Это не твоё дело.
Закончив говорить, она взяла тот самый кусок манго, даже не притронувшись к нему. Просто сжав в руке вилку и не желая даже ждать лифт — ведь пришлось бы еще стоять и тратить время, — она прямо в тапочках зашагала вниз по лестнице.
Ань Мутан, ставшая свидетелем этой сцены, не произнесла ни слова. Она лишь вернулась на свое одинокое кресло, продолжая неторопливо накалывать и есть манго, а другой рукой достала книгу. Со стороны она походила на дышащую неодушевленную скульптуру.
Ю Лань наблюдала, как этот силуэт цвета яичного желтка мелькает перед глазами, напоминая колышущееся на весеннем ветру море цветов. И надо же было этой девчонке выглядеть такой мягкой булочкой, которую так и хочется потискать.
Она тут же последовала за ней, закинув руку на плечо Ань Чжиюй. Та резко остановилась, бросила на нее странный взгляд и брезгливо смахнула чужую руку.
Ты что, обиделась? Булочка с заварным кремом?
Ань Чжиюй: ?
Какая еще булочка с заварным кремом? От нахлынувшего раздражения ее щеки на миловидном лицейке забавно надулись, и Ю Лань с трудом поборола желание ущипнуть их обеими руками.
Я тебя так зову.
Грудь Ань Чжиюй заметно вздымалась от дыхания, ей даже отвечать не хотелось — всё, чего она желала, — это вернуться в комнату, лечь и отдохнуть.
Как тебя там зовут... Ань Чжиюй, верно? Тебе не кажется, что наши имена просто созданы друг для друга? У меня есть вода, а ты — рыба. Какое удивительное совпадение, эх.
Ань Чжиюй подумала, что это наверняка злая карма. Если она сама — булочка с заварным кремом, то эта девчонка — не иначе как прилипчивый пластырь.
Добравшись до двери, Ань Чжиюй толкнула ее, ступила одной ногой внутрь и уже собиралась запереться, чтобы отгородиться от шума, как вдруг дверь перестала закрываться. Белоснежная ладонь уперлась в косяк, и в образовавшийся проем заглянула улыбающаяся физиономия Ю Лань.
Вижу, ты и правда разозлилась. Прости меня, ладно, давай забудем.
Ань Чжиюй не могла тягаться с ней в силе — та, судя по всему, регулярно таскала железо в качалке. Поразмыслив туда-сюда, она махнула рукой и просто легла на кровать спиной к непрошеной гостье.
Глядя на эту бесчувственную спину, Ю Лань криво усмехнулась в знак полной беспомощности.
Послушай, неужели тебе не скучно сидеть здесь одной? Булочка, у тебя вообще есть какие-нибудь хобби или увлечения?
Ань Чжиюй закрыла глаза.
Тебе нравятся игры с мячом? Например, волейбол, теннис, гольф или что-то в этом роде? Или, может, музыка, как все они любят — на пианино играть?
Ю Лань перебралась к ней сзади. Чем сильнее Ань Чжиюй хранила молчание, тем сильнее той хотелось ее подразнить.
А выставки любишь? Всякое разное искусство: скульптуру, фотографию, живопись?
Услышав это, Ань Чжиюй приподняла веки, но смотреть на Ю Лань не стала. Вместо этого она перевернулась на другой бок, уставившись в потолок, и натянула одеяло до самого носа. Выдохнутое тепло оседало на ткани, а затем возвращалось обратно к лицу, принося с собой мягкий, обжигающий жар.
При упоминании рисования она вдруг вспомнила, что все ее инструменты остались дома. Ань Шуан говорила, что нужно во всем придерживаться простоты: мол, вернемся на родину — и всё необходимое можно будет купить на месте, а старые вещи лучше оставить там, где они лежали.
Слова-то правильные, но кто способен с абсолютной невозмутимостью произнести: Мама, дай мне денег, я пойду и куплю всё нужное.
Тем более, никаких особых чувств между ними не было.
Такой подход ничем не отличался от выпрашивания милостыни с протянутой на обочине рукой.
Что же до собственной художественной студии, об этом Ань Шуан даже не заикнулась — видимо, и впрямь не слишком-то заботилась о ней...
В незнакомой комнате витал странный запах долго пустующего жилья, а неловкая, растерянная атмосфера человеческих отношений тяжело давила на воздух.
Ань Чжиюй моргала, и ее влажные черные ресницы подрагивали, оставляя на щеках тени одиночества.
Оказывается, этот странный запах называется удушающей пустотой.
При одной этой мысли в воображение словно плеснули забродившей яблочной кислоты прямо аквариум. Она проникала внутрь вместе с движениями жабр золотой рыбки, и тонкая, едкая горечь по кровеносным сосудам разносилась по всему телу, превращаясь в бесчисленные крошечные иглы, что бешено впивались в горло, пока наконец не прорвались наружу солеными слезами.
Ань Чжиюй осторожно шмыгнула носом, боясь издать хоть звучок, чтобы кто-нибудь не услышал. Краем одеяла она аккуратно промокнула уголки глаз: даже булочка с заварным кремом способна выпустить пар, а она оказалась такой никчемной.
Маленькая золотая рыбка, какая же ты бесполезная.
Уходя, Ань Шуан даже не заикнулась о карманных деньгах. Хотя девушка и понимала, что голодной или замерзшей на улице она не останется, всё равно ощущалось это совершенно иначе.
Заработанные собственным трудом деньги всегда приносят куда больше душевного спокойствия, чем те, что выпрашиваешь с протянутой рукой.
Она хотела рисовать — даже ленивая рыба порой не лежит совсем без движения.
Ань Чжиюй потерла горло, и ее голос из-за безмолвных слез звучал слегка хрипло: — Ю Лань?
Ю Лань и впрямь походила на свободную морскую волну — вся расслабленная, она развалилась на кровати. Услышав зов, она с легким движением приподнялась на локте.
Ой, наша булочка наконец-то высунула нос из пароварки.
Ань Чжиюй поджала губы: — Здесь близко до центра города? Ну или хотя бы какие-нибудь магазины поблизости есть?
Это же глушь, конечно далеко. А что до магазинов — все стараются держаться поближе к центру ради выгоды, хотя здесь хватает супермаркетов и круглосуточных магазинчиков.
А что, собралась за покупками или погулять хочешь?
Ань Чжиюй покачала головой. Они с этой девчонкой едва знакомы, лучше поменьше болтать лишнего, а то еще сболтнет чего Ань Мутан.
Да так, просто спросила.
Почему ты такая мягкотелая? Тебя в детстве, наверное, часто обижали? — Ю Лань и правда было любопытно.
Обижали? Ань Чжиюй мысленно вернулась к этому вопросу, но на ее лице отразилось лишь полное недоумение.
Нет.
И это была чистая правда. В детстве она не особенно любила общаться с людьми. Бабушка уже старела и не могла часто брать ее с собой на прогулки: взрослые кутались в пледы и читали книги, а малышка лежала на ковре и рисовала. Поскольку видела она не так уж много, то, опираясь на скудные впечатления и собственное воображение, создавала множество невероятных картин, полных фантазии.
Ань Чжиюй вовсе не чувствовала себя одинокой, погруженная в собственный маленький мир, ей было вполне комфортно.
Так ты всё еще злишься? Простишь меня?
Ань Чжиюй опешила. Она не слишком умела справляться с подобными ситуациями и понятия не имела, какое решение будет более правильным, но бабушка всегда учила ее, что мир слишком сложен, а потому стоит следовать велению собственного сердца.
Она посмотрела на сидевшую неподалеку Ю Лань. От этой девушки вечно исходила какая-то кипучая энергия — полная противоположность ей самой.
Как здорово.
Подумав пару секунд, Ань Чжиюй произнесла: — Ладно, так и быть, я временно тебя прощаю. — Уголки ее губ чуть приподнялись, обнажив кромочки ямочек на щеках, но она тут же натянула одеяло повыше, чтобы скрыть это от чужих глаз.
Слушай, а ты не знаешь каких-нибудь нормальных карт для навигации?
Ю Лань достала телефон: — Ну, в нашей стране вот эти работают неплохо, глянь.
На экране мелькнули разноцветные иконки приложений, и Ань Чжиюй молча запомнила их.
Она хотела тайком заработать немного денег — чтобы, помимо покупки принадлежностей для рисования, обрести уверенность, что у нее есть хоть какая-то финансовая подушка безопасности. Кроме того, это позволило бы ей почаще выходить в большой мир, сократить время пребывания в этом доме и перестать прятать голову в песок.
Глава 5
Ань Чжиюй стояла перед вывеской круглосуточного магазина самообслуживания, мысленно перепроверяя, тот ли это адрес, который она искала.
Был день, в зале дежурили двое сотрудников. Едва она толкнула дверь, как висящий над входом электронный женский голос бодро выкрикнул: — Добро пожаловать!
Ань Чжиюй немного побродила между рядами, пока не дошла до прилавка с оданго и вареными закусками. Заметив ее, к ней подорошла сотрудница. Приглядевшись, девушка разглядела на ее бейдже заветную должность: управляющая.
Здравствуйте.
Управляющая как раз взяла бумажный стаканчик, собираясь набрать еду, и никак не ожидала, что посетительница неожиданно с ней заговорит, да еще и одарит таким влажным, сияющим взглядом.
Что-то хотели купить?
Я видела в приложении объявление о вакансии для подработки.
О, вы пришли устраиваться?
Угу.
Место было неподходящим для разговора, поэтому управляющая бросила предупреждающий взгляд на раскладывавшего товар за кассой работника и жестом поманила Ань Чжиюй за собой в подсобку.
Заднее помещение на самом деле представляло собой склад, где в углу выделили прямоугольную зону с парой столов, стульями и компьютером — под комнату отдыха и офис в одном флаконе.
Красивые девушки обычно расцветают еще в юности, и управляющая, разглядывая стоящую перед ней Ань Чжиюй, сперва даже не могла определить ее возраст. Узнав же, что той едва исполнилось пятнадцать-шестнадцать, она тут же озадаченно нахмурилась.
Ты еще несовершеннолетняя, я не могу тебя взять, — прямо заявила она.
Даже на подработку нельзя?
Нельзя.
Ань Чжиюй попыталась предпринять последнюю попытку, но едва она открыла рот, как собеседница снова отрезала: — Нельзя!
Пришлось снова закрыть рот. — Ладно, спасибо вам, извините, что отняла время.
Юная леди.
Ань Чжиюй понадеялась, что ситуация еще может измениться, и, питая крошечную надежду, обернулась.
Можешь не ходить и не стучаться в каждую дверь: кроме доставок еды, несовершеннолетних сейчас вообще никуда не берут.
Оказалось, что это было не утешение, а еще одно ведро холодной воды на надежды.
Ань Чжиюй кивнула и все равно поблагодарила.
Когда она выходила на улицу, тот же электронный женский голос над дверью снова пропел: — Добро пожаловать! — но на этот раз звук резал слух куда сильнее.
Магазинчик находился недалеко, и Ань Чжиюй добралась до дома довольно быстро.
Ань Шуан вечно уходила рано и возвращалась поздно, а порою и вовсе не ночевала дома. Они виделись крайне редко, и обычно в доме оставались только они вдвоем с Ань Мутан.
Впрочем, Ань Мутан тоже училась, так что времени на пересечения оставалось не так уж много.
Помощница по хозяйству, как водится, приготовила ей полдник — тарелку тостов с маслом и стакан апельсинового сока.
Ань Чжиюй проглотила еду без всякого вкуса, собираясь подняться наверх, переодеться и потискать кошку. Но, дойдя до конца коридора, она заметила сестру, которая стояла, скрестив руки на груди и прислонившись спиной к стене. Свет из стеклянного окна падал сзади, вырисовывая лишь нечеткий контур черт лица и высокую фигуру, напоминавшую одинокий бамбуковый ствол в уголке двора, у ног которого ластилась кошка.
Стоило Ань Чжиюй подойти, как Тяо Тяо тут же подбежала к ней, кружась на месте и демонстрируя пузико.
Сестрица, ты чего здесь стоишь?
Кошка по тебе соскучилась.
Ты могла бы зайти внутрь.
Ань Мутан чуть склонила голову, и прядь волос упала на ее шею, подчеркивая нежность и белизну кожи, словно подсвеченной дорогим перламутром.
Я постучала три раза, но никто не отозвался. Подумала, что ты еще спишь, и решила не входить.
Шел уже второй час дня — кто вообще способен спать так долго?
Ань Чжиюй даже забавно стало: неужели в глазах сестры она выглядит какой-то свиноматкой?
Она повернула ручку, но дверь не поддалась — только тут девушка вспомнила, что машинально заперла ее изнутри. Конечно, в этом доме никто бы не стал вламываться в чужую комнату без спроса, но Ань Чжиюй почему-то до боли отчаянно хотелось отгородить хоть клочок собственного пространства, пусть даже на чужой территории.
http://bllate.org/book/32864/4022287
Готово:
