×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Reborn Wild Emperor Is Hard to Raise / Дикий император: Возрождение поверженного владыки: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Лу Шисюнь произнес эти слова, на лицах остальных пяти девушек из племени мяо отразилось крайнее удивление, и они принялись о чем-то шептаться.

Е Цзихуай понял: эти женщины поражены тем, что он и впрямь может быть сыном Правителя Мяо.

Судя по всему, когда Лу Шисюня схватили, он раскрыл свое происхождение, но его сочли обычным мелким лгуном и просто никто не поверил.

Та же женщина, что шла впереди остальных, в этот момент тоже посмотрела на сидящего в клетке юношу, и в ее взгляде мелькнули изумление и благоговение.

Лу Шисюнь продолжил:

— Свиньи из Великого Вэй! Вы, презренные негодяи! Если духу хватит, отпустите меня, и давайте сойдемся в честном бою!

Услышав это, Е Цзихуай поймал себя на легком чувстве досады в глубине глаз и, глядя на Лу Шисюня, произнес:

— Мелкий сорванец, во-первых, эту битву первыми затеяли воины Армии Мяо, вторгшиеся на границы Великого Вэй, так что титул разбойников я принять никак не могу. К тому же, братья, что попадали замертво в моем шатре, не твоим ли ядом были отравлены? Называть меня презренным, пожалуй, тоже незаслуженно.

Услышав, как Е Цзихуай назвал его мелким сорванцем, Лу Шисюнь задохнулся от гнева, но поскольку он по-прежнему оставался в плену, ему оставалось лишь выкрикнуть:

— Сначала отпусти их! Они не причинили тебе никакого зла! Твоя цель — я!

Услышав это, Е Цзихуай приподнял брови, и интерес его лишь возрос.

Он взял меч из рук стоявшего рядом воина и снова приставил к горлу предводительницы мяоских женщин.

Женщина к тому времени уже смирилась со смертью: на ее лице застыло выражение готовности встретить конец, она закрыла глаза и забормотала что-то на непонятном Е Цзихуаю языке мяо.

Увидев это, Лу Шисюнь в клетке пришел в крайнее волнение:

— Негодяй из Вэй, остановись! Немедленно отпусти их! Я согласен на любое твое условие!

Именно этих слов Е Цзихуай и ждал.

Он снова перевел взгляд на Сяо Егоу и мягко произнес:

— Я хочу, чтобы ты послушно пошел со мной.

Взгляд Лу Шисюня мгновенно помрачнел:

— Что ты сказал?

Клинок Е Цзихуая едва заметно приподнялся на полдюйма.

Лу Шисюнь тотчас же выпалил:

— Хорошо! Я пойду с тобой!

Е Цзихуай снова улыбнулся:

— У тебя есть и руки, и ноги. Если ты не искренен, Е не намерен вновь поднимать столько людей на твои поиски, да и терять бойцов из-за твоих трюков мне больше не хочется.

Лу Шисюнь опустил взгляд, его мысли лихорадочно закрутились.

Е Цзихуай продолжил:

— Судя по всему, принцу несладко жилось при дворе в Мяоцзяне, раз уж он умудрился скатиться до лап торговцев людьми.

То он мелкий сорванец, то вдруг превращается в принца...

Сейчас Лу Шисюню хотелось лишь одного — чтобы этот житель Чжунъюаня немедленно замолчал.

Свирепо глянув на Е Цзихуая вновь, он процедил:

— Чего ты в конце концов добиваешься?

В этот момент Е Цзихуай внезапно перевел острие меча на веревку, связывавшую руки предводительницы.

Взмах — и путы рухнули.

Стоявшие рядом воины тут же сделали шаг вперед, закрывая Е Цзихуая собой.

Но он поднял руку, останавливая их.

Обнаружив, что свободна, женщина настороженно посмотрела на Е Цзихуая и выпалила еще одну тираду на незнакомом ему наречии.

Не обращая пока на нее внимания, Е Цзихуай посмотрел на Лу Шисюня и произнес:

— Один год.

С этими словами он сделал несколько шагов в сторону, перерубил веревки на второй женщине и продолжил:

— Два года.

Затем настал черед третьей:

— Три года.

— Четыре года.

— Пять лет.

— Шесть лет.

Освободив всех шестерых женщин, Е Цзихуай вернул меч воину, неспешно подошел к Лу Шисюню, остановился перед ним и с улыбкой произнес:

— Одна жизнь за один год. Я хочу, чтобы ты провел подле меня шесть лет. Когда срок выйдет, я лично отправлю тебя обратно.

Шесть лет спустя.

Е Цзихуай: Мелкий сорванец, пора в путь.

Птенчик: Иди со мной. Или я свяжу тебя. Выбирай сам.

Глава 4. Я подброшу тебя

Закончив говорить, Е Цзихуай отбросил меч назад, и один из солдат тут же поймал его на лету.

Похлопав себя по рукам, к которым все еще лип остаток ци меча, он неторопливо произнес:

— Со своей стороны Е уже проявил искренность. Раз уж принц только что произнес эти слова, значит, сейчас он выступает от лица всего Мяоцзяна. У нас в Великом Вэй есть поговорка: слово стоит тысячи золотых. Интересно, сможет ли императорский принц Мяоцзяна сдержать свое обещание?

— Хорошо. — Лу Шисюнь поднял взгляд на Е Цзихуая и повторил: — Хорошо, я пойду с тобой. Спустя шесть лет прошу тебя также сдержать слово и отпустить меня домой.

Увидев в глазах юноши твердый, но сложный огонек, Е Цзихуай улыбнулся.

Он взмахнул рукой, подзывая людей:

— Выпустите его.

Один из подошедших уже занес нащупанный у мяоской девушки ключ, но перед самой замочной скважиной замер в нерешительности.

Е Цзихуай велел:

— Не бойся, открывай.

Обретя свободу рук и ног, Лу Шисюнь живо выскочил из клетки.

Однако даже выпрямившись во весь рост, юноша едва доставал Е Цзихуаю до груди. И едва выбравшись, он тут же свирепо зыркнул на своего пленителя.

Е Цзихуай не стал упорствовать и препираться с Сяо Егоу, лишь беззаботно и легко взмахивая веером.

Лу Шисюнь подошел к женщинам из племени мяо и заложил руки за спину, приняв самый что ни на есть напыщенный вид взрослого человека — ну вылитый Правитель Мяо.

Мяоские женщины тут же опустились на колени, выстроившись в ряд, и принялись усердно кланяться Лу Шисюню, а их предводительница затянула громкую речь на родном языке, отчаянно жестикулируя.

Е Цзихуай сразу понял, что эта женщина клянется в верности.

До тех пор, пока она вдруг не бросила на него быстрый взгляд.

Е Цзихуай мгновенно подумал: дело дрянь — эти чертовки наверняка сговариваются, как от него избавиться.

Он тут же слегка повел рукой, и стоявшие рядом воины мгновенно положили ладони на рукояти мечей, ожидая лишь приказа.

Однако Лу Шисюнь лишь покачал головой. Затем он развернулся, неторопливо зашагал к Е Цзихуаю и, насупив брови и гордо задрав маленький подбородок, с предельно серьезным видом заявил:

— Я тоже проявил искренность. Пошли.

Е Цзихуай остался весьма доволен. Он отдал приказ сворачивать лагерь и возвращаться домой.

Правда, перед уходом он бросил Лу Шисюню замечание:

— Хозяин этого постоялого двора — тоже подданный твоего Мяоцзяна.

Лу Шисюнь оказался сообразительным: он тут же все понял, легко фыркнул на Е Цзихуая, повернулся и бросил еще пару фраз мяоской женщине.

Глядя на спину юноши, Е Цзихуай подумал про себя: этого сорванца еще можно чему-то научить.

Незадолго до этого, сделав заказ и принимая чайник из рук хозяина таверны, он незаметно сунул тому в ладонь записку, одновременно затолкнув в рукав золотой слиток.

На клочке бумаги было всего одно предложение на языке мяо: уложите соседей по столику, за этим щедрая награда.

http://bllate.org/book/32887/4026757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода