×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Reborn Wild Emperor Is Hard to Raise / Дикий император: Возрождение поверженного владыки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав приказ Е Цзихуая, один из солдат попытался возразить: Господин Е, этот щенок — сущий демон. Может, пусть мы сначала с ним разберемся, приведем в чувство, а потом уже доставим вам?

Е Цзихуай подумал про себя: если вы продолжите так «разбираться», то дадите ли вы мне сегодня ночью хоть немного поспать?

Он лишь повторил: Доставьте его в мой шатер.

Затем добавил: И позовите имперского врача Цзяня.

Имперский врач Цзянь, чье полное имя было Цзянь Ту, служил лекарем в Императорском дворце, а в этот поход отправился как военный врач.

Пока Лу Шисюня вели из полевой кухни к шатру Е Цзихуая, пострадало еще несколько солдат.

Лу Шисюнь вел себя точно бешеный щенок: даже будучи связанным по рукам и ногам, он умудрялся доставлять немало хлопот всякому, кто к нему приближался. Кроме того, в его речи через слово проскакивали грубые выражения на диалекте Мяоцзяна, так что солдаты ничего не понимали. Впрочем, даже не зная языка, любой мог догадаться, что этот сорванец их проклинает.

Е Цзихуай особенно не выносил детского плача и криков, поэтому, отдав приказ, он поспешил укрыться подальше, оставив солдат и лекаря возиться с лечением мальчишки прямо на кровати в его шатре.

Сам он к тому времени уже снял тяжелые, не по размеру великие доспехи, которые носил лишь для того, чтобы казаться грозным, и переоделся в привычное для него в Столице лунно-белое повседневное одеяние. Теперь он в одиночестве расхаживал снаружи, погрузившись в раздумья.

Горный хребет Лаохуан был полон опасностей и скрытых угроз, поэтому Армия Вэй разбила лагерь в низине, окруженной крутыми пиками.

Фигура человека в белом одеянии, мерно шагающего среди ржавого металла доспехов и оружия, была высокой и стройной, напоминая изящную нефритовую флейту, случайно оброненную небожителем в мир смертных.

В этот момент к Е Цзихуаю подбежал солдат, сжимая в руке лист бумаги.

Господин Е, это… меню на завтрашнее утро. Генерал просил вас взглянуть.

Солдат уже приготовился к неудаче, как и в любой другой день. Ведь до сих пор их генерал лишь впустую старался расположить к себе Е Цзихуая, боясь, что этот утонченный названый брат будет плохо питаться в походных условиях. Он постоянно присылал меню заранее, чтобы Е Цзихуай мог ознакомиться и выбрать то, что ему по душе.

К удивлению солдата, на этот раз Господин Е не нахмурился и не отказался, а протянул руку и взял листок. Он даже прочел его!

Более того, он ответил: Пусть будет то же, что и у остальных солдат. Передайте благодарность вашему генералу.

Солдат украдкой взглянул на Е Цзихуая в его повседневном наряде и подумал, что Господин Е до того хорош собой, что на него больно смотреть. Прижимая к груди вернувшееся меню и лелея в памяти редкие слова, слетевшие с губ Е Цзихуая, он радостно помчался докладывать об успехе.

В прошлой жизни Ли Вэньда относился к Е Цзихуаю так же тепло. Но Е Цзихуай, задетый тем, что отец снова женился и усыновил другого, да еще и поверив словам Ин Дяня о том, что Ли Вэньда двуличен, предпочел порвать с ним всякие связи. И его названый брат, столкнувшись с бесконечными отказами, в конце концов окончательно охладел.

Прожив эту жизнь заново, Е Цзихуай научился отличать искренность от притворства и решил больше не предавать чистосердечную преданность этого человека.

Тем временем в главном шатре Лу Шисюня едва удалось уложить на кровать. В глазах мальчишки все воины Великого Вэй были злодеями, перебившими его соплеменников. Раз они так жестоко обращались с ним, размахивая мечами и пуская в ход кулаки, значит, теперь придумают еще более изощренные пытки, а то и вовсе убьют. Движимый инстинктом самосохранения, он отчаянно сопротивлялся.

Из-за яростного отпора лекарь не мог даже подойти к нему, чтобы осмотреть внешние раны, не говоря уже о том, чтобы проверить пульс на предмет внутренних повреждений.

Снаружи Е Цзихуай размышлял, как поступить с этим императорским принцем Мяоцзяна. Если просто вернуть его в Мяоцзян, а этот Сяо Егоу впоследствии все же станет тираном и продолжит совершать набеги на границы, он неизбежно превратится в страшную угрозу для Великого Вэй.

В этот момент вышел Цзянь Ту и сказал: Господин Е… прошу прощения. Я не могу его осмотреть.

Выслушав описание того, что творилось внутри, Е Цзихуай произнес: Благодарю за труды, имперский врач Цзянь, оставьте все мне.

Е Цзихуай отослал страдавших от нападок мальчишки солдат. Он было инстинктивно оперся на руку, но тут же вспомнил: теперь его сухожилия на руках и ногах целы, он больше не тот калека, которого выносили из тюрьмы Мяоцзяна.

Вспомнилось прошлое: после того как Лу Шисюнь сбежал из дворца Великого Вэй и вернулся в Мяоцзян, ему потребовалось менее трех лет, чтобы вернуть себе трон. Став правителем, он напал на Великое Вэй. Зачищая Императорский дворец, он нашел Е Цзихуая в тюрьме и забрал с собой.

Е Цзихуай сменил одну тюрьму на другую, но условия стали куда хуже. Лу Шисюнь не был мудрым правителем, воспитанным на конфуцианских канонах и законах Великого Вэй, и ни разу не навестил пленника. Зато тюремщики знали, что этот человек прогневал их Правителя Мяо, и изощрялись в пытках.

Хотя он провел в темнице Мяоцзяна меньше полугода, Е Цзихуай перестал походить на человека: сухожилия были перерезаны, он перепробовал множество ядовитых насекомых, а его тело было покрыто следами укусов гу и ударов кнута. Несмотря на это, он находил утешение в малом: привыкнув к ежедневным мучениям, в свободное время он зажимал ртом камешек и вырезал ноты на каменных стенах. Со временем те, кто приходил его пытать, перестали появляться.

Е Цзихуай думал, что закончит свои дни в той мрачной тюрьме, полной змей и насекомых, но спустя полгода Лу Шисюнь чудесным образом отпустил его. Е Цзихуай никак не мог понять, почему тот вдруг изменил решение и приказал с почестями доставить его обратно в Императорский дворец Великого Вэй.

Уже стоя на эшафоте в прошлой жизни, он вдруг выдвинул предположение. Тетушка Синь прекрасно играла на цине, и Е Цзихуай с детства учился у нее. Можно сказать, что его мастерство игры, благодаря которому он стал прославленным талантом Цзяннани, наполовину состояло из основ, заложенных тетушкой Синь. Она прекрасно знала музыку, и именно после того, как Е Цзихуай исписал всю стену тюрьмы нотными знаками, его отпустили.

Е Цзихуаю стало даже смешно: почему перед смертью он думал не о падении страны и не о своей несправедливой судьбе, а именно об этой женщине и ее сыне?

Может быть, именно из-за того, что мысли о них не давали ему покоя, Небеса позволили ему переродиться и вновь встретиться с этим сорванцом, чтобы разгадать загадки прошлого.

http://bllate.org/book/32887/4026753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода