Несколько учеников перестали возиться со своими делами, оглядываясь по сторонам, словно кого-то выискивая. В этот момент одна из девочек из первого ряда у окна сказала:
— Разве Юй Нянь не должна вынести мусор? Разве она сегодня не дежурила? Её ранец еще здесь, наверное, скоро придет.
Его́ легки на помине — не успели подумать, как Юй Нянь уже появилась. С зажатым в руке бумажным комком салфетки и капельками воды на запястьях она направилась прямо к мусорному баку.
Заметив там Кэ Но, Юй Нянь озадаченно посмотрела на нее.
— Юй Нянь, ты идешь выносить мусор? — спросила Кэ Но.
Юй Нянь кивнула и наклонилась, чтобы завязать мусорный пакет. Мусорный бак в классе был небольшой, но учеников насчитывалось больше пятидесяти, так что скорость появления отходов можно было легко представить. У совка стояло еще несколько уже завязанных пакетов.
Видя, что Юй Нянь вряд ли сможет унести столько мусора за раз, Кэ Но подошла к ней и предложила:
— Я помогу тебе донести пару пакетов, чтобы не пришлось возвращаться за ними второй раз.
Юй Нянь еще не успела прийти в себя, как Кэ Но уже протянула руку и взяла несколько пакетов.
— Спасибо, — взглянув на нее, произнесла Юй Нянь.
Вдвоем, с мусором в руках, они спустились вниз. Юй Нянь шла впереди Кэ Но, а учебный корпус, где они учились, находился на некотором расстоянии от мусорной площадки.
Кэ Но смотрела на спину Юй Нянь.
Томная хрупкая фигура была спрятана под просторной школьной формой, изящная белая шея, а конский хвост по инерции покачивался из стороны в сторону. Солнечный свет падал на ее растрепанные прядки у висков, заставляя их искриться и создавая ощущение, будто перед ним парит гордая и независимая от мирской суеты белая цапля.
Она ускорила шаг, поравнялась с Юй Нянь и не удержалась от вопроса:
— Твой дом далеко отсюда?
Кэ Но задала этот вопрос потому, что вообще-то сегодня Юй Нянь дежурить не должна была, но она опоздала, а у Цай Мэймэй существовало правило: опоздавшие ученики обязаны убираться в классе. Впрочем, после введения этого правила Кэ Но казалось, что оно направлено исключительно против Юй Нянь, ведь остальные ребята жили в общежитии, и опоздать они физически не могли. Даже если кто-то из учеников любил поспать подольше в комнате, общежитский комендант каждое утро включал музыку так, что проспать до опоздания вряд ли получилось бы, к тому же на утренней пробежке теперь проводилась перекличка — если только кто-то не опаздывал намеренно ради отбытия повинности.
Но Юй Нянь была другой: она жила приходящей ученицей и в большинстве случаев появлялась впритык к звонку, а иногда и опаздывала. Сегодня она как раз опоздала, поэтому по правилам ей пришлось убираться. И за неполные две недели это было уже четвертое дежурство Юй Нянь. Соседка Кэ Но по комнате, отвечавшая за дисциплину, пару дней назад даже заметила: «Я считаю, имя Юй Нянь можно вообще не стирать с доски. Она опаздывает чуть ли не каждый день: сегодня сотрешь, а завтра снова записывай, только лишняя возня».
На самом деле Кэ Но и сама замечала: поскольку Юй Нянь не слишком любила разговаривать и практически держалась обособленно от их классного коллектива, стоило человеку отделиться от группы, как он немедленно и вполне закономерно становился объектом всеобщих обсуждений.
— Нормально.
— Почему ты не живешь в общежитии? С общежитием намного удобнее, не будешь каждый день опаздывать.
Едва договорив, Кэ Но тут же пожалела о сказанных словах — ей показалось, что не стоило так выражаться. От Цай Мэймэй она уже знала, что у Юй Нянь слабое здоровье, только не ведала, что именно за болезнь.
Хотя ее снесло тысячекратное любопытство к Юй Нянь, она совершенно не представляла, как завести об этом разговор, и смертельно боялась спросить что-нибудь лишнее.
Незаметно они дошли до мусорной площадки. Юй Нянь молча высыпала мусор, никак не отреагировав на слова Кэ Но. Видя, что та молчит, на обратном пути Кэ Но тоже не решалась больше ничего говорить, и они в полном молчании вернулись в класс.
Заходящее солнце на краю неба походило на огненные морские волны, накатывавшие одна на другую. Кэ Но вышла из автобуса; ее дом находился в старом жилом районе, где штукатурка на стенах многих зданий во многих местах облупилась, из-за чего фасады выглядели бугристыми и неровными. Кое-кто из жильцов развел цветы и травы, и плетистые побеги с изумрудной листвой и розовыми бутонами придавали этим дышащим стариной домам капельку живой энергии.
— Разве не начинаются каникулы в честь Национального дня? — согнувшись в три погибели, доброжелательно поинтересовался шедший навстречу Кэ Но пожилой сосед.
— Да, дедушка Ма, вы вышли прогуляться?
Кэ Но протянула руку и смахнула прилипшие от пота к вискам прядки волос. Ее лоб и кончик носа тоже покрылись тонким слоем испарины — в такую погоду стоило выйти из зоны кондиционера и пройти всего пару шагов, как начинаешь потеть.
Они жили на пятом этаже без лифта, и пока она добралась доверху, с нее сошло семь потов. Шаря в рюкзаке в поисках ключа от входной двери, она долго ничего не могла нащупать, отчего невольно начала раздражаться.
Дверь внезапно распахнулась, и в проеме появилась голова женщины средних лет с копной мелких кудряшек.
— Ноно, — удивленно окликнула ее Ли Цзюньфан.
— Мам, ты дома, почему дверь открыла только сейчас? — По лбу Кэ Но медленно скатывалась капля пота, а из-за духоты в груди словно полыхал огонь.
— А почему ты в звонок не позвонила? Если бы у твоей мамы слух не был хорошим, кто его знает, что кто-то снаружи стоит! — беззаботно бросила Ли Цзюньфан, забирая у дочери рюкзак.
— Я тут чуть от жары не умерла! — Войдя в квартиру и скинув обувь, Кэ Но бросилась к напольному вентилятору, выкрутила мощность на максимум и была готова буквально прижаться к нему всем телом.
Ли Цзюньфан протянула ей стакан прохладной кипяченой воды, и Кэ Но осушила его в один присест, так что на подбородке даже выступили капли.
— Когда папа возвращается с работы? — заодно поинтересовалась Кэ Но, возвращая стакан матери.
— Скоро. Я пойду готовить, не стой прямо перед потоком воздуха, а то еще простудишься и заболеешь.
Услышав это от матери, Кэ Но рассмеялась:
— Разве в такую жару можно простудиться? Я тут не простужаюсь, я сама скоро от жары растаю.
Повязывая фартук, Ли Цзюньфан неторопливо изрекла:
— Не послушаешься старших — натерпишься бед на свою голову.
Вечером Кэ Но взяла домашний смартфон и зашла в WeChat. Обычно в школе большинство из них пользовались самыми простыми кнопочными телефонами, чтобы только можно было связаться с родителями. На самом деле приносить телефоны в школу запрещалось, и на территории кампуса имелись общественные таксофоны, но ученики находили это неудобным и все равно брали с собой гаджеты. Родители обычно покупали детям простые звонилки, и завуч закрывал на это глаза.
Стоило только войти в сеть, как в их групповом чате общежития всплыло множество сообщений: подруги наперебой обсуждали, куда отправиться во время отдыха. Кто-то собирался путешествовать с родителями, а кто-то — поехать развлечься с друзьями.
http://bllate.org/book/32868/4023149
Готово:
