×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon Lord's Escaped Beloved Beauty / Побег от Владыки демонов: Нежная ловушка: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек обладал нежным, отрешенным лицом и мягкими чертами. Каждое его движение, каждый взгляд казались сотканными из прохлады горных родников и звездного света. Особенно выделялись слегка приподнятые лисьи глаза — прелестные и полные чувственности, но при этом холодные, как лунное сияние, и неприступные.

— Всего лишь жалкое бессмертное тело, кроме как для роли котла, ни на что не годное. С чем ты вообще пытаешься со мной тягаться?

— Липнешь к Преподобному Владыке, совсем стыд потерял.

— Нань И, ты же прекрасно понимаешь в душе, до чего противен Цинляню. Почему ты до сих пор не хочешь уйти?

— Кого он любит больше всего… конечно, меня. И только меня, больше никого.

Он ничего не забыл.

Лишь в этот момент Нань И отчетливо осознал: он так ничего и не забыл.

Прошло сто лет, но прошлое, к которому он сознательно боялся возвращаться, на самом деле давно впечаталось в его кости и кровь. Глядя, как Бай Юэ неторопливо приближается, он словно видел, как медленно закрываются створки дверей во Дворец Будды и Зла. Через узкую щель пробивался лишь тусклый свет, выхватывая из темноты Цзюнь Юаня, который крепко прижимал к себе Бай Юэ, слившись с ним в страстном поцелуе.

Нань И вдруг рассмеялся.

— Что… с тобой? — Бай Юэ остановился в двух-трех шагах, его голос прозвучал тихо. — У тебя ужасный вид. Ты испугался?

Нань И молча посмотрел на него и спросил:

— Зачем ты здесь?

— Малыш меня знает? — губы Бай Юэ отливали синевой, словно он тяжело пострадал. — Ты ведь не из Мира Мертвых. Неужели тоже обычный смертный, случайно забредший в Предел Хуанцюань?

— Нет, — коротко бросил Нань И, повернулся и изо всех сил толкнул неподатливую дверь.

Бай Юэ прижал руку к груди и легко кашлянул:

— Бесполезно. Эту комнату только что запечатали заклинанием, дверь можно открыть только снаружи.

Он стер кровь с уголка рта, и его лицо стало еще более уставшим:

— Меня зовут Бай Юэ, я ученик секты Сюаньмяо с Горы Цинъу. Путешествуя в дальних краях, я по неосторожности попался Владыке Призраков Мира Мертвых. Тот во время жертвоприношения задумал преподнести меня Демоническому Владыке Цинляню. Я воспользовался моментом, когда он потерял бдительность, сбежал и спрятался здесь.

Нань И скосил на него взгляд:

— Ты слишком много болтаешь.

Лицо Бай Юэ слегка изменилось. Переведя дыхание, он заговорил снова:

— Снаружи рыщут Солдаты Небесных Демонов. Я тяжело ранен и вряд ли долго продержусь. Малыш, раз уж ты не отсюда… не мог бы ты протянуть руку помощи?

Нань И слегка приподнял ресницы, и на дне его чистых глаз блеснул тонкий янтарный отсвет. Бай Юэ подумал, что эти глаза невероятно хороши: невинные и безупречные, прозрачные, как нефритовый камень на Небесном Озере.

Только вот смотрели на него очень странно…

Будто покрытые пеленой морозной изморози, отстраненные и холодные.

Нань И никак не ожидал, что во время побега столкнется с подобной чепухой. В прошлой жизни он почти ничего не знал о Бай Юэ — лишь то, что тот был искусным заклинателем-медиком. Он и понятия не имел, что того силой похитил Владыка Призраков, чтобы преподнести Цзюнь Юаню.

— Прости, я ничем не могу тебе помочь.

Чего он вообще бежит?

Просто невероятно.

Ведь совсем скоро он до безумия полюбит Демонического Владыку Цинляня, от которого сейчас шарахается как от чумы.

— Не спеши, малыш. Если у тебя есть какие-то условия, просто назови их, мы все можем спокойно обсудить.

Бай Юэ не удивился отказу, ведь укрывать беглеца из Мира Мертвых — дело крайне опасное.

— Раз уж ты тоже застрял в этом постоялом дворе, давай подружимся. В конце концов, чем больше друзей, тем шире дорога, верно?

Нань И равнодушно протянул:

— Оу.

Заметив, что тот не проявляет особого интереса, Бай Юэ хоть и помрачнел, но был вынужден нахмуриться и пояснить:

— Это черная дыра, здесь подают пельмени с человечиной. Хозяева — пара демонов-крыс. Они приметили тебя еще на входе и специально заперли здесь.

Словно опасаясь, что Нань И не поверит, Бай Юэ легко взмахнул рукавом и с помощью техники передачи звука перенес в комнату голоса из кухни.

— Лепим пельмени! Тонкое тесто, много начинки, пельмени с человечиной!

— Тонкое тесто, много начинки! Сочные пельмени с человечиной!!

Толпа длиннохвостых крыс радостно и шумно скакала вокруг разделочной доски.

Глубокий мужской голос смешивался с непрерывным скрежетом точильного камня:

— Свежей человечины не пробовали уже столько лет, слюнки текут… Интересно, что за птица этот щеголь наверху?

Хозяйка варила бульон, пуская слюнки, а ее улыбка была алчной:

— Запах просто несравненный! Старуха чуть не сорвалась и не показала свою истинную сущность. Точно не простой смертный, небось какой-то духовный практик.

— Практик? С чего бы это практикам добровольно соваться в такую дыру, как Предел Хуанцюань?

— Кто его знает… Может, пришел развлечься, да только сам нам в руки угодил.

Услышав это, Нань И невольно усмехнулся. Какой же он практик — всего лишь котел с особой конституцией тела.

Убрав заклинание, Бай Юэ подошел к окну мансарды и выглянул наружу: Солдаты Небесных Демонов все еще не разошлись. Поразмыслив, он предложил:

— Может, заключим сделку?

Нань И приподнял бровь:

— Какую сделку?

— Куда путь держишь, малыш?

Нань И пристально глянул на него, но ничего не ответил.

— Я знаю, что у нас одна цель.

Бай Юэ поднял взгляд, его пальцы чуть шевельнулись, и легкая духовная сила внезапно откинула слои плаща Нань И, обнажив тускло мерцающую на поясе нефритовую бирку, источавшую мрачное демоническое дыхание.

— Еще раньше я почуял, что у тебя при себе хорошая вещь. Солдаты Небесных Демонов скоро обыщут этот постоялый двор, здесь небезопасно. Ты проведешь меня мимо них под прикрытием своего пропуска, а я помогу тебе выбраться из нынешней ловушки… Взаимная выгода, удобнее не придумаешь. Что скажешь?

— Идет, — легко согласился Нань И, в несколько шагов приблизился к окну и мягко улыбнулся: — Тогда пошли.

Бай Юэ молча смотрел на него, не сдвинувшись с места. Непонятно почему, но при всей этой детской невинности и чистоте собеседника, в душе его поднялась волна холода и тревоги.

Второй этаж находился невысоко, но комнаты были наглухо запечатаны запретами. Бай Юэ еще не оправился от тяжелых ран, и ему пришлось потратить последние крохи духовной силы, чтобы с трудом проломить окно.

За постоялым двором тянулся темный и глухой переулок. Оказавшись на земле один за другим, Бай Юэ первым подал голос:

— Куда теперь?

Нань И слегка улыбнулся:

— Сюда.

Бай Юэ послушно шел следом, ведомый вперед. Силы покидали его, сознание все больше затуманивалось, а рвущуюся из горла кровь удавалось сдерживать лишь из последних сил. Когда он наконец понял, что что-то не так, было уже поздно.

Шедший рядом Нань И внезапно перешел в наступление. Он со всего маху врезал Бай Юэ под дых, вышвырнув того из переулка прямо на улицу, и завопил во всю мочь:

— Эй, сюда! Разыскиваемый Лагерем Небесных Демонов преступник здесь!

http://bllate.org/book/32873/4023832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода