×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ancient Guard Becomes Emperor in Modern Entertainment / Тень императора: Звезда шоу-бизнеса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Переходный этап

Домашний учитель ЦАО Минлан обладал прекрасной методикой преподавания, а многолетние тренировки в качестве телохранителя сформировали у Се Цзина железную способность к обучению.

В конце июня, как и положено, наступили средние школьные экзамены, и оба наставника были абсолютно уверены в своих силах.

В белом Сильбейре Е Фэйна листала журнал, а сидевший рядом с ней ЦАО Минлан просматривал Weibo, где главной темой было обсуждение экзаменов.

Пятый год на свободе от горького моря: #ТемаСочиненияНаЭкзамене# Помню, как в год моих экзаменов проверяющие больше всего любили тех, кто давит на жалость — чем жалостливее, тем лучше. Если у тебя все пять пальцев на месте и оба плеча целы, было даже стыдно рассчитывать на высокий бал. Жаль только, что позже эту привилегию выкупили шоу на выживание.

Двенадцатый уровень китайского: #Экзамены##КитайскийЯзык# Угадать мысли автора еще сложнее, чем мысли девушки. Примечание: когда печатаешь с клавиатуры, в самом конце предложения вечно не хочется ставить точку. Вы заучили эти древние стихотворения: #Экзамены##КитайскийЯзык##ЕжедневноеЧтениеСтихов# Пусть крылатый генерал Лунчэна будет здесь, с этого дня правитель перестанет рано устраивать утренние доклады. А в сегодняшних заданиях с пропусками у вас снова были ошибки? Выучили ли родословную в Снежном снегу во дворце? Быстро вспомните, как Линь Дайюй называет Ван Сифэн!

Се Цзин открыл дверь машины, и оба пассажира на передних сиденьях одновременно обернулись к нему.

— На мне что-то есть? — спросил Се Цзин.

Мне так хочется спросить, как он написал экзамен, нет, я должна сдержаться, нельзя оказывать на сына слишком сильное давление, но я же так хочу узнатьааааа! Придумала! Сделаю вид, что просто смотрю по сторонам, а потом как бы невзначай поинтересуюсь.

— Ой, мама любит читать экономические новости? — Се Цзин сел в машину, взял протянутую ЦАО Минланом бутылку минеральной воды, сделал глоток и осторожно поинтересовался: — Я-то думал, ты не любишь деловую прессу.

Е Фэйна, которая на самом деле уже полдня не могла вникнуть ни в единое слово:

— Терпеть ее не могу, от этой бумаги за версту несет вонью медяков.

Небрежно швырнув газету куда попало, Е Фэйна бросила взгляд на пейзаж за окном автомобиля и произвела:

— Ну как ощущения? Что хочешь на обед?

Резковат же переход между двумя фразами!

Брошенную на заднее сиденье финансовую газету качнул залетевший ветерок, и на целый разворот раскинулось фото Се Юньбо. Се Цзин взял ее в руки: газета была вчерашней, судя по всему, в ней рассказывалось о том, в какие именно проекты снова вложился его отец.

— Вроде неплохо. Давай в обед поедим каши, если объесться, днем клонит в сон.

Во время еды ЦАО Минлан снова заглянул в Weibo и обнаружил, что некий крупный блогер предсказывает: во второй половине дня задания по физике и химии будут сложнее, чем в прошлые годы.

— Не стоит нервничать перед дневным экзаменом, — с расстановкой произнес ЦАО Минлан. — Ты должен верить в себя: если задача не под силу тебе, то другие тоже вряд ли с ней справятся.

Заявить, будто он совсем не волновался, было бы неправдой — Се Цзин занимался всего около двух месяцев, и ему было явно далеко до тех, кто упорно пахал все три года. Всегда найдутся те, кто превзойдет тебя, так что лучше не выпендриваться, иначе получишь пощёчину. Но чем ближе решающий момент, тем важнее настрой; это не значит, что можно полностью расслабиться, просто излишняя паника — чистой воды помеха.

После сдачи физики и химии выражение лица Се Цзина ничем не отличалось от того, с каким он вышел утром после экзамена по китайскому.

ЦАО Минлан уже решил, что прогнозы известного блогера не оправдались, однако вечером дома, по привычке полистав ленту обсуждений, он тут же утонул в волне стонов и жалоб.

Ой физика прощай: #Экзамены##Физика# Когда я увидел электрическую схему, похожую на паутину, моя душа раскололась на куски. Я смотрел на этот бланк заданий, словно на абстрактную картину какого-нибудь художественного вуза. Кто я, где я, что я здесь делаю... Ох, как же все туманно.

Ой химия прощай: #Экзамены##Химия# Больше нечего сказать. Прощайте, составители, чтоб вы погибли.

Ой биология прощай: #Экзамены##Биология# Так хочется стать одноклеточным организмом, как же это просто и прекрасно.

Консультация по экзаменам V: #Экзамены# Ученики младшей школы, держитесь! Экзамены в старшую школу еще впереди, хе-хе. [собака] [собака]

На второй день экзаменов Се Цзин отправлялся под присмотром Се Юньбо — они с Е Фэйна словно заранее обо всем договорились, поделив дни поровну.

По сравнению с любопытством Е Фэйна, которая так и не решалась спросить прямо, Се Юньбо держался гораздо спокойнее, и оба они — отец и сын — выглядели совершенно невозмутимо.

Вот только в девять часов утра в тренды стремительно взлетела свежая запись на Weibo.

Се Юньбо V: Сын сдает экзамены, за репост — благословения, случайным образом выберу 66 человек и подарю красные конверты по 6666 юаней.

Эта короткая, но мощная и весомая запись не пробыла и десяти минут, как количество комментариев и репостов перевалило за тысячу.

Кунжутная паста такая невкусная: Сижу в первых рядах наблюдаю за властным генеральным директором, желаю маленькому господину успешной сдачи экзаменов и бешеного везения с удачей! Выберите меня, выберите меня, выберите меня!

Дядя, мы не повернемся: Я от испуга аж выплюнул изо рта всю землю. Желаю юному господину Се, чтобы все ответы были знакомы, а наугад выбранные — правильными!

Праздные зеваки: 233~ Так долго следил за генеральным директором Се, и впервые вижу у него на странице что-то, не связанное с работой. Желаю маленькому господину безумной удачи и чтобы он прыгнул выше головы!

Курьер все не едет, я сойду с ума: Я одна считаю, что стиль гендиректора изменился?! Сын наверняка просто умопомрачительно мил! Желаю милому маленькому господину успешной сдачи экзаменов!

Властный школьник: Вы не курьер, желаю юному господину успешной экзаменации! И кстати, босс, вы в курсе, что повышение зарплаты помогает накопить очки кармы гораздо лучше, чем репосты в розыгрышах? // @Курьер все не едет, я сойду с умаСразу после окончания экзаменов Се Юньбо не стал ни о чем расспрашивать сына, а просто повез его развлекаться в парк аттракционов.

Се Цзин легко похлопал Се Юньбо по спине, помогая тому справиться с легким недомоганием от приступов тошноты:

— Папа, если тебя укачивает на американских горках, не стоит себя заставлять.

Я же не стану над тобой смеяться.

— Нормально все, — Се Юньбо отмахнулся, прополоскал рот минеральной водой и произвел: — Возраст уже не тот, немного непривычно. Куда еще хочешь?

Заметив, что взгляд Се Цзина упал на пиратский корабль и расположенный за ним аттракцион свободного падения, Се Юньбо слегка напрягся.

Тихонько усмехнувшись, Се Цзин отвел взгляд и следующий час катался с Се Юньбо на машинках.

Перед сном Се Цзин тоже зашел в свой аккаунт на Weibo. Его никнейм звучал как Маленький ниндзя Сяо Ци 31415926, авы не было, и страница выглядела совершенно заброшенной.

Большинство записей в трендах касались средних и старших школьных экзаменов. Наткнувшись на пост Се Юньбо, он на секунду замер, но репостить не стал, просто поставив лайк.

Больше всего ненавижу сверять ответы после экзамена: #Экзамены##Математика# Хочется сказать только одно: гении, которые изобрели математику, за что вы так ненавидите простых смертных?

Выживший на экзамене: #Экзамены# Экзамены позади, самое время подумать о том, где развернуть уличную торговлю.

Едва он успел полистать ленту, как зазвонил телефон — это был Го Биньхун. Он не стал допытываться, как Се Цзин написал экзамены, просто пожелал удачи пару раз, а заодно сообщил, что старт съемок фильма назначен на шестое августа, и если все пройдет гладко, сцены с участием Се Цзина удастся отснять еще до начала сентября.

Он достал с прикроватной полки сценарий: раньше из-за подготовки к экзаменам к нему так и не удавалось прикоснуться, а сейчас как раз не хотелось спать. Поначалу парень собирался просто убить время, но сам не заметил, как пролетел больше часа за чтением.

У юного Пэй И было три ключевые сцены.

Первая — провожать отца взглядом, когда тот уходит. Тогда маленький Пэй И еще не понимал, насколько опасна работа его отца, и не догадывался, что это расставание станет последним.

Вторая — одноклассники высмеивают Пэй И, заявляя, будто его отец завел другую семью на стороне и бросил их с матерью. Психологический портрет в этой сцене был краеугольным камнем: столкнувшись с насмешками сверстников, Пэй И не полез в драку, а стал отстаивать свою правоту аргументами, и даже когда дело все же дошло до потасовки, он действовал преимущественно от обороны.

Третья — сцена, где герой спасает другого героя: маленький Пэй И случайно встречает юного офицера Чена, которого вымогательством прижали хулиганы, и благородно бросается тому на выручку. Эта сцена строилась главным образом на боевых постановках.

После двух с лишним месяцев заботливого откармливания красавец так и не превратился в статного пса элитной породы, зато успешно дорос до состояния маленького пухлого шарика. При этом малышу безумно не нравилось, когда его называли Толстяком — если окликнуть его Красавчиком, он радостно вилял хвостом, а стоило крикнуть Толстяк, как он тут же отворачивался, демонстрируя обидчику свой упитанный зад.

Закрыв сценарий, Се Цзин ощутил приятное предвкушение наступающего августа. Подхватив Красавчика на руки, он уложил его на кровать — песик оказался неожиданно тяжелым и мясистым.

Погладив песика по маленькой голове, Се Цзин произнес:

— Спи давай, Толстяк. С завтрашнего дня начнем вместе бегать по утрам.

Маленький золотистый ретривер обиженно пискнул.

Плохой человек! А ведь когда мы только познакомились, ты называл меня не иначе как красавчиком!

В середине июля пришли результаты экзаменов: Се Цзин сдал очень хорошо. Из 580 возможных баллов на экзаменах в городе Б. он набрал 571. Сопоставив показатели трех старших школ, Се Цзин в конце концов остановил свой выбор на Средней школе Гэншэн.

Се Юньбо попросил у него скриншот с результатами, и вскоре на главной странице Се Цзина появилась свежая публикация.

Се Юньбо V: Сын просто молодец [фотография].

Совершенно верно, я в первых рядах: Наблюдаю за отличником.

Отлично, раз ты такой крутой, твой отец уже в курсе: Умник-отличник властного генерального директора. Мысленно прощаюсь!

Когда наступил август, Се Цзин вырос на три сантиметра, а золотистый ретривер, благодаря ежедневным пробежкам под чутким руководством хозяина, который то подталкивал, то тянул за поводок, а то и вовсе нес на себе, наконец-то вернулся в ряды признанных красавцев.

Стоило ему теперь проходить мимо местных собачьих дам во дворе, как он гордо выпячивал грудь и встряхивал всю свою золотистую шерсть, выглядя так, словно всем своим видом говорил: Смотрите, на мне настоящее золото высшей пробы!

Переживая за то, что сын впервые отправляется в дальнюю поездку, а заодно желая придать ему веса в глазах окружающих, чтобы новоявленного новичка никто не вздумал задирать, Е Фэйна отклонила предложение Се Цзина отправиться на кинобазу в одиночку и настояла на том, чтобы лично проводить его до съемочной площадки.

Впервые оказавшись в самолете, Се Цзин испытал легкое ребячливое воодушевление — ничего не поделаешь, он оставался этаким старомодным деревенщиной, для которого все вокруг казалось в диковинку. Сотрудница авиакомпании, оформлявшая посадочные талоны, заглянув в сияющие глаза подростка, на мгновение поймала себя на мысли, что выдает не посадочный талон, а билет в парк аттракционов.

— Я изучила список актеров. В этот раз актерский состав подобрался роскошный. Дядя Юань Си раньше снимался в моем фильме, так что если возникнут какие-то трудности, можешь смело обращаться к нему за помощью. А вот режиссер Го славится своей въедливостью на съемках: если он станет на тебя кричать или сорвется на резкий тон, не принимай близко к сердцу — он со всеми артистами так ведет себя, — Е Фэйна держала в руках лист формата А4 с перечнем съемочной группы, но, когда ее палец скользнул по имени Су Манчжи, она на секунду замерла и продолжила: — Тетя Су Манчжи... о нет, никаких теть, запомни раз и навсегда: всех актрис, независимо от возраста, положено называть исключительно сестрицами. Сестрица Су тоже снималась в моих картинах. Правда... отношения у нас с ней самые заурядные, так что без особой необходимости лучше ее не беспокоить. Что до Сюй Сюань — тут уж ориентируйся на месте, можешь никак к ней не относиться, она в шоу-бизнесе славится своей привычкой говорить не думая, но... человек она неплохой.

Выслушав ее напутствия, Се Цзин мысленно обвел имя Су Манчжи кружком, внеся ту в категорию лиц, заслуживающих повышенного внимания.

Раз Е Фэйна специально подчеркнула заурядность отношений, значит, на деле они далеко не лучшие, и между ними вполне могли случаться какие-то трения.

По прибытии на площадку Го Биньхун вместе со вторым режиссером лично вышли встречать гостей. Е Фэйна тоже ответила взаимностью на проявленное уважение, высказав уверенность в том, что новый фильм режиссера ждет огромный успех.

— Слушайся старших, если чего-то не понимаешь — не стесняйся расспрашивать, здесь все тебе ровня в плане опыта, а такому сопляку, как ты, еще учиться и учиться, — закончив наставлять Се Цзина, Е Фэйна повернулась к Го Биньхуну: — Старый Го, мы ведь старые знакомые, ты же знаешь, через что прошел мой сын. Это твоя съемочная площадка, только поэтому я и решилась отпустить его сюда набраться ума-разума, присмотри за ним по возможности.

Го Биньхун отмахнулся:

— Сестрица Е, об этом можешь даже не беспокоиться.

Один за другим к ним стали приближаться другие участники съемочной группы. Первыми шли двое мужчин с яркой внешностью; жизнерадостный, привлекательный парень остановился в трех шагах от Е Фэйна и с улыбкой произвел:

— Добрый день, сестрица Е.

— Ого, Ся Синлань, надо же, — Е Фэйна окинула его оценивающим взглядом и похвалила: — Звезда экрана есть звезда экрана, сразу видно разницу. Посмотри на эту кожу, прямо светится, я аж завидую.

Второй мужчина — сдержанный, изысканный и выглядевший чуть старше — пожал руку Е Фэйна и произнес:

— Режиссер Е, сколько лет, сколько зим?

— Все прекрасно, благодарю за беспокойство, — пошутила она в ответ. — Было бы еще лучше, если бы звездный гонорар актера Юаня претерпел небольшую скидку.

Неподалеку Сюй Сюань, облаченная в черное кружевное платье, скрестив руки на груди, холодным взглядом наблюдала за этой оживленной сценой.

http://bllate.org/book/32882/4025816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода