×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Virus Utopia No Hair Loss / Биовирус: Утопия без волос: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юй спокойно посмотрел на Линь Аня, перевел взгляд на термос и жестом показал, что суп вот-вот остынет.

У Линь Аня сегодня совсем не было аппетита — после полудня он не выпил ни капли воды. События последних дней полностью перевернули его жизнь, а смерть Цю Мина и вовсе лишила его всякого настроения.

Шэнь Юй словно обладал рентгеновским зрением, насквозь видя все, что творится у него на душе.

— Возможно, ты сможешь отомстить за Цю Мина.

Линь Ань поднял глаза, а Шэнь Юй продолжил:

— Я не знаю, до чего именно ты додумался сам, но инцидент в Пингуане связан с фальшивыми Коллекционерами.

Коллекционеры были выдумкой правительства, а вот фальшивые Коллекционеры — это вполне реальные, опасные элементы.

Линь Ань почти мгновенно вспомнил об одном человеке, и его брови слегка сошлись на переносице:

— Синь Вэньгуан?

— Верно. Он вечно строил козни за спиной. Недавно среди фальшивых Коллекционеров началась междоусобица, они убили Синь Вэньгуана и по какой-то неизвестной причине попытались чужими руками покончить с тобой и твоей сестрой.

Шэнь Юй почти сразу раскусил этот план, поэтому он заблокировал все утечки информации и стал ждать дальнейших шагов от фальшивых Коллекционеров.

— Ты сказал, что я могу отомстить за Цю Мина? — переспросил Линь Ань. Значит, они установили передвижения фальшивых Коллекционеров.

— Да, — подчеркнул Шэнь Юй. — Один из главарей фальшивых Коллекционеров по кличке Мертвое море под каким-то неизвестным нам прикрытием затесался в ряды специальной подготовки в Районе Ляньцзян. Мне нужна твоя помощь.

Линь Ань не колеблясь ни секунды — он никому не позволил бы причинить вред Линь Е.

Но при этом он не до конца доверял Шэнь Юю.

Шэнь Юй ничего не сказал о том, почему Пингуан подвергся нападению, отделавшись лишь туманными фразами — от него явно что-то скрывали. А сам он не собирался так легко поворачиваться к кому-либо спиной.

— Погоди-ка, — Линь Ань вдруг кое о чем вспомнил. — Дом теперь твой, а где жить мне?

Шэнь Юй, перебирая пальцами, откинулся на спинку кресла и с видом преисполненного собственной важности хозяина жизни бросил:

— Попроси меня.

Кризис с жильем у Линь Аня длился недолго: Шэнь Юй просто взял его в оборот и притащил в главный военный лагерь.

Иногда Линь Ань замирал на месте и задумывался: то ли он в прошлых жизнях осквернил могилу предков Шэнь Юя, то ли в позапрошлой развеял его прах по ветру. Иначе как объяснить столь лютую ненависть, из-за которой Шэнь Юй, уехав на четыре дня на совещание в Главный Район, каждый день ровно в половине второго ночи звонил ему, а потом бросал трубку со словами «хорошенько отдохни»?

Чем это отличается от того, чтобы дважды полоснуть человека ножом, а потом извиниться?

Просто исчадие ада какое-то.

Сегодня ночью Линь Ань решил вовсе не ложиться. С мрачным лицом он дежурил у телефона, однако электронные часы уже показывали час тридцать пять ночи.

У Шэнь Юя было развито железобетонное чувство времени — он даже докучал подчиненным строго по часам. Линь Ань тут же пришел к выводу, что генерал Шэнь погиб при исполнении служебных обязанностей, и без промедления занес эту радостную новость в блокнот, подаренный Линь Е.

Шэнь... Юй... всё... Даже иероглифы выводились легко и непринужденно. Похоже, посещение уроков гуманитарных наук в последние дни пошло ему на пользу.

Внезапно этот ритм разрушил резкий, пронзительный свисток. Линь Ань машинально поднял голову и посмотрел в окно: предупреждающие световые лучи расплывались в воздухе, словно тушь, растворенная в воде.

Линь Ань жил на четвертом этаже южного корпуса, и окна отсюда выходили прямо на плац. Ночью дежурили смены, но по идее в такой час на плацу не должно было происходить ничего подобного.

Вернее, подобное движение в любое время суток было ненормальным.

Он подошел к окну и издалека увидел служебную машину Шэнь Юя с мигающими аварийными огнями — дверь даже не успели закрыть. Мотоциклы эскорта почетного караула валялись как попало, а бойцов отвели в сторону.

Около десятка бойцов Отряда специального назначения с автоматами наперевес образовали плотное кольцо вокруг той машины. Какой-то мужчина полуживой лежал на земле, прислонившись спиной к капоту, а рядом с его рукой безвольно валялся пистолет. Шэнь Юй остановился в полуметре от него и самым заурядным движением вскинул руку для выстрела.

Спустя пару секунд мужчина перестал дергаться.

Линь Ань молча наблюдал со своего места у окна: для второго Правителя нападения мятежников, судя по всему, давно стали обычным делом.

Пока спецназовцы бросились зачищать место и убирать труп, Шэнь Юй убрал оружие и вдруг посмотрел в сторону Линь Аня. И хотя расстояние было слишком велико, чтобы их взгляды могли встретиться, сердце Линь Аня все равно пропустило удар.

В комнате все еще горела настольная лампа.

Десять минут спустя в дверь Линь Аня постучали. Он без всякого энтузиазма пригласил Шэнь Юя войти.

— Чего не спишь?

Произнес Шэнь Юй, переступая порог и вешая снятое пальто на вешалку.

— Есть вода? — он посмотрел на Линь Аня.

Линь Ань запечатлел на лице выражение человека, который с радостью вонзил бы в него нож, но быстро заметил, что Шэнь Юй выглядит неважно. Хотя Линь Ань понятия не имел, в какого пса превратился Шэнь Юй за эти дни в Главном Районе, он отчетливо видел усталость в его глазах — тот буквально держался на одних стимуляторах.

Подавив желание грубо ответить, Линь Ань проглотил готовые сорваться с языка слова, молча закрыл дверь и пошел на кухню за водой.

— Подожди.

Шэнь Юй опустился на кожаный диван, в то время как блокнот Линь Аня лежал на стеклянном столике — раскрытый и ничуть не прикрытый.

На странице аккуратно, черта за чертой, красовалось несколько иероглифов.

Шэнь Юй моргнул.

Линь Ань подошел со стаканом воды и вдруг сообразил, какую оплошность совершил.

— Шэнь Юй не... — Шэнь Юй взял блокнот с видом чиновника, изучающего официальный доклад. Вся усталость в его глазах мгновенно испарилась, и он с живым интересом уставился на Линь Аня.

— Шэнь Юй что? Тебе не позвонил?

Линь Ань не знал, как оправдаться. Он хотел написать, что тот погиб при исполнении, но не умел писать эти иероглифы, поэтому собирался перефразировать и написать, что Шэнь Юй того, но так и не закончил.

Железная выдержка была одним из главных достоинств Линь Аня.

Сохраняя абсолютное спокойствие, он протянул Шэнь Юю воду, причем его пальцы ненароком скользнули по тыльной стороне ладони мужчины. Одновременно с этим он другой рукой вытянул из пальцев Шэнь Юя блокнот, перевернул, захлопнул, выдвинул верхний ящик тумбы и бросил его внутрь — все движения были плавными и отточенными.

С предельно легкой интонацией он поправился:

— Это мы с тобой не спали.

Линь Ань сел напротив Шэнь Юя и кивнул ему:

— В воде подмешано снотворное.

Шэнь Юй легко усмехнулся и, словно по фокусу, извлек из-за спины конверт:

— Перед тем как вернуться, я заехал в школу.

http://bllate.org/book/32881/4025702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу