— Дождь — нити, ветер — хлопья... — вновь зазвучал в тишине певучий, переливчатый голос Ду Жо, — Дымка, волны, расписная ладья. Как же парчово-нарядные люди не ценят эту сияющую пору!
Не успели оглянуться, как подступила суровая зима. Во время Праздника Весны в главных чайных театрах один за другим шли спектакли, дневные и вечерние представления сменяли друг друга без передышки. Неудивительно, что Ван Юйцин встревожился, заметив, что в труппе не хватает людей и репертуар скудеет.
Ему самому тоже предстояло подготовить коронную постановку, чтобы иметь возможность пару раз блеснуть праздничной программой, думал Лю Фанчжоу, подложив руки под голову. В конце концов, идти ему было всё равно некуда.
Правда, за последние четыре года учитель звал его встречать Новый год вместе, но Лю Фанчжоу по своей природе был строг к себе и людям, а потому никак не мог перебороть собственную застенчивость.
Проснулся он от звуков флейты Ли Юя, вырвавших его из сна.
Ду Жо по-прежнему стоял во дворе с веером в руке, сверяясь с нотами и отрабатывая движения — он снова репетировал то же самое Цзаолуопао.
Лю Фанчжоу шагом потише обошел его и замер за их спинами.
— Сын небожителей во всей красе, поистине истинный облик Ли Нян! — после того как Ду Жо завершил финальное движение с раскрытым веером, Лю Фанчжоу дважды хлопнул в ладоши и с улыбкой произнес.
Хун Чжу стояла под карнизом, приглядывая за тем, как ученики отрабатывают технику ходьбы на колодках, и, резко повернувшись, качнула подбородком:
— Эта ария у Ду Жо уже почти отточена, передохните до полудня, а потом принимайтесь за боевые искусства.
Ду Жо ответил согласием, и крупные капли пота на его лбу тяжело повисли на ресницах. Он уже хотел было взмахнуть рукой, чтобы вытереться, но, пожалев бережно сложенный аккуратными квадратами водный шлейф своего костюма, снова опустил руку.
Лю Фанчжоу подошел ближе и рукавом собственного одеяния аккуратно утер ему пот.
— Хватит, хватит, — Ду Жо отступил на два шага назад. — ...Старший брат.
— Голос стал лучше? — Лю Фанчжоу завел руку за спину.
Хотя они были ровесниками с разницей всего в два года, Ду Жо оказался куда ниже ростом, и, стоя лицом к лицу, доставал Лю Фанчжоу лишь до подбородка. Когда он поднимал голову, чтобы взглянуть на него, его ясные глаза наивно и широко раскрывались.
— Высокие ноты даются уже почти без труда, — с легкой улыбкой ответил Ду Жо. — Сегодня утром пел больше обычного, но голос даже не охрип. Правда, пока не осмеливаюсь выкладываться на полную, так что в дальнейших тренировках придется налегать на технику движений.
Лю Фанчжоу кивнул и уже хотел было позвать его обедать, как вдруг что-то вспомнил:
— Эй, Ду Жо.
Он протянул руку и легко коснулся кончика носа Ду Жо.
— Давай-ка под Новый год сыграем дуэтом? 《Нефритовая шпилька》, сцена «Выбор цитрой», как тебе?
Оба они уже практически доросли до того, чтобы исполнять главные роли. Пусть они еще не тянули на главные столпы труппы для выступлений на торжественных приемах, но с разрешения главы труппы выйти на сцену театра с афишей, где значились их имена, было вполне по силам.
— Выбор цитрой... — глаза Ду Жо ярко блеснули. — Я смогу спеть.
— Я сейчас же пойду и скажу об этом учителю, — кивнув, произнес Лю Фанчжоу. — В этой сцене молодой ученый появляется на сцене первым, тебе не придется волноваться и сорвать голос. А что до сценического костюма — наряд даосской монахини такой изящный и ладный, по-моему, он тебе идеально подойдет.
— А ты, старший брат? — спросил Ду Жо. — В этой партии ученого... ты в последнее время столько пел амплуа воинов-уушэнов, выдержит ли твое горло?
— Можешь не сомневаться, — лишь усмехнулся Лю Фанчжоу. — Даже когда я пою боевые сцены, голос звучит на самой полной высоте и во всех ладах.
Что касается имен главных героев, то к этому моменту всё уже более или менее разъяснено.
Лю Фанчжоу и Ду Жо носят те же фамилии, что и главные герои 《Пионовой беседки》 — Лю Мэнмэй и Ду Линян. Кроме того, Ду Жо — это название благовонной травы, которая растет на ароматном берегу, так что их судьбы и характеры уже скрыто переплетены в самих именах.
Имена некоторых второстепенных персонажей также намекают на их характер и судьбу, можете попытаться их угадать!
[Куньдань] В театральном жаргоне иероглифы «цянь» и «кунь» заменяют понятия «мужской» и «женский», поэтому Ду Жо — это «цяньдань» (мужчина, исполняющий женские роли), а наставница Хун Чжу — «куньдань» (женщина в женских ролях). По аналогии, если девушка поет партии пожилых мужчин-лаушэнов, её называют «куньшэн».
[Эрлу] Актер того же амплуа, который подыгрывает главному герою, можно сказать — вторая женская роль.
Ван Юйцин отнесся к предложению Лю Фанчжоу крайне неожиданно. Этот его ученик несколько раз выходил на сцену лишь в массовке боевых амплуа, и вдруг возжелал с самого дебюта затянуть куньцюйское амплуа юноши в ученической шапочке, впрочем, переменчивость сценического стиля — дело хорошее. Что же до Ду Жо, то Хун Чжу в последние дни то и дело наставляла уделять ему особое внимание, да и в аптеке для него взяли несколько отваров для защиты голоса — после Нового года ему исполнится шестнадцать, самое время выходить на сцену и тянуть на себе репертуар.
Выступления труппы Цинчан в этом месяце проходили в чайном доме Юйшэн. Афиши были отпечатаны заблаговременно: по традиции на первом месте значилось имя Ван Юйцина, крупными иероглифами было выведено: «Мастер боевых и гражданских искусств», «Снискавший славу по всему Цзинчэну». Хун Чжу шла второй номером, с припиской «Цветущая красавица сцены», а мастер боевых искусств Сян Чжэньдянь занимал третью строку.
Имена Лю Фанчжоу и Ду Жо со сценкой 《Нефритовая шпилька: Выбор цитрой》 скромно ютились в правом углу афиши, впрочем, там же красовалась и благопожелательная фраза: «Сон о пионах вернулся». Это была игра слов, обыгрывавшая их фамилии.
Ду Жо перечитал каждое слово на тонком листе афиши и, аккуратно складывая его пополам так, чтобы не задеть соседствующие имена, бережно убрал в свой гримировальный ящичек.
— Волнуешься? — Лю Фанчжоу оперся о спинку его стула и спросил, наклонившись.
— Нет, — Ду Жо поднял взгляд на зеркало гримировального столика. За кулисами кипела суета перед выходом Ван Юйцина с 《Горой Динцзюнь》: все вокруг спешно приводили в порядок костюмы, гримировались, распевались. Лица — его собственное и Лю Фанчжоу — четко отражались в самом центре зеркала, на миг встретившись взглядами в стекле, а затем их взоры разошлись в стороны.
— Мы выступаем четвертыми, — тихо кашлянув, произнес Лю Фанчжоу. — Давай быстрее краситься, это зеркало накуриваем не мы одни.
Гримеры труппы Цинчан всегда сначала обслуживали главных звезд, а таким ученикам без самостоятельного имени, как Лю Фанчжоу и Ду Жо, приходилось готовиться за кулисами своими силами.
Макияж для амплуа дань был куда сложнее, поэтому Лю Фанчжоу на скорую руку наложил себе базовый тон и перенес стул в сторону, наблюдая, как Ду Жо перед зеркалом похлопывающими движениями наносит румяна.
Нанося макияж, Ду Жо торопливо перебирал стоявшие перед ним баночки и коробочки, без умолку бормоча что-то себе под нос — если прислушаться, это были слова из той же 《Цитры》.
Лю Фанчжоу извлек заготовленные накладные пряди волос, заранее замоченные в вяжущем вязовом клее, и тщательно разгладил их, готовясь чуть позже натягивать брови и фиксировать повязку.
— Старший брат, давай я помогу тебе нарисовать брови и глаза, — повернувшись, предложил Ду Жо. — Угольный карандаш как раз у меня, а у тебя руки в клее.
Лю Фанчжоу послушно завел за спину обе перемазанные клеем руки и запрокинул голову, позволяя Ду Жо подрисовать ему брови.
Ду Жо использовал для фиксации макияжа пудру с ароматом магнолии, и когда он приближался, от него исходили тончайшие волны аромата, которые Лю Фанчжоу отчетливо ощущал с закрытыми глазами.
— Не переживай, — мягко произнес Лю Фанчжоу. — Я же рядом.
— Не вертись, — Ду Жо добавил еще пару штрихов у внешних уголков его бровей, легко провел пальцем, сверяя симметрию, и наконец, обмакнув подушечку указательного пальца правой руки в румяна, поставил между бровей Лю Фанчжоу традиционную для амплуа молодых ученых красную точку.
— Готово, — окинув его взглядом после короткой паузы, произнес Ду Жо. — Старший брат, взгляни сам, как получилось?
— Куда лучше, чем когда я крашусь сам, — глядя на красивого юношу с напудренным лицом в зеркале, серьезно кивнул Лю Фанчжоу.
Затем они затянули шнуры у висков и на уголках глаз, Лю Фанчжоу надел шапочку ученого, а Ду Жо аккуратно закрепил накладные пряди, украсил их сверкающими стразами и височными цветами, ровно повязал головной убор даосской монахини — и перед зеркалом словно ожила пара талантливого юноши и прекрасной девы.
Хун Чжу, отыграв свой выход и даже не успев до конца смыть грим, вихрем примчалась за кулисы, чтобы проводить новичков на сцену, и едва переступив порог, расплылась в довольной улыбке, разгладив морщинки на лбу.
— Ох, жаль, что Юйцин еще выступает, ему непременно стоило сперва взглянуть на вас, — Хун Чжу поправила головной убор на затылке Ду Жо. — А наш Жо-эр в этом образе — единственный на весь Цзинчэн!
Когда наставница пребывала в радостном расположении духа, она звала его Жо-эром, и эта ласковость неизменно заставляла Ду Жо смущаться.
— Цитру, метелку — всё здесь, — Хун Чжо пересчитала реквизит. — Фанчжоу, ты освежил в памяти, с какой ноты вступать? Вчерашние ноты с Ли Юем запомнил? Держи свой веер крепче.
Ду Жо завязал завязки на костюме Лю Фанчжоу, но когда попытался поднять свое пестрое платье, был остановлен окриком Хун Чжу.
— Выпил сегодняшнее лекарство? — строго спросила она. — Даже выступая на сцене, нельзя запускать лечение горла.
— Я же уже нанес грим... — попытался возразить Ду Жо.
— Всё равно выпей отвар, — Хун Чжу грозно сверкнула своими фениксовыми глазами. — Он всё еще в чайнике? Живо пей, а потом подкрасишь губы заново.
Чего Ду Жо не осмелился сказать, так это того, что, страшась горечи лекарства, он припрятал пакетик печенья с кокосовой стружкой и каждый раз после целебного отвара заедал его сладостью. Но если съесть печенье после нанесения грима, можно было ненароком осыпать себя крошками.
Не посмев ослушаться наставницы, Ду Жо зажал нос и единым махом влил в себя горькое зелье.
Воспользовавшись тем, что Хун Чжо отвернулась, чтобы смыть остатки макияжа, Лю Фанчжоу стремглав сунул ему в рот засахаренный фрукт.
Ду Жо плотно сжал губы, прогоняя горечь, и облегченно выдохнул.
По законам театрального ремесла, после завершения грима садиться уже не полагалось, поэтому обоим пришлось стоять неподвижно друг напротив друга.
На сцене тем временем вовсю гремела 《Гора Динцзюнь》: раскаты гонгов, барабанов и медных тарелок сливались в единый грохот, время от времени прерываемый взрывами аплодисментов и восторженных криков.
Остальные артисты труппы столпились у края сцены, готовясь к скорой смене номеров и спешно переставляя столы и стулья. Из-за этой суеты за кулисами казалось еще тише и пустыннее.
В полумраке глаза Лю Фанчжоу казались особенно яркими, окрашенные в алый губы слегка улыбались, и когда Ду Жо поднял на него взгляд, тот ответил ему таким же пристальным, опущенным сверху взглядом.
Я же рядом. Ду Жо знал, что именно он хотел сказать.
Сказать, что он совсем не волновался, было бы ложью — всё-таки это его первый выход в главной роли, к тому же первое выступление после того, как у него сломался голос. К счастью, они были вдвоем, и когда сердце сжималось от одинакового страха, всегда можно было опереться на его руку.
— Брови, — неожиданно произнес Лю Фанчжоу, приподняв руку и коснувшись собственного уголка глаза. — Всё же мне кажется, что лучше всего их рисуешь ты.
Эта внезапная фраза поставила Ду Жо в тупик, но он лишь кивнул:
— Послезавтра, когда будешь подыгрывать старшему брату Сяну, я снова их тебе подведу.
— Договорились.
— Наша очередь.
Считая удары барабана, Лю Фанчжоу шагнул к авансцене, раскрыл веер и замер в первой позе.
— Луна ясна, облака легки, густа ночная роса, опершись на подушку, в тоске слушаю стрекочущих сверчков со всех сторон, — затянул он вступительную арию 《Лень хуа мэй》, стоя у рампы.
Аккомпанемент флейты надежно удерживал его голос на нужной высоте, а движения с раскрытым веером были изящны и безупречны. Высокий, статный, благородный и пленительный ученый — неудивительно, что даосская монахиня Мяочан теряла голову при одном лишь взгляде на него.
...Шагаю не спеша по цветам земным, считая опавшие лепестки.
Песня смолкла, звуки флейты затихли, вновь застучал барабан.
Ду Жо, прижав цитру к левому боку и держа в правой руке белую метелку-фачэнь, легкой походкой поднялся на сцену из-за кулис и плавно взмахнул метелкой вперед.
В точности как и предсказывала Хун Чжу, утонченный и аккуратный облик Ду Жо поистине заставлял присутствующих замереть от восхищения. Высокий головной убор и белоснежные одежды делали его хрупкую фигуру вовсе не хрупкой, а скорее удивительно точеной и изящной.
И снова полилась та же ария 《Лень хуа мэй》.
Тень цветов на побеленной стене ложится слой за слоем...
http://bllate.org/book/32862/4022114
Готово:
