×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Popular Sick Beauty is a High-Risk NPC / Опасный NPC: Болезненный красавец, пленяющий миры: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Следующего раза не будет.

Лицо Юй Цижуна было переполнено раздражением от того, что его потревожили во сне. Он слегка выпрямился, и его пряди, словно осыпанный снегом свет, легко скользнули по школьной форме, отчего его мертвенно-белое лицо показалось еще более сияющим и ярким, напоминая падающий в лунном свете снег.

Невнимательно бросив взгляд на настенные часы и убедившись, что в запасе есть еще немного времени, он расслабился. Его взгляд скользнул вниз по стене и вернулся к его собственной парте.

—...

Лицо Юй Цижуна слегка помрачнело. Он вытащил еще одну салфетку, изящными, похожими на молодые побеги бамбука пальцами поднял обломанный палец и швырнул его стоявшему перед его партой парню, гневно бросив:

— Забери его палец и скажи ему, чтобы больше смел не подкладывать эту дрянь на мою парту!

Парень поспешно перехватил палец, торопливо кивая, и попытался вытереть стол Юй Цижуна, но тот его остановил.

Юй Цижун взглянул на сочащуюся из глаз парня отвратительную жижу и все же решил сделать все сам.

— Они вечно задирают тебя, — на лице парня, выражавшем обиду, проступила тревога от страха получить отказ. Его голос звучал осторожно, словно он предлагал решение, выгодное исключительно самому Юй Цижуну: — Если ты будешь со мной, они больше не посмеют.

— Ты? — Юй Цижун, словно ничего не слыша, продолжал протирать парту. Его алые губы чуть приоткрылись, обнажая лукавую улыбку: — Забудь об этом, мы учимся в старшей школе, ранняя романтика запрещена.

— Я знаю, что ты кого-то ждешь, — парень словно набрался храбрости и, заговорив так, будто собирался выложить все начистоту, повысил голос: — Разве ты не ждешь этого Тан Синфэя? Он больше не вернется. Сколько переведенных учеников уже сменилось, покажи мне хоть одного, кто смог бы вернуться после перевода?

— Что ты вообще знаешь? — лицо Юй Цижуна слегка похолодело.

— Я все знаю! Я даже знаю, что нефритовая подвеска у тебя на руке принадлежит тому самому парню по имени Тан Синфэй! — закричал парень, указывая на правое запястье Юй Цижуна.

Вокруг него клубами повалил черный дым, агрессивно расползаясь во все стороны, и в нем смутно слышались пронзительные, жуткие вопли.

Юй Цижун замер на мгновение, переведя взгляд на парня. В его кроваво-красных глазах мелькнуло несколько искорок гнева, но даже этого оказалось достаточно, чтобы только что державшийся уверенно парень сразу же утих, а окружавший его черный дым, словно наткнувшись на что-то внушающее ему ужас, мгновенно втянулся обратно.

Кроваво-сладкий привкус подступил к самому горлу. Юй Цижун не успел взять салфетку и зажал рот ладонью.

После затяжного кашля он убрал руку, и его похожие на белые перья ресницы слегка дрогнули. Как он и ожидал, на белоснежной ладони алело пугающее пятно крови.

Парень тоже заметил кровь на ладони Юй Цижуна, его лицо резко переменилось, а на мертвенно-бледной коже проступило раскаяние:

— Ци-ци, я не должен был злить тебя...

— Все в порядке, — глухим и холодным голосом произнес Юй Цижун. Стерпев раздражение, он вытянул салфетку, небрежно вытерся и под пристальным, горящим взглядом парня бросил испачканную кровью бумагу вместе с предыдущей в мусорную корзину.

Парень провел языком по губам, не сводя глаз с урны, словно это был какой-то сокровищничный ларец, и тихо произнес:

— Сегодня снова привезут новую партию.

Юй Цижун:

— Он там есть?

Парень покачал головой:

— Нет.

На лице Юй Цижуна отразилось нескрываемое разочарование, но он лишь махнул рукой, веля сидевшему перед его партой парню убираться.

Парень, не отрывая глаз от мусорной корзины, подошел прямо к ней, подобрал выброшенную Юй Цижуном окровавленную салфетку и с довольным видом вернулся на свое место.

Сам он, Юй Цижун, был признанным красавцем Старшей школы Ланьси. Помимо этого, он являлся законченным эстетом и издавна питал слабость ко всему прекрасному. Однако, судя по всему, люди в этой школе совершенно не радовали его глаз.

Тан Синфэй однажды появился здесь вместе с другими переведенными учениками. Природа не обделила его ни глазами, ни конечностями, более того, от него исходила та самая прохладная, отрешенная аура, которая безумно нравилась Юй Цижуну. Ему казалось, что даже кончики волос Тан Синфэя источали завораживающее целомудрие.

В школьных учебниках по китайской литературе часто рассказывалось о древней романтике — там писалось, что в былые времена люди выражали свои чувства поначалу главным образом через эпистолярную перевязку.

Юй Цижун решил последовать этому примеру и вскоре набросал любовное письмо. Как в каком-то сне, он назначил Тан Синфэю встречу и передал ему послание.

Но на следующий день Тан Синфэй исчез. Остальные переведенные ученики еще даже не ушли, а он пропал в одиночестве, так и не успев дать Юй Цижуну никакого ответа.

Юй Цижун разыскал общежитие Тан Синфэя, но на его кровати обнаружил лишь этот браслет и нефритоваею подвеску.

Он дорожил ими как зеницей ока, ни за что не позволяя им испачкаться водой, кровью или какой-нибудь еще мерзостью.

Юй Цижун злился и испытывал горькое разочарование: во-первых, таких лиц, как у Тан Синфэя, он встречал единицы — это была редкая на свете красота; во-вторых, исчезновение сразу после вручения любовного письма заставляло серьезно задуматься, не было ли это скрытным, но оттого не менее безжалостным отказом.

Он все собирался поймать этого парня и допросить как следует, но прошло уже столько времени, сменились сотни партий новичков, а следов Тан Синфэя все не было видно.

Вертя в пальцах драконью магатаму на правом запястье, он от нечего делать ждал начала урока, но пока ждал, незаметно снова погрузился в сон.

— А-а-а! — раздался пронзительный визг и тут же мгновенно оборвался.

Юй Цижун потёр уши, приподнял тяжелые веки и, к своему ничуть не удивленному сведению, увидел перерезанное горло переведенного ученика. Кровь хлынула мощным потоком; остальные новички, хоть и были охвачены ужасом, судорожно зажали рты руками, не смея больше так орать.

Юй Цижун прищурился и пересчитал прибывших в этот раз учеников: раз, два, три, четыре, пяти...

Нет, четверо.

Его взгляд скользнул по лежавшему на полу в луже крови неподвижному телу и прямо уставился на оставшихся двоих юношей и двух девушек.

...Скучно, ни один из них не дотягивал до его планки.

Стоявший у донки учитель с оторванной правой ногой поправил очки, посмотрел на неподвижного новичка и расплылся в жуткой улыбке:

— Согласно школьным правилам, шуметь на уроках запрещено. Остальные переведенные ученики, пожалуйста, представьтесь.

Атмосфера среди четверки мгновенно оледенела. Наконец, один из парней, ростом повыше остальных, открыл рот, и в его низком голосе послышалась напускная дрожь:

— Меня зовут Лу Пинша.

Хотя в голосе все еще сквозило некоторое напряжение, он явно был самым опытным среди всех четырех новичков.

http://bllate.org/book/32875/4024318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода