Шторы свернуты, на увядших лотосах — прохлада дворцовых вод.
С обнимаемой цитрой играю лицом к яркому свету луны,
Благовония в пасти золотого льва клубясь оживают.
Голос не охрип, не осип, период ломки голоса у Ду Жо можно считать прошедшим без особых происшествий. У мастера Хун Чжу, что стоял на страже у кулисы, даже маска на лице еще не до конца стерлась, но он наконец-то расслабил нахмуренные брови.
Ду Жо сложил пальцы в жест ландыша и вывел перед собой, его речитатив звучал чисто и звонко, словно падающие на блюдо жемчужины.
Даосэнь перебирает струны, ученый слушает цитру, их прекрасные лица встречаются взглядами, и сердца втайне отзываются друг другу. На сцене двое — шэн и дань — кружатся в танце одежд, их движения идеальны и слаженны, а игра безупречна.
В каком же дворце Пэнлай находятся люди? — запел Ду Жо.
После того как в Юйшэнъюане Трупа Цинчан отгремела большая драма, каждый получил свое жалование, а хозяин трупы объявил полдня отдыха: можно было свободно гулять и развлекаться, хотя утром и вечером все равно предстояло вернуться на распевку и тренировки.
Ду Жо же никуда не хотел идти, завернулся в ватное одеяло и завалился спать. Как раз несколько учителей ушли из дома в гости к друзьям и на общие трапезы, так что никто не стал бы упрекать его в лени.
В крошечную спальню солнце заглядывало лишь ближе к полудню, успевая натопить на постели полоску тепла, от которой Ду Жо клонило в сон, а его раскрасневшаяся щека плотно прижималась к подушке.
Лю Фанчжоу тоже никуда не пошел, прислонившись к изголовью своей кровати и просматривая утреннюю газету, которая шелестела при каждом перелистывании страниц.
— Ду Жо, ты только что во сне разговаривал, — оторвав от газеты один глаз, он посмотрел на Ду Жо.
Ду Жо свернулся калачиком, обхватив одеяло руками, и сонный, с закрытыми глазами, невнятно угукнул в ответ.
— И во сне продолжаешь репетировать, — снова произнес Лю Фанчжоу. — Да так пел, что я и слова не разобрал. Уж не явилась ли тебе во сне бессмертная фея, чтобы подарить новый мотив?
— Старший брат опять выдумывает, — Ду Жо перевернулся на другой бок, рука выскользнула из одеяла и свесилась с края кровати, а его ночная хлопковая рубашка вся измялась, обнажая белизну поясницы.
Он был точь-в-точь как греющийся на солнышке кот, раскинувший пузатое брюшко.
Лю Фанчжоу протянул руку и пощекотал его по ладони:
— Ду Жо? Полдень на дворе, а ты все спишь.
— Проснулся я… — бормотал Ду Жо с закрытыми глазами.
— Ах да, — Лю Фанчжоу похлопал по газете. — В утренней газете напечатали статью с рецензией на наше позавчерашнее выступление.
— Что? — Ду Жо резким движением сел на кровати, так что каркас заскрипел под ним. — Дай взглянуть, что там написали?
— Вот здесь, — Лю Фанчжоу указал пальцем. — Заголовок такой: Дебют новичков, чистый звон молодых фениксов.
Грамоте и чтению Ду Жо учился у своего старшего брата Лю Фанчжоу, со временем и сам пристрастился пролистывать романы и журналы, а если попадались незнакомые иероглифы, всегда спрашивал у него.
Ду Жо взял газету и продолжил читать дальше. Статья оказалась короткой: сначала в ней говорилось о невиданном ажиотаже в Чайном доме Юйшэн, где яблоку негде было упасть, о мастерстве прославленных артистов, которые оттачивают свое искусство и поддерживают новое поколение, причем самыми яркими звездами стали двое юношей — исполнители ролей сяошэн и сяодань. Театралы могут с нетерпением ждать новых выступлений, ведь впереди еще долгий путь.
Правда, вскользь было упомянуто и о том, что оба они происходят вовсе не из потомственных семей актеров оперы, что продолжает старую традицию Трупы Цинчан «не сковывать себя рамками при выборе талантов».
— Вроде бы и хвалят, а на самом деле с подковыркой, — заметил Лю Фанчжоу. — У нас хватает выходцев из обедневших семей, о которых вечно судачат подобным образом.
Но какая, в конце концов, разница между ученостью знатных семей столицы, передаваемой из поколения в поколение, и теми, кто поет ради куска хлеба? Все они борются лишь за миску риса.
Ду Жо уставился на рекламную полосу газеты, где красовалась девушка в ципао с бокалом прекрасного вина, и о чем-то рассеянно думал.
— Есть хочется, — он резко сложил газету и вернул ее Лю Фанчжоу.
— Еще бы не хотеться, проспал после утреннего урока ровно до полудня, — Лю Фанчжоу наблюдал, как тот неторопливо ищет туфли, одновременно зевая и взъерошив мягкие волосы.
Когда Ду Жо натянул плотный ватный халат лунно-белого цвета, Лю Фанчжоу вложил ему в руки стоявший на подоконнике и подогревавшийся чайник:
— Выпей чаю, промочи горло. Чего тебе хочется поесть?
— Горохового пудинга у Западных ворот, — подумав, Ду Жо сделал глоток чая.
— Думаешь только о сладком да выпечке, — Лю Фанчжоу снял с вешалки в ногах кровати свою шапку и шарф. — Как насчет тушеной свинины в горшочке из Ресторана Тунчжицзюй?
— Я хочу лапшу с соусом, — глядя на свое отражение в настольном зеркале, Ду Жо поправил прядь волос на лбу. — И их тушеное мясо тоже отменное, лучше всего подойдет к лапше.
— Редкое дело, чтобы ты так захотел мясного, — одевшись, Лю Фанчжоу замер у двери, дожидаясь его. — Поедим и заглянем к Храму городского божества. В следующем месяце столько выступлений, не помешает поклониться богам для душевного спокойствия, чтобы не вышло какой напасти.
— А еще те сахарные шарики позади Храму городского божества… — Ду Жо кивнул. — Не знаю, выйдет ли торговать тот старик, что продает гороховый пудинг, в двенадцатую луну слишком холодно.
Они добрались до Ресторана Тунчжицзюй, выбрали чистый столик и сели, сразу же расплатившись за еду. Пока блюда еще не подали, они услышали, как хозяин заведения завел граммофон, откуда зазвучал отрывок из оперы с раскрашенными лицами «Застава укрощения тигра» компании Пате. В Ресторане Тунчжицзюй также продавались газеты, лубочные картинки и афиши фильмов на любой вкус, пестревшие красавцами и красавицами, а под стеклом по обыкновению лежала бумажка с надписью: «О политике ни слова».За соседним столом сидело несколько типографских рабочих из газеты. Между делом они в два-три слова заговорили о недавних пекинских спектаклях, упомянули, что у старого мастера амплуа шэн из труппы «Сихебань» Тан Лююня железный голос, а прославленный шанхайский мастер амплуа циньи по прозвищу «Белая такахоа» скоро приезжает на гастроли в столицу, а затем завели речь о том, что старый шэн на вечернем представлении в Цзиньдинюане забыл старое правило «есть досыта вредно для пения» и прямо-таки вырвал съеденную им лапшу, за что получил прозвище «Рвотный шэн».
Ду Жо, который с радостью перемешивал палочками свою лапшу со смешанной начинкой, едва не потерял аппетит.
На позапрошлогоднем представлении в Юйшэнъюане пьеса была самая обычная, зато мелькнуло несколько новых лиц, — сказал кто-то из них.
Ду Жо и Лю Фанчжоу переглянулись — ни один из них не был настолько популярен, чтобы его узнали без грима, а потому они молча продолжили слушать дальше.
Как звали-то забыл... Оба молодые, лица белые, кожа нежная, такие приятные на вид, — продолжал другой. — Особенно тот звонкоголосый малыш дань, такой же красивый, как та бабочка-чиновник, что в былые времена пела для императора.
Словно ты сам это видел! Красивое лицо — велика ли заслуга, а вот красиво петь — это редкость!
То-то и оно. В театральной среде редко кто бывает дурном лицом, а уж тех, кто может прославиться на сцене и стать настоящей звездой, и того меньше.
Лю Фанчжоу помешал ложкой глиняный горшочек:
— Ду Жо, если ты не доешь лапшу, она окончательно слипнется.
Ду Жо торопливо закинул в рот полный комок лапши.
— Старший брат! — выйдя из Храма городского божества, Ду Жо, казалось, всё ещё размышлял над тем, что услышал в ресторане. — До чего же нужно дойти в пении, чтобы тебя считали настоящей звездой?
Мимо с ручной тележкой проходил разносчик горохового пудинга, и Ду Жо тут же прервал свои мысли и купил большую порцию. Гороховый пудинг оказался нежным и сладковато-освежающим, с кусочками свегого боярышникового мармелада, а на вкус — насыщенным, но не вязким, так что за него стоило отдать лишние медные монеты.
— Учишься пению уже почти десять лет, а стоило услышать случайные слова чужаков, как ты ходишь задумчивым столько времени, — Лю Фанчжоу небрежно смахнул с плеча сухой лист. — Создать собственную школу? Собирать полный зал на каждом выступлении? Я и сам не знаю.
— Думаю, у настоящего мастера обязательно должно быть несколько сундуков собственного реквизита, афиши и пластинки должны продаваться повсюду, и, наверное, даже если он выйдет на улицу поесть простой лапши, его кто-нибудь да узнает, — Ду Жо снова откусил кусочек горохового пудинга. — Я ведь выступил всего один раз, а все эти дни только и делаю, что прокручиваю в голове: как бы не допустить ошибок... Неужели у знаменитых артистов и выступления масштабнее, и шуму вокруг них больше?
— В детстве мне доводилось видеть... — глаза Лю Фанчжоу слегка потускнели, и он просто кивнул.
Лю Фанчжоу крайне редко заводил разговор о своем прошлом, и Ду Жо, боясь ранить его чувства, тоже почти ничего не расспрашивал.
— Старший брат, попробуй тоже. — Он отломил кусочек горохового пудинга от своей порции и протянул прямо перед лицом Лю Фанчжоу.
— Хочешь сахарных леденцов из Лунсинфана неподалеку? — Лю Фанчжоу опустил взгляд. — Заодно я куплю еще фунта два листового чая на заварку.
— Если я буду есть слишком много сладкого, учитель снова начнет меня пилить, — Ду Жо отряхнул с рук крошки от сладостей. — Давай поймаем рикшу и вернемся — младший брат платит за поездку.
— Опять ты за своё...
— Старший брат, иди быстрее, а то мы опоздаем на вечернюю распевку!
Глава 6
Вторая половина следующего дня была отдана под домашнее представление по случаю свадьбы дочери директора электростанции господина Гуана. Ван Юйцин прислал Сян Чжэньдяня подгонять Лю Фанчжоу и Ду Жо, чтобы те поторапливались с приготовлениями и везли гримерные сундуки в особняк Юй.
В семье Юй эта дочь была единственной, так что день ее замужества, разумеется, отмечали с размахом: стеклянные бензиновые лампы в парадном зале сияли чистотой, временно возведенная сцены пестрела разноцветными шелковыми лентами, а участникам труппы Цинчан раздали всевозможные фрукты, сладости и красные конверты с деньгами.
Лю Фанчжоу только-только расставил коробочки с гримом, как, обернувшись, увидел, что Ду Жо и впрямь рассматривает лежащие на столе пакетики с циамовой пастой и лепешками из пории, завернутые в красную бумагу, а сам красный конверт так и остался лежать в стороне.
— А барышня Юй у нас большая модница, — произнес Лю Фанчжоу, разворачивая для него сверток со сладостями. — На невесте по случаю церемонии надето белое платье из тюля, да и на банкете подают сплошь западные холодные закуски. Зато чай к столу подают отменный — настоящий белый чай с серебряными иглами.
Ду Жо обошел ширму у окна и высунулся наружу, чтобы взглянуть на церемонию во дворе.
И впрямь: жених и гости-мужчины были одеты в черные европейские костюмы и выглядели весьма элегантно. Невеста стояла рядом с регистратором с букетом живых цветов в руках, а ее прическу украшало множество жемчужных заколок, причем пышный и широкий подол платья полностью закрывал разостланную на земле алую ковровую дорожку. Подружки невесты в светло-розовых платьях бабочками вились вокруг.
Разве может быть на свадьбе из пьесы что-то иное, кроме красных бархатных цветов и алого фениксова плаща? Неужели в будущем все свадьбы тоже реформируют до белоснежных платьев? — предавался пустым мыслям Ду Жо. — Если б Лю Бэй входил в брачные покои в Цзянду, он бы наверняка опасался, что Сянь Сяньцзян в свадебном платье внезапно извлечет из складок юбки оружие.
Лю Фанчжоу протянул ему кусочек пирожного с османтусом и лотосом.
— Западная церемония, а для развлечения всё равно пригласили старую театральную труппу, — Ду Жо собирался чуть позже наносить грим, поэтому губы его уже были смазаны вазелином, так что ему оставалось лишь держать пирожное обеими руками и откусывать понемножку. — Запросили даже «Триумф дракона и феникса», причем именно сцену в брачных покоях.
— И снова мастер Хун исполнит роль Сянь Сяньцзян?
— Учитель хочет, чтобы я подменил его в этом выходе, а длинных партий для пения там всего ничего — разве что медленное сипи из песенки Визг в былые времена Лян Хун взял в жены Мэн Гуан.
Лю Фанчжоу только хотел что-то ответить, как в дверь постучал Сян Чжэньдянь.
— Госпожа Юй лично назвала «Удивление во время прогулки по саду», велела петь вам двоим, — старший брат помахал сценарием. — Ли Еэр сыграет служанку, живо приводите себя в порядок.
Ли Еэр была дочерью музыканта Ли Юя и молодой дань, ровесницей Ду Жо.
Ду Жо торопливо допихнул в рот остатки пирожного с лотосом и закивал с раздутыми щеками.
— А госпожа Юй любит оригинальные решения... — Лю Фанчжоу ничуть не спешил и снова наполнил себе чайник чаем. — С чего это вдруг они вспомнили про меня и Ду Жо?
http://bllate.org/book/32862/4022115
Готово:
