятый подбородок источал холодную властность. Пальцы ритмично постукивали по столу. Хотя он не произнес ни звука, Дядя Ли, знавший о всех делах Семьи Цинь, все понял.

Пора молчать.

Как только повар Дядя Лю увидел Цинь Ду, он, не дожидаясь обвинений, почувствовал, как ноги стали ватными, и рухнул на колени.

Дядя Ли: ???

— Генеральный директор Цинь, я виноват! — лицо повара превратилось в маску печали и ужаса. Со слезами на глазах он бился головой об пол, да еще и причитал, сжимая руки в жесте мольбы.

Цинь Ду даже не взглянул на него:

— В чем виноват?

Повар, захлебываясь слезами, запричитал:

— В том, что поддался искушению, что присваивал деньги, покупая дешевые продукты вместо дорогих и пытаясь скрыть это!

Дядя Ли вытянулся в струнку. Кто бы мог подумать, такой неожиданный поворот!

Лю Цзинхэн не понимал, что происходит, но, видя, как повар ползает в ногах, решил, что, будучи «зеленым чаем» (персонажем-манипулятором), должен что-то сказать.

Он без тени смущения достал телефон и ввел в поиск: «Цитаты зеленого чая».

Не желая долго выбирать, он взял первую попавшуюся фразу: «Кому ты сегодня вилял хвостом, мой щеночек?»

Лю Цзинхэн убрал телефон, трижды повторил фразу про себя, настраиваясь.

Открыл рот:

— Ты, собака.

В наступившей гробовой тишине это «Ты, собака» привлекло внимание всех присутствующих.

Цинь Ду медленно поднял глаза, и его взгляд, пройдя сквозь воздух, сфокусировался на Лю Цзинхэне:

— Ты это мне?

Лю Цзинхэн на мгновение задумался, испугавшись сурового тона Цинь Ду, и забыл, кому именно должен был это сказать. Но в оригинале сюжета оригинал очень любил вставлять свои пять копеек, совершенно не чувствуя обстановки.

Поисковик в голове завис, и он просто применил формулу:

— Да.

В одно мгновение все присутствующие в зале словно превратились в эмодзи-смайлик с выражением крайнего недоумения.

Цинь Ду откинулся на спинку стула, постукивая холодными пальцами по столу.

Когда напряжение достигло предела, прозвучал бесстрастный голос:

— Проблема с хищениями повара — это ваша работа, Дядя Ли. Лю Цзинхэн, за мной наверх.

Глава 10

Как только Цинь Ду закончил фразу, в зале воцарилась тишина.

Стоило ему уйти, как все начали перешептываться, словно школьники, оставшись без учителя.

Цинь Чуяо расслабленно откинулся на спинку кресла, закинув руку за голову, и широко улыбнулся, обнажив зубы.

Начинается самое интересное.

Цинь Ду, длинноногий и высокий, в несколько шагов вернулся в кабинет. Он сел за стол и стал ждать, пока Лю Цзинхэн придет каяться.

Минутная стрелка описала полуокружность. Цинь Ду, дремавший с прикрытыми глазами, медленно открыл их и посмотрел на дверь.

Там никого не было.

Подождав еще немного и так и не дождавшись Лю Цзинхэна, Цинь Ду встал.

Едва он подошел к лестнице, как услышал скрип колес.

На пандусе, построенном вдоль лестницы, сидел Лю Цзинхэн. Он сжимал ободья колес, пытаясь въехать на полметра вверх, но, устав, отпускал руки, и кресло скатывалось на три метра вниз.

Так он и мучился — полметра вверх, три метра вниз. Прошло полчаса, а он все еще оставался у подножия.

Цинь Ду смотрел на него сверху вниз, его пальцы, засунутые в карманы брюк, нервно дернулись.

Спустя долгое время он тихо спросил:

— Что, мне самому тебя наверх нести?

Лю Цзинхэн откатился к началу и тяжело выдохнул.

Услышав вопрос, он немного подумал и протянул руку:

— Давай.

Сказав это, он с опозданием вспомнил, что является персонажем-манипулятором, и поспешно добавил частицу:

— Уа~

Цинь Ду приподнял бровь, долго глядя на него, и издал холодный смешок.

Он не хотел играть в эти глупые игры с таким ребенком, поэтому развернулся и пошел прочь.

— Ты же сам сказал, что понесешь меня, — вдруг услышал он за спиной серьезный и недоуменный голос.

Цинь Ду остановился и слегка повернул голову. Краем глаза он увидел, что Лю Цзинхэн все еще тянет к нему руку.

— Ох, предки мои! — испуганно подбежал Дядя Ли и поспешил подтолкнуть Лю Цзинхэна вверх по лестнице. — Ты хоть понимаешь, когда с тобой по-доброму, а когда нет?

Лю Цзинхэн недоумевал: этот мужчина сам спросил, нужно ли его нести, он согласился, а тот теперь идет на попятную.

Логика богачей не поддается объяснению.

Лю Цзинхэн до сих пор не знал, как зовут этого мужчину. В оригинале семья Цинь была очень большой, и большинство персонажей были лишь безликими статистами, не заслуживающими даже имен. У него не было ни интереса, ни желания запоминать каждого из них.

Но в одном он был согласен с Цинь Чуяо: большинство членов семьи Цинь были такими же самовлюбленными выскочками.

Дядя Ли вкатил Лю Цзинхэна в кабинет вслед за Цинь Ду.

— Генеральный директор Цинь, я буду прямо за дверью, если что-то понадобится — зовите, — сказал Дядя Ли и предусмотрительно прикрыл дверь.

Цинь Ду, вернувшись за стол, махнул рукой, показывая, что Дяде Ли не стоит быть таким разговорчивым.

Лю Цзинхэн огляделся. Кабинет выглядел в точности как в типичных романах о боссах: холодный, строгий интерьер, который из поколения в поколение плодит высокомерных и властных тиранов.

Они молчали, словно каждый ждал, кто первым подаст голос.

Пока на компьютер не пришло корпоративное сообщение. Цинь Ду не хотел тратить время впустую, небрежно открыл файл и, не глядя на Лю Цзинхэна, произнес:

http://bllate.org/book/32888/4026962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода