×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Plot Collapsed Again / Сюжет снова пошел не по плану: Восхождение на Золотую платформу: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все время стоять — не выход, и Вэнь Сянь сел на диван с другой стороны, подальше от этой пары.

— Не разрушив старое, не построишь новое, — спокойно произнес Вэнь Сянь. — На моих личных счетах еще остались деньги, так что начать всё заново — не проблема.

— Разве это одно и то же?! — рявкнула на него мать, и в её глазах заблестели слезы. Стоило Вэнь Сяню увидеть этот взгляд, как сердце отозвалось глухой болью. Он бессильно сжал кулаки, прогоняя это чувство, доставшееся ему от прежнего владельца тела.

— Почему же нет? — Вэнь Сянь совершенно естественно притянул к себе лежавшие на столике сигареты и зажигалку, закурил. Он закинул ногу на ногу, небрежно откинувшись на спинку дивана, и выглядел довольно вызывающе. — Корпорацию Вэнь уже не спасти. Чтобы зарабатывать деньги, придется открыть новую компанию.

Мать смотрела на него с явным удивлением: прежний Вэнь Сянь никогда не разговаривал с родителями в подобном тоне. По сути, поведение Вэнь Сяня было явным отступлением от образа, но, учитывая, что герой пережил банкротство и серьезный крах, такие перемены выглядели вполне естественными. Если степень несоответствия персонажу не превышает тридцати процентов, сюжет это допускает. Вэнь Сянь уже узнал об этом от 7788.

— Многие Хозяева поначалу мечтают совершить контрудар, — вкрадчиво увещевал 7788. — Но разве это так просто? Один из прошлых Хозяев вселился в тело сановника, которому доверили малолетнего императора, а новый правитель его убил. Он не захотел становиться Пушечным мясом и решил поднять восстание. Эх, к чему были такие мучения!

— Восстание провалилось?

— Не то слово, — 7788 скривился. — Он только успел встретиться с доверенным лицом и поведать о своих великих планах, как тот усомнился в его личности. На следующий день его схватили и сожгли как монстра. И задание провалено.

— Усомнился в личности? — с любопытством переспросил Вэнь Сянь.

7788 яростно закивал:

— Ага! Не думай, что все NPC здесь глупые. Хотя они и правда туповаты… но если персонаж ведет себя слишком нетипично, NPC тут же заподозрит, что его подменили. К примеру… если ты в мире древности, NPC решит, что тебя контролируют призраки. В современном мире они подумают, что ты сошел с ума, а в мире культивации — что произошло вселение в чужое тело, и просто прикончат тебя. Поэтому, Хозяин, послушай совета системы: ни в коем случае не рискуй!

Вэнь Сянь задумчиво притих.

В этот момент мать, оправившись от минутного замешательства, вспыхнула яростью:

— Как ты можешь так рассуждать?! Корпорация Вэнь — это кровь и пот твоего деда и отца! Это всё, что есть у семьи Вэнь! Ни в коем случае нельзя допустить банкротства, ни за что! — кричала она.

Вэнь Сянь затянулся и посмотрел на отца:

— А вы, отец? Вы того же мнения?

Отец уставился на него мрачным, пронзительным взглядом.

Вэнь Сянь коротко хмыкнул и язвительно произнес:

— Кровь и пот… А разве это не моя кровь и пот? С того дня, как я возглавил Корпорацию Вэнь, разве я хоть раз не работал усердно и не трудился до изнеможения? Я шел на совещания с высокой температурой, оставался в офисе до трех часов ночи. Если я и не совершил великих подвигов, то уж точно сполна хлебнул горя! А вы? — он взглянул на мать, и его глаза слегка покраснели. — Мама, ты всегда твердила, что я должен усердно работать и не разочаровывать Корпорацию Вэнь. И что теперь? Чем мне воздалось за мой труд? Раньше — вашим равнодушием, а теперь — вашими придирками!

Вэнь Сянь затушил окурок, глубоко вдохнул и тихо добавил:

— Мама, разве я не твой ребенок? Почему ты никогда обо мне не заботилась? После того как я взял бразды правления, каждый день я жил в страхе, ступая как по тонкому льду. Я боялся оправдать ваши ожидания, поэтому заставлял себя двигаться вперед, не останавливаясь ни на миг. Но сейчас я больше не могу. Мама, я так устал.

Мать разрыдалась.

Вэнь Сянь опустил взгляд, сложил руки на коленях, словно послушный ребенок.

7788 тоже завыл на весь эфир:

— У-у-у, Хозяин… я и не знал, что тебе так плохо… у-у-у…

Вэнь Сянь ждал реакции матери.

Отец внезапно толкнул жену локтем, и та, словно испуганный воробей, резко вскинула голову.

— Нет… — всхлипывая, проговорила она, — Корпорация Вэнь не может обанкротиться…

Похоже, это и есть границы допустимого поведения.

Его обязаны приковать к этому тонущему кораблю, иначе сюжет не сможет развиваться.

Вэнь Сянь со вздохом отозвался:

— Я понял.

В отличие от оригинального сюжета, в этот раз у отца не случился сердечный приступ, и он не попал в больницу.

7788 обеспокоенно пробормотал:

— Эх, что же делать? Если он не попал в больницу сейчас, неизвестно, из-за чего еще может туда угодить.

Вэнь Сянь завтракал дома. Родители были мрачнее тучи, но, по крайней мере, жизнь продолжалась. 7788 с любопытством спросил:

— Почему твой отец в этот раз не упал в обморок?

Вэнь Сянь усмехнулся:

— А почему, по-твоему? Я перехватил у него главную роль.

В оригинальном сюжете у прежнего владельца тела после возвращения домой было всего две реплики: Корпорация Вэнь действительно банкрот и Простите. Отец, глядя на такую депрессивную картину, терял последнюю надежду, у него перехватывало дыхание, и он падал.

А теперь? Вэнь Сянь, едва переступив порог, заговорил о новом деле. Пусть это и выглядело как бунт, но в этом хотя бы теплилась надежда на возрождение. К тому же, после вчерашней тирады Вэнь Сяня отец уже не мог давить на него так открыто, лишь в глубине души надеясь, что тот сможет спасти компанию.

Вэнь Сянь допил последнюю ложку каши и сказал 7788:

— Держу пари, он упадет в обморок и загремит в больницу, когда узнает, что я обанкротился из-за того, что оскорбил главную героиню.

— Чего? Почему?

— Так драматичнее, — Вэнь Сянь вытер рот, сказал родителям, что поехал в компанию, и вышел из дома.

Он действительно поехал в компанию — чтобы бездельничать.

Рядовые сотрудники бездельничают, зависая в туалете, за кулером или болтая друг с другом, а у босса возможностей больше — можно просто запереться в кабинете. Все сотрудники знали, что Корпорацию Вэнь ждет банкротство, но, поскольку зарплату за этот месяц еще не выдали, продолжали делать вид, что работают. Увидев, что дверь в кабинет начальника плотно закрыта, одни решили, что босс не выдержал удара и страдает, другие — что он совершает бессмысленные попытки что-то предпринять.

На самом же деле босс сидел в кресле за восемнадцать тысяч и через корпоративный Wi-Fi смотрел мыльную оперу.

http://bllate.org/book/32876/4024542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода