×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Popular Sick Beauty is a High-Risk NPC / Опасный NPC: Болезненный красавец, пленяющий миры: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другой, выглядящий более худощавым и юным парень, тотчас последовал за ним:

— Меня зовут Бай Ши.

— Сюй Янань, — едва слышным, похожим на комариный писк голосом произнесла сидевшая рядом бледнолицая девушка с хвостом набок.

— Меня зовут Лян Сюэ. — Зрачки Лян Сюэ слегка дрожали. Представившись, она с дрожью в голосе обратилась к учителю: — Учитель, разве в Школьных правилах не сказано, что красить и завивать волосы запрещено?

Её собственные волосы были завиты крупными волнами.

— Нет. — На лице учителя по-прежнему застыла жуткая улыбка, а его тон звучал почти любезно: — Наша Старшая школа Ланьси уважает индивидуальность учеников.

Хотя от этого тона её всё ещё бросало в леденящую дрожь, получив ответ, Лян Сюэ немного расслабилась и обвела взглядом класс, заметив сидевшего за партой Юй Цижуна.

И не только она — каждый из переведённых учеников, представившись, обратил на него внимание.

Сначала их испугало внезапное происшествие, но после самопрезентации они немного успокоились, и теперь им было трудно игнорировать «человека», который казался единственным во всём классе, кто ни капли не вписывался в обстановку.

Хотя ресницы и волосы этого юноши были совершенно белыми, зрачки и губы — алыми, а фарфоровая кожа источала красоту, которая явно отличалась от всех остальных...

Иными словами, никаким другим словом, кроме как красивым, описать его было невозможно.

Это была такая красота, рядом с которой все красавцы и красавицы мира померкли бы от стыда.

Однако в подобном месте появление столь явно чужеродного белокурого красавца казалось ещё более неуместным.

Вскоре Лу Пинша очнулся от этого болезненного наваждения и, напротив, уставился на Юй Цижуна настороженным взглядом, в котором даже сквозило легкое убийственное намерение.

Эту жажду убийства Юй Цижун уловил безошибочно: его алые губы слегка сжались, красные глаза нетерпеливо сузились, и он тихонько скрежестнул зубами.

Нынешние переведённые ученики оказались на редкость агрессивными.

Вскоре после окончания урока четверо новичков зажали Юй Цижуна в пустом углу коридора.

Юй Цижун потрогал свою Драконью магатаму, равнодушно скользнул взглядом по стоящим напротив четверым и спросил:

— В чём дело?

— Кажется, он и вправду человек, с ним можно говорить, к тому же выглядит хилым, — тихонько переглянулись Сюй Янань и Лян Сюэ, прижавшись друг к другу плечами.

— Его появление здесь нелогично, — отверг мнение Сюй Янань Лу Пинша. — Порой демоны тоже прикидываются людьми, к тому же он явно не какая-нибудь рядовая фигура. Не исключено, что он — босс этого подземелья. Чтобы не плодить ночные кошмары, лучше покончить с ним сперва.

— […]

Юй Цижун склонил голову набок. И правда, стоило ли удивляться агрессивности нынешних новичков? Раньше переведённые ученики, пожалуй, тоже остерегались его, но просто старались обходить стороной, эти же решили напасть напрямую.

Он размял запястье. Школьные правила не запрещали драки на территории школы, и немало бесцеремонных типов уже получало от него тумаки. В этом деле ему ещё не доводилось кого-либо бояться.

Лу Пинша бросился вперёд, и Сюй Янань уже хотела было крикнуть ему, чтобы он остановился, но с удивлением заметила, что этот хрупкий, словно стекло, и готовый разбиться от малейшего прикосновения красавец с невероятной лёгкостью одной лишь правой рукой скрутил здоровяка Лу Пиншу.

Юй Цижун был чуть ниже Лу Пинши, однако, когда Лу Пинша встретился с ним взглядом, то почему-то отчетливо почувствовал своё поражение.

Юй Цижун слегка сжал пальцы, и на запястье Лу Пинши послышался хруст треснувшей кости.

Лицо Лу Пинши мгновенно потеряло всякие краски. Его кожа подёргивалась от жуткой боли, глаза испуганно метались по сторонам, но он, до боли стиснув зубы, всё же сумел вернуть контроль над своей рукой.

Вспыхнул холодный блеск: в руке Лу Пинши внезапно материализовался кинжал, и он обратным хватом полоснул Юй Цижуна по руке.

Юй Цижун нахмурился — среагировать вовремя он не успел и принял этот удар на себя. Морщившись от боли, он разжал пальцы, не сводя глаз с появившегося из ниоткуда в руке Лу Пинши кинжала.

Материализация из воздуха?

Боль в руке лишь подстегнула мыслительный процесс Юй Цижуна. Он опустил руку: алая кровь струилась вдоль пореза и капала на землю.

Он давным-давно хотел узнать, откуда берутся эти так называемые переведённые ученики и куда исчезают те, кто перевёлся.

— Динь! Система активирована.

Механический голос внезапно прозвучал в его голове, прервав ход мыслей пытавшегося сосредоточиться Юй Цижуна. Он задумчиво поднял правую руку: белая Драконья магатама на запястье, обагрённая его кровью, слабо мерцала белым светом.

— Подземелье: Призрачная школа Ланьси, прогресс задания — 50%.

— Внимание! Обнаружен NPC высокого уровня опасности Юй Цижун поблизости!

Механический голос, назвавшийся Системой, до того разболелся в голове Юй Цижуна, что у него заболел висок, однако из предупреждения Системы он почерпнул кое-какую полезную информацию:

NPC.

Эти три буквы, которые он видел лишь на игровых приставках одноклассников, заставили Юй Цижуна разгладить брови.

Оказывается, он — NPC Призрачной школы Ланьси.

Ветхие окна со скрипом раскачивались под порывами ветра, издавая зловещий скрежет, похожий на насмешливый хохот духов. Этот негромкий, но неотвязный звук терзал барабанные перепонки.

Опустевший после уроков класс был пуст, но от него веяло неизъяснимым мраком. Замршие на своих местах парты и стулья внушали смутное подозрение, будто в те мгновения, когда на них не смотрят, они едва заметно смещаются.

Белокурый красавец с кровавыми глазами и бледным лицом сидел на краю парты, закинув ногу на ногу. Между краем форменных брюк и кедами виднелась полоска хрупких, точёных белых щиколоток, казавшихся такими тонкими, что любой испугался бы переломить их неосторожным движением. Однако присутствующие не смели задерживать на них взгляд дольше секунды.

Лишь одноглазый демон-мужчина, стоявший подле Юй Цижуна, единственным уцелевшим глазом устремил на него завороженный, манящий взгляд.

Юй Цижун поигрывал магатамой в руке, и его зловещие кроваво-красные глаза медленно, шаг за шагом, окинули четверых связанных по рукам и ногам людей. Лишь спустя долгое время он задумчиво произнёс:

— Значит, как вы и утверждали, вам нужно выполнить задание, чтобы вернуться?

— …Да. — Лишившийся своего острого короткого клинка Лу Пинша походил на тигра, которому вырвали когти: утратив всякую угрозу, он теперь напоминал лишь покорную кошку.

— Выполнить задание… — Юй Цижун сжал Драконью магатаму. Украшавший золотой браслет на его запястье красный драгоценный камень излучал зловещее алое сияние, а в прищуренных глазах промелькнул тёмный блеск.

http://bllate.org/book/32875/4024319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода