× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Marry a Husband / Выйти замуж за мужа: Глава 367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Минсы вошла в комнату и увидела, что весь стол завален всевозможными куклами.

Золотые, деревянные, медные, серебряные… мужчины и женщины, старики и дети — их было добрых несколько десятков!

Неужели Девятая принцесса увлекается подобным? Минсы невольно улыбнулась.

Инцзы, очевидно, думала иначе: взглянув на этот стол, уставленный куклами, она лишь с лёгкой досадой покачала головой.

Тем не менее она представила:

— Это самые ценные игрушки тётушки. Сегодня она всё сюда притащила.

Жун Мэй взяла золотую куклу в виде мальчика и покрутила её в руках. Прямостоящая фигурка тут же изогнулась в поклоне.

Поставив её обратно на стол, Жун Мэй с гордостью обернулась к Минсы:

— Сестричка Минсы, разве не забавно?

Минсы бросила на неё тёплый взгляд и подошла поближе. Кукла действительно была сделана мастерски: хоть и крошечная, но черты лица — живые, даже брови прорисованы до мельчайших волосков.

Она кивнула с улыбкой:

— Да, довольно забавно.

Лицо Жун Мэй сразу озарилось радостью. Она схватила ту самую золотую куклу и сунула её Минсы:

— Тогда эта тебе!

Минсы на миг опешила, потом рассмеялась.

В её-то возрасте играть в куклы?

Да и раньше она никогда не играла в подобные игрушки — ни в детстве, ни сейчас.

Она уже собралась отказаться, но, взглянув на Жун Мэй, увидела в её круглых чёрных глазах искреннюю надежду и восторг. И вдруг переменила решение:

— Хорошо, я её возьму.

Жун Мэй явно обрадовалась и радостно закивала:

— Я знала, что тебе понравится! Мне самой эта больше всех нравится — она может принимать больше десяти разных поз!

Минсы улыбнулась и, опустив глаза на куклу, тихо сказала:

— Очень изящно и интересно. Я правда никогда не играла в такое.

Жун Мэй хихикнула:

— А я с детства играю. Иногда целый день провожу за этим и даже есть забываю.

И, немного посочувствовав, добавила:

— Сестричка Минсы, ты правда никогда не играла?

В душе у Минсы потеплело.

Эта девочка, хоть и умна, наверное, тоже одинока.

Обе они — в роскошных одеждах и окружённые роскошью, но по-разному справлялись с детским одиночеством. Одна училась без передышки, другая — играла в куклы.

Минсы мягко улыбнулась и подняла куклу:

— Не играла. Но ведь никогда не поздно начать, верно?

Жун Мэй кивнула и, схватив другие куклы, стала одну за другой показывать Минсы, объясняя и демонстрируя их движения.

Инцзы тем временем стояла в стороне и нервничала, то и дело бросая нетерпеливые взгляды на Жун Мэй.

Та наконец вспомнила о просьбе подруги, поставила куклу на стол и, обойдя его, взяла Минсы за руку:

— Сестричка Минсы, у Инцзы к тебе дело.

Минсы удивилась и повернулась к Инцзы. Та энергично закивала.

Увидев в её глазах тревогу и надежду, Минсы растерялась. Она посмотрела на своё мужское облачение и подумала: неужели дело Инцзы как-то связано с тем, что она переодета?


Через полчаса Минсы шла вместе с Инцзы к западному двору усадьбы.

Двор находился на самой окраине поместья, и до него пришлось идти довольно долго.

Остановившись у ворот, Инцзы тихо и с сожалением сказала:

— После того случая мой старший брат не любит встречаться с людьми. Приехав в Дацзин, он выбрал именно этот двор.

Минсы уже знала всю историю, так что не удивилась.

Она даже не думала, что однажды её заставят выступать в роли «психотерапевта». Правда, в университете она прослушала курс по психологии, но до профессионального уровня было далеко. Да и вообще никогда не пробовала ничего подобного. Боится, что подведёт.

Услышав слова Инцзы, она лишь улыбнулась:

— Попробую. Но не обещаю, что получится.

Инцзы тут же замотала головой, потом, сообразив, быстро кивнула:

— Ничего страшного! Всё равно хуже уже не будет. Я тебе верю!

Минсы лишь усмехнулась.

Ганча Цинши не только не желает видеть людей, но особенно женщин — явные признаки замкнутости.

Она не преуменьшала свои способности, а просто сомневалась, что справится.

Но, тронутая искренней заботой Инцзы о брате, решила попытаться.

Инцзы, заметив её сомнения, подумала, что Минсы не верит её словам, и торопливо зашептала:

— Правда! В тот день в Байюйлоу ты так здорово говорила. Я сама не умею так — два раза пыталась повторить брату, но он даже не слушал.

Уже пробовала? Тогда дело действительно непростое.

Минсы задумалась, потом подняла глаза на плотно закрытые ворота:

— Он всё это время сидит внутри и никуда не выходит?

Инцзы горько кивнула:

— С тех пор как переехал сюда, ни разу не выходил за эти ворота. Отец его не трогает, а я прихожу — он хоть открывает. Если кто другой — даже не отзывается.

Минсы удивилась:

— А чем он там всё время занят?

Инцзы уже собралась ответить, но лишь горько махнула рукой:

— Зайдёшь — сама всё поймёшь.

С этими словами она подошла и постучала в кольцо на воротах.

Минсы молча ждала позади.

Вскоре ворота приоткрылись, и на пороге появился слуга-варвар. Увидев Инцзы, он поспешно поклонился:

— Старшая госпожа!

Инцзы нетерпеливо махнула рукой:

— Где брат?

Слуга бросил взгляд на Минсы и удивился. Инцзы нахмурилась:

— Беги скажи ему, что я пришла.

Слуга опешил, снова взглянул на Минсы и, наконец, понял, чего от него хотят.

В доме Правителя Инцзы была самой любимой, и он это знал.

Поняв, что противиться бесполезно, он поспешил доложить. Вскоре вернулся, кланяясь и приглашая их войти.

Едва Минсы переступила порог, как замерла.

Инцзы с досадой посмотрела на неё и тихо прошептала:

— Теперь понимаешь?

Минсы оглядела двор, заваленный всевозможными столярными инструментами, деревянными моделями повозок и лошадей, а также множеством деталей, названия которых она не знала. В углу стоял огромный, массивный верстак.

Она с трудом выдавила:

— Понимаю…

Выходит, Ганча Цинши — страстный любитель столярного дела!

Поразмыслив, она спросила:

— А сам брат где?

Инцзы вздохнула:

— Во дворе позади ещё больше!

Минсы поняла: он, скорее всего, там.

Слуга, заметив их выражения, подошёл с лестью в голосе, но с тревогой в глазах:

— Старшая госпожа, вы ведь…

Инцзы сразу поняла его опасения и махнула рукой:

— Ладно, иди. Сама найду дорогу.

С этими словами она решительно направилась внутрь.

Минсы последовала за ней, прошла через главный зал и вышла во внутренний двор.

Двор был небольшим, и они быстро добрались до задней части.

Как только Инцзы распахнула дверь, Минсы увидела молодого человека в коричневом халате и чёрной тёплой шапке. Он сидел на длинной скамье и вырезал что-то из деревянного бруска.

Минсы видела лишь его профиль. Ему было лет двадцать два–двадцать три. Кожа — очень светлая, почти прозрачная, черты лица — мягкие, не особенно красивые, но и не безобразные. Однако из-за болезненности его бледность граничила с мертвенностью.

Даже сидя, он выглядел крайне хрупким. На руках, державших брусок и резец, сквозь белую кожу чётко проступали синие жилы.

Он явно слышал, как открылась дверь, но будто не замечал этого — взгляд оставался прикованным к работе, даже ресницы не дрогнули.

Инцзы с досадой посмотрела на Минсы, подошла ближе и мягко сказала:

— Брат, я привела подругу.

Минсы неторопливо подошла и встала перед ним, слегка улыбаясь:

— Меня зовут Фан Шиюй.

Она специально понизила голос, как просили Инцзы и Жун Мэй.

Руки Ганча Цинши замерли. Он на миг задержался, медленно поднял голову, бросил на Минсы один взгляд и снова опустил глаза к своей работе.

Инцзы смутилась:

— Брат, это моя подруга.

Ганча Цинши будто не слышал. Всё его внимание оставалось сосредоточено на резце.

Инцзы растерянно посмотрела на Минсы, не зная, что делать.

Минсы, заранее готовая к такому повороту, не смутилась. Она подумала секунду, потом сделала Инцзы знак глазами — кивнула в сторону двери.

Инцзы сначала не поняла. Минсы, убедившись, что Ганча Цинши не смотрит, беззвучно прошептала губами: «Уходи».

На этот раз Инцзы поняла. С благодарной улыбкой она повернулась к брату:

— Брат, я ненадолго выйду.

Ганча Цинши по-прежнему молчал. Инцзы лишь пожала плечами, бросив на Минсы извиняющийся взгляд. Та успокаивающе улыбнулась в ответ, давая понять, что всё в порядке.

Она знала: в таких ситуациях лучше, чтобы людей было как можно меньше.

Конкретного плана у неё не было — просто решила попробовать, раз уж хуже всё равно не будет.

Когда Инцзы ушла, Минсы оглядела двор.

Здесь было ещё больше беспорядка, чем в переднем. Повсюду валялись обрезки дерева, опилки и стружка.

Но она заметила: все инструменты, как и в переднем дворе, были аккуратно расставлены слева по размеру. Каждый — чистый, металлические части отполированы до блеска.

Готовые и недоделанные изделия тоже разложены по категориям и размерам.

Среди них были модели повозок, домов, коней, быков, а также мебель — стулья, шкафы и даже причудливый туалетный столик.

Настоящее изобилие!

Подойдя ближе, Минсы не могла сдержать восхищения — у Ганча Цинши поистине золотые руки!

И неудивительно: всё было сделано с невероятной тщательностью.

Стыки — без щелей, поверхности — гладкие, как зеркало. Модели ничем не отличались от настоящих, кроме размера.

А мебель украшена сложнейшими узорами и резьбой — даже в самых мелких деталях не было ни единой ошибки. Мастерство резчика поражало!

Она долго любовалась изделиями, пока вдруг не обернулась — и увидела, что Ганча Цинши уже поднял голову и пристально смотрит на неё.

На его спокойном лице не было ни тени эмоций — лишь глубокий, холодный взгляд.

Минсы на миг замерла, но тут же улыбнулась:

— Ты сам всему этому научился?

Он снова опустил голову и продолжил резать дерево, будто её вопроса и не было. Казалось, его недавний взгляд был просто обманом зрения.

Минсы помолчала, опустила глаза, потом подняла их и, подтащив маленький табурет, села рядом с ним.

Она не заговаривала, лишь внимательно наблюдала за его движениями.

И тут заметила нечто удивительное.

На бруске не было ни единой линии, ни эскиза — он вырезал узор прямо на глаз!

Большая часть уже была готова: на дереве чётко проступал цветочный орнамент с тремя зверями. Два — лев и птица — уже завершены. Сейчас он работал над слоном.

Тонкая стружка с лёгким шорохом падала на землю, и постепенно становились видны хобот и уши слона — живые, будто готовые ожить.

Минсы не сдержала восхищения:

— Потрясающе!

Эти слова были искренними.

http://bllate.org/book/3288/363284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода