Ты куда собрался? — заметив его, спросил Лю Фанчжоу и повернул голову.
Окна украшать. — Ду Жо развернул перед ним узор из бумаги.
Этот твой узор... — Лю Фанчжоу на мгновение замер. — Раньше у меня дома тоже так вырезали.
Ду Жо с беспокойством задрал голову и посмотрел на него. Было большой редкостью, чтобы Лю Фанчжоу сам заговорил о своей жизни до прихода в Труппу Цинчан.
Я в порядке. — Лю Жоуфан опустил голову, помешал клей и помог Ду Жо приклеить узор на окно. — Каждый год под Новый год старший брат и сестра сажали нас мастерить такие поделки, и мы сами придумывали и писали парные надписи. В один год старший брат даже привез из Янлюцина печатную доску для лубков. Наигрались вдоволь: лубков толком не напечатали, а руки сплошь измазали блестящим чернилами.
Узор влажно прилетал к стеклу, ярко алея в лучах заката.
Если подумать, кажется, это было так давно. — Лю Жоуфан потер руки. — На улице холодно, пойдем в комнату.
Стоило сгуститься сумеркам, как за стенами тут и там зазвучали редкие хлопки петард, а в небе то и дело распускались разноцветные фейерверки, заставляя Ду Жо поминутно оглядываться.
Раньше Ду Жо всегда держался на почтительном расстоянии от прошлого Лю Фанчжоу, считая это проявлением вежливости и долга, но сегодня старший братец выглядел донельзя одиноким и унылым, и ему было жаль его отпускать.
Брат и сестра тоже, как и ты, братец Лю, когда были дома, любили петь отрывки из пекинской оперы? — спросил Ду Жо.
Ван Юйцин заказал для них из ресторанчика коробку пельменей — считай, праздничный ужин на двоих. На закуску подали бланшированные сердечки салата под соусом из хурмы, свежее и яркое красно-зеленое сочетание. Лю Фанчжоу замер с палочками в руках.
Угу. — Он медленно кивнул. — Мой отец и бабушка оба обожали слушать оперу, и когда я был совсем маленьким, в доме устраивали домашние представления. Когда отец был в хорошем настроении, он брал хуцинь и учил нас петь небольшой отрывок, а домашний кучер даже умел отбивать ритм на небольшом барабане.
Когда я был дома, я пел роли сяошэн, и ничего страшного, если забывал слова или сбивался с ритма, в конце концов, мы просто тешили себя. Бабушка тогда уже была стара и глазами слаба, но все равно весила перенести ее кресло-качалку под самый карниз крыши, чтобы слушать, как мы развлекаем сами себя.
Иногда мой младший брат шалил и специально путал похожие по мелодии мотивы, или покачивал головой и переделывал эрлю в сипи-люйшуй, но она все равно улыбалась и продолжала слушать, а когда старшие ругались, защищала нас.
Хорошо, что она умерла рано. Ушла из жизни до того, как отец попал в тюрьму, а семейное состояние рухнуло, не познав за всю жизнь особых тягот.
Очаг для согрева жарко потрескивал у них под ногами. Ду Жо, покусывая палочки, завороженно смотрел на пляшущие языки пламени.
Кормилица, что пришла в дом с моей матерью, еще говорила, что я был самым помешанным из всех четырех братьев: едва услышав пластинку, которую заводили дома, когда мне было года три-четыре, я сразу переставал плакать и склонял голову набок, прислушиваясь.
Лю Фанчжоу отправил в рот пельмень: Она тогда еще смеялась, говорила, чтобы я часом не вздумал пойти по стопам любителей и заделаться актером. Тьфу ты, как в воду глядела! И вправду та самая пекинская опера, над которой мы в детстве смеялись как над забавой, теперь дает мне кусок хлеба.
У вас в семье было четверо братьев?
Да. Старший брат был меня старше, а нам четверым дали имена по порядку: слива, орхидея, бамбук и хризантема, так что моим вторым именем было Лань Чжи. — Лю Фанчжоу на мгновение замолк. — Впрочем, когда семья рухнула и все разбрелись кто куда, оба младших брата были совсем крохами, и я даже не знаю, какие имена им дали.
А может, они, как и я, скитались повсюду, и забыли, что у них вообще были имена, такое тоже возможно. — Он добавил: — Даже если имена и были, вряд ли кто-то ими пользовался, и со временем они забылись.
Ду Жо мягко сжал левую руку Лю Фанчжоу. Его ладонь была намного уже и меньше, сухая и теплая, и только когда он ее сжал, Лю Фанчжоу заметил, что его собственные руки бессознательно дрожат.
Может быть, когда братец Лю прославится, они узнают, где находится Лань Чжи. — Ду Жо крепче сжал его руку. — В новогоднюю ночь, глядишь, то, о чем говоришь, и сбудется в новом году.
Хорошо. — Лю Фанчжоу улыбнулся, делая вид, что не замечает слез в глазах Ду Жо.
Ду Жо тоже опустил голову и принялся за свои пельмени, мысленно ругая себя за то, что завел этот разговор и заставил старшего братца вспомнить о печальном.
Братец Лю...
Но...
Они заговорили одновременно.
Братец Лю говорит первым. — Ду Жо прыснул со смеху, разжал руку и потянулся за пиалкой с отваром от пельменей.
Но я хочу поговорить с тобой обо всем этом, — улыбнулся Лю Фанчжоу. — Иначе, боюсь, я и сам забуду свое прошлое.
За окном снова шумно и оживленно затрещали петарды. Яркая луна висела прямо над головой, обещая, что первый день первого месяца выдастся ясным.
О чем ты хотел сказать? — спросил Лю Фанчжоу.
Я хотел сказать, что теперь и я провожаю с тобой старый год у очага, — прижав к груди пиалу с супом и задрав голову, сказал Ду Жо. — И я помню второе имя братца, никогда не забуду.
Хорошо. — Лю Фанчжоу снова взял его за руку. — Не хочешь сходить на улицу посмотреть фейерверки?
Ду Жо радостно согласился, повернулся в поисках своего пальто, вытащил из кармана подаренный учителем красный конверт с деньгами на удачу и аккуратно спрятал его под подушку.
Разве красный конверт все еще нужно класть под подушку?
Обязательно нужно, разве деньги на удачу не для того, чтобы отгонять злых духов?
Тебе в этом году исполнится восемьнадцать — и ты все еще веришь в это?
Я боюсь, что посреди ночи придет няньшоу и сжует мои волосы.
Вот оно что. — Лю Фанчжоу, позабавленный серьезным видом Ду Жо, протянул руку и растрепал его волосы.
Завтра давай сходим на храмовую ярмарку, — снова предложил Ду Жо. — Зайдем в храм городского божества вознести благодарность и воскурить благовония.
И еще поедим свежеглазированных боярышников на палочке. — ответил Лю Фанчжоу.
Ду Жо тяжело кивнул.
Высоко в небо взметнулись и разорвались праздничные фейерверки, на мгновение осветив землю и небо ярким, как днем, светом, а две раскачивающиеся тени отпечатались на земле.
Братец Лань Чжи, с Новым годом!
С новым годом, Жо-эр!
Глава 10
В новом году — новое счастье, бьют в гонги, открывают сундуки с костюмами.
Первое представление после Нового года обычно не делает упор на мастерство пения или боевые искусства, оно должно лишь принести удачу. Сначала исполняют танец лигуаней и танец чиновников, затем вся труппа совместно разыгрывает Большое дарование благословения, а после показывают такие праздничные пьесы, как Стократные поздравления и Радость на золотой доске.
В этот день программку не печатали заранее: никто в труппе, кроме управляющих и распорядителей, не знал своего репертуара до самого утреннего сбора.
В этот день не выдавали и оперное жалованье: заведующий закулисьем Кун Сунцзинь раздал праздничные красные конверты — и малым, и большим актерам досталось поровну по двадцать медных монет.
Учитель Кун, мы в этом году снова будем играть в Юйшене? — наводя порядок в гримерных принадлежностях, между делом поинтересовался Лю Фанчжоу.
Весной, в третьем месяце, мы все же подписали контракт с хозяином Юйшена. — Кун Сунцзинь зажал подмышкой лакированный поднос с красными конвертами. — Но в последние дни приглашения сыплются как снег, так что, глядишь, с потеплением погоды придется снова отправляться на гастроли на юг.
Этот старик — настоящий прохиндей. — Стоило Кун Сунцзиню уйти, как Лю Фанчжоу наклонился к самому уху Ду Жо и зашептал: — Пару лет назад, бывало, о чем ни спросишь — он задерет нос и ноль внимания. С тех пор как я стал исполнять сольные партии, его заносчивости как не бывало!
Ду Жо сдержал улыбку и помог музыканту Ли Юю погрузить упакованные сундуки с головными уборами на мулячью повозку, направляющуюся в Юйшен.
Ду Жо, твоя пьеса — Опьянение Гуй-фэй. — Едва они добрались до закулисья, Сян Чжэньдянь появился с программкой в руках. — Пятый акт. У той фениксовой короны из труппы кисти немного растрепались, приведи их в порядок.
А? Моя? — Ду Жо искренне испугался. — Я думал, что Гуй-фэй будет у учителя Хун Чжу, а у меня — Радость на золотой доске.
Именно так. — Сян Чжэньдянь потер нос. — А твоя, Фанчжоу, — Башня элегантных искусств.
А? Я? — Лю Фанчжоу тоже на мгновение растерялся. — Я думал, Ли Цунсяо будет играть старший братец Сян, а у меня — Радость на золотой доске.
Вы двое — просто сластаглацы какие-то! — завопил Сян Чжэньдянь и отскочил на шаг в сторону. — Кто не знает, подумал бы, что вы друг без друга и петь-то не умеете!
Ой. — Лю Фанчжоу снова усмехнулся. — Просто мы привыкли выступать в паре.
Что, неужели одиночные номера в расписании — это удар палкой, разлучающий вас, словно парочку мандаринок? — Сян Чжэньдянь поморщился. — Но тогда среди вас должна быть хоть одна уточка-мандаринка...
Пей чай. — Лю Фанчжоу с громким стуком поставил перед ним чашку чая.
Благодарю, я пойду завязывать ленты на голове. — Сян Чжэньдянь, похоже, сообразил, что задел холодный нрав Лю Фанчжоу, вовремя замолчал и сунул Ду Жо программку.
Это между прочим лучший чай, что я приберег к началу года. — Лю Фанчжоу взял чашку обратно.
Ду Жо промолчал, глядя в зеркало и нанося на лицо защитный масляный грим.
Опять о чем-то тревожишься? — Лю Фанчжоу, по-прежнему опираясь на спинку его стула, заглянул в лицо Ду Жо, отраженное в зеркале.
Нет. — Ду Жо замер обеими руками на щеках и отрешенно ответил, глядя на себя в зеркало: — Я повторяю текст роли.
Учитель Хун Чжу целых три дня разбирал с тобой эту пьесу, так что ошибок не будет. — Лю Фанчжоу взял со столика коробочку с румянами, покрутил ее в руках. — Пойду к мастеру головных уборов, принесу твою фениксову корону.
А еще твой собственный шлем с тигриной головой, братец. — Ду Жо пришел в себя. — Один шлем с тигриной головой, одно стрелковое платье, пара сапог с тигриными головами и один приказной флажок.
Угу. — Лю Фанчжоу вернул коробочку с румянами Ду Жо. — А у тебя — фениксова корона, придворное платье и золоченый веер?
Да, и вышитые туфли нужны те, что на синей подошве с золотыми нитями, другая пара слишком велика.
Удостоверившись, что все верно, Лю Фанчжоу забрал костюмы из сундука с головными уборами.
Фениксова корона в труппе Цинчан была выдержана в стиле, близком к шанхайскому: из жемчуга и кингфишевого пера вырезали изящные фигурки фениксов, а с них тяжело свисали кисти с золотыми нитями.
Ду Жо бережно, как величайшее сокровище, подхватил корону и принялся рассматривать ее со всех сторон.
Этот веер ты использовал на сцене уже несколько раз, теперь открывать и закрывать его стало труднее. — Лю Фанчжоу повертел золоченый веер в руках. — И краска на листьях с пионами уже поблекнет. Через пару дней...
Смажу маслом османтуса, и еще послужит. — Ду Жо пальцем перебирал жемчуга на фениксовой короне. — Что братец говорил насчет пары дней?
Ничего. — Лю Фанчжоу положил веер перед Ду Жо. — Пока не нанесли грим, я еще раз пройдусь по тем местам, где нужно размахивать приказными флажками.
Ду Жо методично накладывал масляный грим, растирал румяна, наклеивал накладки на виски, а Ли Еэр посреди процесса заглянула за овсяным клеем.
А братец Лю в шлеме с тигриной головой — он ведь просто... — Она бросила взгляд на Лю Фанчжоу, который в это время примерял сценический костюм.
Ду Жо, у которого половина лица была измазана румянами, услышал ее и поднял глаза.
Что? — Лю Фанчжоу тоже поднял на нее взгляд.
http://bllate.org/book/32862/4022118
Готово:
