×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Virus Utopia No Hair Loss / Биовирус: Утопия без волос: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Линь Аня блеснул.

— Линь Е?

Услышав весточку от младшей сестры, Линь Ань привычно не совладал с собой, вскинулся и выхватил письмо из рук Шэнь Юя.

Конверт был запечатан неважно, Линь Ань в два-три движения вскрыл его и вытряхнул наружу пастельно-розовую карточку.

Это был рисунок: смелая композиция, испуская мастерская кисть. Островерхое здание учебного корпуса купалось в лучах солнца, каждый кусочек цветного стекла сиял и переливался, а старый гигантский вяз с узловатым стволом на переднем плане словно подпирал священное сияние.

Линь Е нарисовала собственную школу и подарила рисунок старшему брату, который никогда не учился в учебных заведениях.

На обороте рисунка аккуратным почерком было выведено:

Вознесем высочайшую дань уважения жизни.

Мы будем сражаться до самой последней капли мрака, чтобы сквозь бессмертные души узреть золотые просторы и бесконечный рассвет.

Эти слова были высечены на мемориале в Главном Районе после завершения Спора Старых Дней.

В Городе людей практически все девочки испытывали сильнейшее благоговение и восхищение перед героями. Взять хотя бы Линь Е: она то и дело расхваливала Шэнь Юя перед Линь Анем, превознося его до небес.

Раньше он еще мог с этим мириться, но ведь Шэнь Юй тогда угрожала ей оружием! И все же в тот день в школе она бегала за ним и допытывалась, сможет ли он замолвить словечко перед Шэнь Юем, словно этот носящий фамилию Шэнь был ее родным братом.

Линь Ань вертел листок в руках, разглядывая его с обеих сторон, и вдруг вспомнил об этом. Он покосился на Шэнь Юя и обнаружил, что тот уже заснул, устроившись на диване.

Линь Ань недовольно цокнул языком.

— Ну просто прелесть, повесил мне хомут на шею.

Линь Ань бережно вложил рисунок в конверт, выдвинул ящик стола, спрятал его в блокнот и принес из спальни плед для Шэнь Юя.

Хотя бы ради этого рисунка.

Диван был невелик, и даже самому Линь Аню редко удавалось полежать на нем с комфортом, чего уж говорить о Шэнь Юе, который возвышался над ним на добрых полголовы. Впрочем, казалось, это не создавало особых проблем: Шэнь Юй свернулся калачиком, устроившись на диване — человеческую привычку спать в определенной позе не так-то легко изменить, судя по всему, это была его давняя особенность.

Линь Ань потер подбородок и вновь с любопытством принялся разглядывать Шэнь Юя.

Внешность Шэнь Юя совершенно не вязалась с его положением, особенно сейчас, во сне. Его изящные брови полностью разгладились, длинные густые ресницы замерли в неподвижности, а линии от переносицы до уголков губ складывались в идеальный, гармоничный изгиб. По правде говоря, Линь Ань еще никогда не встречал человека, чья внешность так идеально соответствовала бы его вкусу.

Нет. Это же Шэнь Юй, он отбирает у тебя сестру.

Линь Ань отвесил себе оплеуху, чтобы прийти в себя. Он погасил настольную лампу, погрузив Шэнь Юя во мрак, и подумал, не сошел ли он часом с ума.

На следующий день, когда начался официальный отъезд, Линь Ань понял, что с ним и впрямь что-то не так.

Линь Ань полагал, что хуже партнера, чем Шэнь Юй, просто не сыскать. Однако по прибытии к месту сбора его ждала новость еще хуже.

Хотя остальные группы вели по два инструктора, в большинстве своем это были связки опытных наставников с новичками. Но статус Шэнь Юя был слишком особенным, и ради справедливости систему баллов для него активировать не стали.

Это означало, что все вопросы с едой, питьем и прочим обустройством Шэнь Юя на эти семь месяцев черт побери придется решать ему в одиночку.

Шэнь Юй стоял в толпе людей — сегодня он облачился в форму инструктора, и его острый, пробивной нрав казался неизменным. Заметив Линь Аня, он с дентльменской вежливостью кивнул ему, хотя сновавшие туда-сюда люди рябили в глазах.

Сегодня утром, когда Линь Ань проснулся, того уже и след простыл. Новость эта настигла его еще до того, как он успел опомниться, поэтому, вновь увидев Шэнь Юя, Линь Ань лишь пожалел, что минувшей ночью не дал ему замерзнуть в гостиной насмерть.

Линь Ань посмотрел на него, выждал пару секунд и все же не выдержал:

— Даже собаки ведут себя человечнее тебя.

Неизвестно, услышал ли тот его.

Те самые двое, что заговорили с Линь Анем в актовом зале, ехали с ним в одной машине. Из трехсот двадцати семи человек группы D3 сформировали восемь экипажей, и невероятное стечение обстоятельств вновь свело их вместе.

Парень в очках через проход взволнованно помахал Линь Аню рукой:

— Инструктор Линь, это и правда вы!

Второй солдат, с черной родинкой на правой брови, тоже подал голос:

— Я же говорил, раз генерал Шэнь так высоко ценит вас, он обязательно пойдет в паре с вами!

Линь Ань молчал. Большое спасибо генералу Шэню за его ценное доверие.

Будучи вторым инструктором группы D3, Шэнь Юй, разумеется, тоже ехал здесь, однако сел в машину позже остальных, и свободное место осталось лишь рядом с Линь Анем.

Из-за природной ауры Шэнь Юя во всей машине больше никто не смел издать ни звука. Все уповали на инструктора Линь Аня в надежде, что тот разрядит возникшую тупиковую ситуацию. Но Линь Ань демонстративно воткнул наушники, отвернулся к окну и погрузился в сон.

Шэнь Юй одолжил почитать книгу — в машинах неизменно хранилась военно-техническая литература, чтобы солдаты могли скрасить скуку в дороге. Шэнь Юй читал с предельным сосредоточением, перелистывая страницы донельзя плавно, чтобы не потревожить Линь Аня. Когда машина въехала в квартал, где только что прошел дождь, из-за неровной езды автомобиль ощутимо тряхнуло, выбив наружу весь накопленный у Линь Аня за эти дни утренний гнев.

Он сорвал наушники, швырнул их в сторону, а его душевное состояние достигло точки абсолютного взрыва.

Шэнь Юй отложил книгу и бросил на него взгляд.

Все солдаты, включая тех, кого только что разбудил толчок, затаили дыхание и покрылись холодным потом за Линь Аня. Последствия прерванного чтения генерала Шэня обещали быть крайне суровыми.

Линь Аню стало крайне неуютно под этим взглядом:

— Чего тебе?

Сердца присутствующих словно сжало невидимой рукой, некоторым даже захотелось посоветовать Линь Аню помолчать, но ни у кого не хватило на это храбрости.

Однако Шэнь Юй неожиданно произнес:

— Я не советую вам спать в машине, это может привести к растяжению мышц шеи при экстренном торможении.

Солдаты: ??

Линь Ань набросился на него в ответ:

— А я не советую тебе читать книгу в дороге, из-за постоянной тряски глаза быстро устают.

Шэнь Юй:

— Прошел специальную подготовку, мне это не мешает.

Солдаты: ???

Линь Ань с головной болью оборвал этот разговор и вновь натянул наушники.

Шэнь Юй мягко стянул их:

— Если нет боевой необходимости, пользоваться средствами прослушивания запрещено во избежание ухудшения слуха и нарушения оценки обстановки в ходе боя.

Линь Ань бросил на него убийственный взгляд, с видом полного отчаяния откинулся назад, и в тот же миг армейский грузовик неожиданно резко затормозил.

Как и все остальные, Линь Ань по инерции подскочил на сиденье, однако лишь он один мгновенно вскинул руку и зажал заднюю часть шеи, покрывшись от боли холодным потом.

http://bllate.org/book/32881/4025703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу