× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Marry a Husband / Выйти замуж за мужа: Глава 211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сыма Лин, уловив взгляд императрицы, едва заметно кивнул — он всё понял.

Минсы всё это видела. Наблюдая за их молчаливым обменом взглядами, она уже догадалась: вероятно, Сыма Лин подготовил какой-то сюрприз, чтобы порадовать императора Цзяньси.

В этот момент Минси неожиданно поднялась, сияя улыбкой, и сделала глубокий поклон императору:

— Сегодня день Вашего величия, и у Вашей невестки нет достойного дара. Позвольте мне исполнить для Вас «Мелодию чистого сердца и долголетия» в честь Вашего рождения!

Едва она закончила, в зале сразу же поднялся шёпот. Лица гостей выражали изумление и удивление.

Минсы опустила глаза, но краем взгляда посмотрела на места рода Налань. Старая госпожа сохраняла спокойствие, старый маркиз и третий господин тоже выглядели невозмутимо, тогда как старая госпожа и третья госпожа едва скрывали довольство.

Госпожа Гуань, приглушив голос, но не сумев скрыть удивления, шепнула Минсы:

— Неужели наследная императрица раздобыла ноты «Мелодии чистого сердца и долголетия»?

В её вопросе явно звучало недоумение.

Но откуда Минсы знать о делах Минси? По её прикидкам, ноты, скорее всего, достались Минси благодаря старой госпоже.

И неудивительно, что все в зале так поражены. Считалось, что «Мелодия чистого сердца и долголетия» существует уже несколько тысячелетий. Её называли даосской небесной мелодией, способной очищать разум, умиротворять дух и излечивать душевные недуги.

В исторических хрониках упоминалось одно любопытное происшествие времён предыдущей династии.

Однажды императрица-мать тяжело заболела, и ни один врач не мог ей помочь. Тогда император нашёл музыканта, который трижды исполнил для неё одну и ту же мелодию — и императрица постепенно выздоровела. Та мелодия и была «Мелодией чистого сердца и долголетия».

Мастер Цяньтянь однажды говорил, что болезнь сердца, передающаяся по мужской линии рода Сыма, может быть излечена, если обрести эти ноты.

К сожалению, во времена падения прежней династии ноты исчезли в хаосе и больше не находились.

И вот сегодня Минси заявляет, что обладает этой мелодией! Неудивительно, что все так обрадовались.

Император Цзяньси на мгновение замер в изумлении, но императрица-мать Оуян и императрица Шангуань не смогли скрыть радости. Императрица-мать с волнением спросила Минси:

— Сы, ты точно говоришь о «Мелодии чистого сердца и долголетия»?

Не только императрица-мать и императрица были поражены — даже Сыма Лин выглядел ошеломлённым.

Минси мягко улыбнулась:

— Да, бабушка, именно об этой мелодии.

— Отлично, отлично, отлично! — кивала императрица-мать, не в силах скрыть восторга. — Если это действительно та самая мелодия, то за такой подарок я непременно тебя щедро награжу!

Придворные слуги, понимающие своё дело, тут же установили в центре зала яоцинь. Минси грациозно сошла с места и села перед инструментом.

Сначала она робко взглянула на Сыма Лина. Их взгляды встретились, и он тут же опустил глаза, не выдавая эмоций. Убедившись в его реакции, Минси начала перебирать струны.

В зале воцарилась полная тишина.

Минсы тоже была крайне заинтригована и прислушалась.

Первые звуки прозвучали медленно и глубоко, древние и спокойные. В зале возникло ощущение утреннего колокола и вечернего барабана.

Под эту музыку тревожные мысли будто сами собой улеглись.

Затем ритм неожиданно изменился.

Теперь в звуках чувствовалась лёгкость и радость. Казалось, будто перед глазами раскрылся мир облаков и зари, а в небесах близко замаячили чертоги бессмертных. Даже запах неуловимых чудесных цветов и трав ощущался в воздухе.

Слушатели будто оказались на волшебной горе, окутанной туманом, где каждое движение приносило невероятное блаженство, а впереди манили ещё более прекрасные виды. Под звуки музыки шаги становились лёгкими, будто ступаешь по облакам.

Действительно достойно названия даосской небесной мелодии!

Минсы не могла не восхититься. Хотя в игре Минси явно не хватало небесной чистоты, даже в таком исполнении мелодия оказывала потрясающее воздействие.

И другие гости тоже были словно заворожены.

Лицо императора Цзяньси, до этого уставшее и унылое, теперь полностью прояснилось.

И вдруг музыка стала затихать, переходя в тишину.

Минсы вздрогнула!

Минси, улыбаясь, убрала руки с инструмента — мелодия явно закончилась.

Минсы в прошлой жизни много занималась музыкой и брала уроки у признанных мастеров, поэтому теперь с уверенностью могла сказать: эта «Мелодия чистого сердца и долголетия» была неполной.

Полная и неполная версии хорошей мелодии сильно отличаются — ведь у настоящей мелодии есть душа.

Та, что она только что услышала, хоть и дарила покой и радость, но явно не раскрывала всей глубины произведения.

— Эта мелодия неполная? — первым нарушил тишину наследник престола Сыма Лин, спокойно глядя на Минси. — Неужели наследная императрица не смогла раздобыть полную версию?

Минси скромно опустила голову:

— Да, Ваше Высочество, у меня есть лишь половина нот. Прошу простить меня, Ваше Величество.

Император Цзяньси весело рассмеялся — настроение у него явно улучшилось:

— Ничего страшного! Даже половина этой мелодии — уже небесная музыка. Мне очень приятно, наследная императрица. Ты заслуживаешь награды!

Минси быстро подошла к императору и опустилась на колени:

— Ваша невестка не желает награды. Для меня величайшая честь — облегчить Ваши заботы. Я лишь молю небеса о Вашем крепком здоровье и долгих годах жизни — это благо для всей империи Хань и для меня лично!

Её голос звучал нежно и искренне. Все в зале одобрительно кивали — в этот момент хвалить Минси было правильным решением, независимо от искренности чувств.

Императрица-мать и императрица улыбались, только Сыма Лин едва заметно усмехнулся и поднёс к губам золотую чашу.

Императрица-мать с теплотой сказала:

— Хорошая девочка! Твоя забота и мудрость — благо для всей империи Хань. Вставай, иди к Линю.

Минси, скромно покраснев, поднялась и, бросив взгляд на Сыма Лина, грациозно направилась к нему.

Едва она села, как Сыма Лин встал и поклонился императору:

— Отец, у меня тоже есть небольшой подарок для Вас.

Настроение императора Цзяньси заметно улучшилось, и он весело усмехнулся:

— О? И у наследника есть подарок для меня?

Сыма Лин улыбнулся:

— Прошу отца пройти в императорский сад.

Император громко рассмеялся, поднялся и окинул взглядом собравшихся:

— Пойдёмте все со мной посмотрим, что приготовил наследник!

Гости встали, и Минсы вместе с Цюй Чи вышли из зала Минхуа, направляясь в сад.

Только они вошли в императорский сад, как в небе вспыхнули несколько фейерверков, подобных золотым птицам с крыльями. Они взлетели ввысь и, с громким «шшш!», раскрылись в величественного пятикоготного золотого дракона, сияющего и живого, с горделивой осанкой.

Хотя все уже видели множество фейерверков, такого масштаба никто не ожидал. Раздались восхищённые возгласы и аплодисменты.

Затем в небо взметнулись сотни огней, превратившись в силуэты зверей и птиц, которые окружили дракона, будто признавая его власть.

Когда золотой дракон начал исчезать, на его месте вспыхнули новые, ещё более яркие золотые огни и вновь сформировали дракона — такого же величественного, но с иными движениями.

Сразу же за ним в небо взлетели несколько чуть меньших золотых фейерверков и, раскрывшись напротив дракона, превратились в Золотую Феницу с ослепительным хвостом. Её сияние было великолепно, а осанка — поистине царственной.

Толпа вновь разразилась восхищёнными возгласами.

Император Цзяньси громко рассмеялся и переглянулся с императрицей Шангуань. Давно миновавшая цветущий возраст, императрица всё же не смогла скрыть лёгкого румянца на щеках.

Сыма Лин лишь сообщил императрице, что подготовил для императора Цзяньси праздничный фейерверк, но подробностей не раскрывал. Увидев, что сын подумал не только об отце, но и о ней, матери, императрица почувствовала глубокое удовлетворение и радость.

Минсы и Цюй Чи не стали тесниться в первых рядах, а выбрали укромное место у входа в сад и спокойно наслаждались зрелищем.

Маоэр не переставала восхищаться, широко раскрыв глаза и не отводя взгляда от неба, на лице её сияла радость новизны.

Цюй Чи тихо усмехнулся:

— Похоже, Его Высочество вложил немало сил в этот подарок.

Минсы кивнула и тихо спросила:

— Мне показалось, сегодня у императора настроение какое-то подавленное. Не случилось ли чего в столице?

Раньше, часто бывая вне дома, Минсы была в курсе многих новостей. Кроме того, господин четвёртой ветви никогда не скрывал от неё дел двора и часто рассказывал о них по возвращении домой, так что она неплохо разбиралась в текущих делах. Но теперь, очутившись в резиденции Северного генерала, она оказалась в гораздо более стеснённых обстоятельствах. Да и сама она думала, что скоро уедет, поэтому перестала следить за событиями при дворе и ничего не знала о нынешней ситуации.

Услышав её вопрос, Цюй Чи слегка замялся и понизил голос:

— Его Величество, вероятно, озабочен делом маркиза Сянчэн.

Делом маркиза Сянчэн?

Минсы удивилась. Цюй Чи кивнул:

— Маркиза Сянчэн уже посадили в темницу, но указа о наказании ещё не издали.

Минсы не совсем поняла, но Цюй Чи больше не стал объяснять, лишь улыбнулся:

— Эти дела тебя не касаются. Не думай о них. Лучше заботься о своём здоровье.

Минсы не стала настаивать и лишь кивнула с улыбкой.

Однако в душе она недоумевала: ведь совсем недавно она видела мать маркиза Сянчэн, старую госпожу Ду, и наследного сына маркиза среди гостей. Как же так получилось, что сам маркиз уже в темнице?

Правда, вспомнив выражения лиц старой госпожи Ду и наследного сына, она поняла: они действительно выглядели иначе, чем остальные. Цюй Чи вряд ли стал бы выдумывать подобное, значит, слухи правдивы.

Маркиз Сянчэн происходил из боковой ветви императорского рода — потомок принца, получившего титул три поколения назад. Согласно уставу рода Сыма, такие ветви теряли императорскую фамилию и носили лишь фамилию «Сы».

Императорский род всегда заботился о своих отпрысках, и вотчиной нынешнего маркиза Сянчэн был Луцзюнь на западе — один из самых богатых и плодородных уделов.

К тому же мать нынешнего маркиза, старая госпожа Ду, была давней подругой императрицы-матери Оуян. Минсы про себя покачала головой: наверное, именно поэтому старая госпожа Ду и наследный сын специально приехали ко дню рождения императора Цзяньси — чтобы заручиться поддержкой императрицы-матери.

Однако по выражению их лиц было ясно, что дело идёт не слишком гладко.

С другой стороны, Цюй Чи упомянул, что указа о наказании ещё нет, а значит, император Цзяньси действительно испытывает затруднения.

Империя Хань существовала уже тысячи лет, и за это время аристократические семьи так переплелись между собой, что любое дело, даже самое, казалось бы, незначительное, могло затронуть целую сеть влиятельных родов. Даже владыка Поднебесной не всегда мог поступать по своей воле.

Подумав об этом, Минсы почувствовала лёгкий холодок в груди.

Если даже маркиза Сянчэн осмелились тронуть, значит, в ближайшее время в столице неизбежны крупные потрясения.

Она невольно посмотрела вперёд. Сыма Лин стоял рядом с императрицей. С такого расстояния его лица не было видно, но в момент, когда один из фейерверков вспыхнул, Минсы заметила спокойное, почти безразличное выражение его профиля.

Будто почувствовав её взгляд, Сыма Лин вдруг обернулся. Минсы замерла. Он неожиданно улыбнулся и кивнул ей. Она растерялась и посмотрела на Цюй Чи, но тот как раз любовался фейерверком и ничего не заметил.

Минсы вежливо ответила лёгким кивком.

Сыма Лин улыбнулся ещё раз и снова отвернулся.

В этот момент Цюй Чи тихо сказал:

— Я на минутку отойду.

Минсы удивилась и проследила за его взглядом. Неподалёку заместитель министра Юань махал ему рукой. Заметив, что Минсы смотрит на него, заместитель министра Юань неловко улыбнулся и кивнул.

Именно он когда-то выступал сватом от имени Цюй Чи, обращаясь в Дом маркиза Налань.

Минсы ответила улыбкой:

— Иди.

Цюй Чи мягко улыбнулся:

— Будь осторожна. Если замёрзнешь — походи вокруг, разомнись.

Минсы кивнула.

Когда Цюй Чи ушёл, она ещё немного постояла на месте. По всему было видно, что фейерверк продлится ещё долго.

Она не особенно интересовалась подобными зрелищами — в прошлой жизни видела их немало. Но все гости остались в саду, и уйти было неприлично. Поэтому она лениво стояла, не глядя на небо, и рассеянно размышляла о всякой ерунде.

http://bllate.org/book/3288/363128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода