×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Popular Sick Beauty is a High-Risk NPC / Опасный NPC: Болезненный красавец, пленяющий миры: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старшая школа Ланьси

Глава 1: Призрачная школа Ланьси (1)

Пылинки в воздухе тревожно задрожали, ударив в ноздри запахом типографской краски на старой бумаге. Воздух был влажным и прохладным, а сырой и холодный озноб, казалось, проникал до самых костей.

Кончики пальцев коснулись острого края бумаги — казалось, стоить чуть сильнее провести, как круглая алая капля крови сорвется с пальца и упадет вниз.

Юй Цижун открыл глаза. Свет был слабым, видимость — плотной, а чернильно-мрачный коридор перед ним казался бесконечным.

Скрип —

Прогнившие за долгие годы деревянные доски издали жалобный стон, и через пару мгновений перед ним вырос человек с неразличимым лицом.

— Ты наконец пришел?

Юй Цижун услышал в собственном голосе нотки неподдельной, искренней радости и протянул вперед листок бумаги.

Его движения и слова были вне его контроля, но сам он не испытывал никакого страха — лишь с некоторым пресыщением и холодом наблюдал за происходящим, словно до смерти устал от этого спектакля и тот больше не вызывал у него ни малейшего интереса.

— Это любовное письмо, которое я написал специально для тебя.

— Если ты согласен, приходи ко мне завтра.

Его собственный голос продолжал звучать, и в тоне слышалась полная надежды осторожность.

Человек напротив сделал шаг вперед, затем бумага в руках слегка натянулась, и в следующее мгновение ладонь опустела.

Письмо забрали.

Вместе с движением этого человека его лицо стало постепенно проясняться. Только тогда Юй Цижун проявил некоторый интерес, сосредоточенно вглядываясь в чужие черты.

Красивое лицо было лишено тепла, уголки бровей взметнулись вверх, а черные, как смоль, глаза походили на капли нерастворимой туши.

От человека веяло холодным, отстраненным воздухом — чтобы почувствовать его, даже не нужно было подходить ближе.

Ничего не ответив — ни согласием, ни отказом, — тот аккуратно сложил письмо в несколько раз, спрятал во внутренний карман школьной формы и повернулся, собираясь уходить.

Брови Юй Цижуна дернулись. Сердце затопило тяжелое, щемящее чувство, подсказывающее, что стоит этому человеку уйти — и он уже не вернется; оно требовало, чтобы Юй Цижун схватил его и вернул назад.

Он бы и рад, да только тело словно сковали путы — он застыл на месте, не в силах сдвинуться ни на дюйм, и мог лишь смотреть, как фигура этого человека растворяется в темноте зловещего коридора.

— Ци-Ци!

Кто-то громко окликнул его прямо над ухом, пронзительный голос заложил уши, едва не отдавшись в них гулким звоном.

Белоснежные ресницы чуть дрогнули, и Юй Цижун открыл глаза. В его багровых зрачках отразился парень, чей глаз был проткнут осколком зеркала.

Парень подпер подбородок рукой и неподвижно уставился на него своим единственным уцелевшим глазом. Лицо у него было не то чтобы безобразным — напротив, если прикрыть покалеченный осколком глаз, в нем даже угадывалась некая миловидность.

Вот только из второго, пробитого глаза сочилась белесоватая муть, которая вместе с кровью медленно стекала по щеке, выглядя крайне жутко.

Юй Цижун же не выказал и тени страха и с явным брезгливым выражением чуть отодвинул подальше свои письменные принадлежности.

Его потертая школьная форма была коротковата в рукавах, обнажая полоску безупречно белого запястья. На правом запястье была повязана золотая цепочка, к которой через равные промежутки крепились красные искрящиеся драгоценные камни, а на самом конце покачивалась белая Драконья магатама — гладкая и чистая, с первого взгляда выдававшая превосходное качество.

Возиться с нефритовым кулоном на запястье, одной рукой он вытянул из пачки салфетку и протянул ее собеседнику:

— Сколько раз тебе повторять? Не смей подходить к моем парте, пока не приведешь себя в порядок.

Парень, получивший нагоняй, вовсе не выглядел свирепым — скорее, смущенным. Он виновато взял салфетку, но не спешил вытираться: вместо этого он поднес ее к самому носу и глубоко вдохнул, на мгновение затуманившись от наслаждения, после чего тихо оправдался:

— Скоро начнется урок, мне нужно было разбудить тебя... Ци-Ци сердится?

http://bllate.org/book/32875/4024317

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода