×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Reborn Wild Emperor Is Hard to Raise / Дикий император: Возрождение поверженного владыки: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзихуай с малых лет рос под присмотром матери, и со своим отцом виделся всего пару раз за всю жизнь.

В тот год, когда ему исполнилось восемнадцать, по дороге в Столицу на императорские экзамены он познакомился с другим кандидатом из своих краев по имени Ин Дянь и счел того близким другом.

Однако лишь много лет спустя, когда на него обрушились тяжелые обвинения и он оказался ввергнут в темницу, Е Цзихуай осознал, что со стороны Ин Дяня никогда не было никакой искренней товарищеской привязанности — лишь глубокая зависть и жгучая ненависть.

Ин Дянь завидовал его происхождению, завидовал тому, что у него есть отец при высоком государственном посту, и завидовал приёмному брату, который во всём стремился о нём позаботиться.

Поэтому, когда Ли Вэньда преподнес Е Цзихуаю в подарок особняк, Ин Дянь нашептал ему, будто Ли Вэньда повсюду треплет языком о его избалованности и барских замашках, а большой дом дарует лишь затем, чтобы испортить ему репутацию.

В итоге Е Цзихуай не только отверг щедрый дар Ли Вэньда, но вдобавок разразился гневной отповедью в стихах, изрядно прокляв его.

И он даже не подозревал, что Ли Вэньда по своему характеру сроду не умел никого о чём-то просить, но ради того, чтобы преподнести ему этот дом, переступил через собственную гордость и обратился к помощи купца — лишь бы раздобыть такое жилище с прекрасным фэншуй и уютной атмосферой южных водных селений Цзяннаня.

Слова Ин Дяня возымели над ним такую власть лишь потому, что в его душе уже давным-давно укоренилась предвзятость.

Прибыв в Столицу, Е Цзихуай вовсе не собирался прерывать связь с отцом — он даже отправил ему письмо.

Однако как раз в день отправки послания он собственными глазами увидел, что возле его отца крутится какая-то чужая женщина.

И к тому же тот взял к себе приемного сына.

Вспомнив, что тело матери еще не остыло, и глядя на эту идиллию — наглядную картину супружеского согласия и сыновней почтительности, — Е Цзихуай словно лишился всех тех прекрасных манер, что прививались ему годами.

Вместо этого он счел истинным братом Ин Дяня, который неизменно держался рядом с ним, и слепо поверил каждому слову этого лжеца.

Возможно, мать и дедушка с бабушкой с самого детства слишком сильно оберегали его, из-за чего в прошлой жизни Е Цзихуай проявлял излишнюю доверчивость к людям.

Он был вынужден окунуться в суровую, жестокую реальность в том возрасте, когда еще понятия не имел о коварстве мира, и в конце концов с головой увяз в грязи и крови, сорвавшись в бездну, откуда не было возврата.

Лишь позднее Е Цзихуай узнал, что в смерти матери крылись совсем другие тайны.

Да и женщина, объявившаяся подле отца, вовсе не была мачехой — всё, абсолютно всё от начала и до конца оказалось тщательно спланированным против него заговором.

В конце концов он сполна заплатил за собственную наивность и высокомерие.

Лишь когда его оклеветали, обвинив в мошенничестве на экзаменах, и бросили в темницу, а все те негодяи, что подстроили ловушку, сбросили маски... Ли Вэньда, несмотря на все прошлые обиды, стал хлопотать за него, а отец растратил всё до последнего гроша, лишь бы вызволить его на свободу...

Тогда-то он и прозрел, горько осознав, что верил не тем людям и ненавидел тоже не тех.

Именно он собственными руками оттолкнул отца и брата, которые всё это время искренне желали ему добра.

Его жизнь оказалась от начала и до конца нелепой шуткой.

В прошлой жизни Е Цзихуай, волоча изуродованное до неузнаваемости тело из мрачных застенков Мяоцзяна, был насильно доставлен в Императорский дворец Великого Вэй.

К тому моменту северные варвары уже загнали Великое Вэй в тупик, превратив страну в руины, однако те самые старые «друзья» Е Цзихуая по-прежнему не желали оставлять его в покое.

Ин Дянь подал на имя императора мемориал, объявив Е Цзихуая государственным изменником и предателем, перечислил добрые полсотни его преступлений и изобразил гнуснейшим злодеем всех времен, который снюхался с мятежниками из Мяо, продал родину ради личной выгоды, трясся от страха за свою шкуру и погряз в коррупции и беззаконии.

И хотя сидевший тогда на троне Сын Неба был некогда лично воспитан Е Цзихуаем, исполнявшим обязанности Тайфу, император все же подписал смертный приговор.

Столичный простой люд в те годы из-за непрекращающихся войн и разорения жил в крайней бедности.

И тем не менее, когда Е Цзихуая волокли к воротам Умэнь на казнь, толпа не пожалела сил: люди насобирали тухлых яиц, гнилых овощей и сгнивших помидоров, выплёвывая всю накопившуюся ярость за разрушенную родину и разбитые семьи на этого несчастного падшего чиновника.

На этом и оборвалась полная взлётов и горьких падений жизнь Е Цзихуая — некогда блистательного, свободного духом таланта из Цзяннаня, чжуанъюаня, в чьем облике словно воплотилось само созвездие Вэньцюй.

Однако ныне тело Е Цзихуая было здоровым и крепким, на нем еще не висело клеймо фальсификации экзаменов и позорного предательства родины; отец и брат, хотя и держались с ним холодно, еще не были ранены в самые сердца, а коварные замыслы Ин Дяня не увенчались успехом.

Е Цзихуай сунул за голенище сапога тот самый кинжал, что подарил ему Ли Вэньда.

Выйдя из шатра, он отправился на поиски Лу Шисюня.

Однако, отыскав Лу Шисюня, Е Цзихуай с изумлением обнаружил, что юный мальчишка только что подвергся жестокому избиению толпой и теперь валялся в дальнем углу караулки.

Солдаты как раз привязывали веревку к дереву, собираясь немного передохнуть, а затем продолжить и подвесить Лу Шисюня обратно.

Е Цзихуай остолбенел.

И в самом деле — стоило догадаться. Днем эти воины проливали кровь на поле боя, насмерть сражаясь с воинами Мяоцзяна, так что появление ночью столь юного убийцы естественным образом сделало его живой мишенью для выплескивания гнева.

Е Цзихуай велел принести свечи, и при их свете разглядел наконец лицо мальчишки, забитого до такого состояния, что одежда его пропиталась кровью, а сам он едва дышал.

Он впервые по-настоящему вгляделся в эти черты.

Оказалось, что у подростка на редкость правильное, мужественное и выразительное лицо, а линия подбородка резкая, словно высеченная ножом. Сейчас же он упрямо таращил пару угольно-черных глаз, казавшихся частью мрачного полумрака караулки.

Взгляд, которым мальчишка смотрел на него, был полон открытой враждебности и жгучей ненависти, но в то же время отчего-то напомнил Е Цзихуаю дикого, свирепого Великого правителя Мяоцзяна верхом на коне, которого он помнил по прошлой жизни — сходство было разительным, словно на мгновение слились два образа.

Прищурившись, Е Цзихуай тихо отдал приказ:

— Эй, отведите его в мой шатер.

Изысканный и благородный господин. Сэй, становящийся во влиятельного сановника в поздние годы x Оказавшийся в Мяоцзяanе дикий и свирепый волчий король. Уке.

Разница в возрасте, на данный момент 19 и 14 лет.

Уке проходит путь от ощетинившейся дикой собаки до грозного генерального директора, в конце концов привычно начиная доминировать над старшим.

//

Если будут главы — выкладываю в 11 утра, в первой половине книги график, скорее всего, пять глав в неделю, выходные — четверг и воскресенье.

Как только мои запасы в черновиках пополнятся, постараюсь в дальнейшем перейти на ежедневный выход глав, чмок!

Глава 2 Нанесение мази

Е Цзихуай явно чересчур легкомысленно подошел к делу.

Потому что даже после жестокого избиения толпой и сплошных синяков с кровавыми подтеками Лу Шисюнь оставался всё тем же крепким орешком.

Заметив приближение Е Цзихуая, солдаты, занятые привязыванием веревки, повернулись к нему.

Е Цзихуай уставился на сплошь распухшие, синюшные лица и неуверенно спросил:

— Что с вами случилось?

Следом за ними подтянулись и остальные — все как один с разбитыми носами и подбитыми глазами.

Каждый из них пылал праведным гневом и при этом выглядел до нелепости уязвленным.

Е Цзихуай едва ли мог в это поверить.

Этот Лу Шисюнь в одиночку сумел так отделать целую толпу рослых и свирепых воинов Армии Вэй?

Он снова перевел взгляд на связанного по рукам и ногам паренька, забившегося в угол: внешне он выглядел до жалкости несчастным, но каждая клеточка его существа от макушки до пят продолжала бешено скалиться на него.

http://bllate.org/book/32887/4026752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода