×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Devil's Tenderness / Нежность дьявола: Одержимость, ставшая судьбой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неподалеку есть ресторан или, может, кафе?

— Если там слишком шумно, нас попросят уйти...

— Тоже верно, да и атмосфера там слишком давящая. Чего доброго, нас еще примут за сотрудников какой-нибудь конкурирующей фирмы, ведущих промышленную разведку. В конце концов, темы, которые мы обсуждаем, связаны с чужим бизнесом, так что легко вызвать ненужные подозрения.

— Тогда, может, пойдем к кому-нибудь домой? Если это жилой дом, то и атмосфера не будет такой натянутой.

— Отличная идея, только к кому именно?

Ли Янь махнул рукой:

— Мои родители почти всегда дома, да к тому же младшей сестре еще нужно делать уроки...

Ван Шуай тоже скривился в затруднении:

— У меня примерно то же самое — дома слишком много народу, бабушка будет недовольна. Она терпеть не может излишне шумно, давайте все-таки проявим уважение к пожилому человеку.

Чжоу Мэн произнес:

— У меня тоже.

Его взгляд упал на Вэнь Яня:

— Вэнь Янь, а как насчет твоего дома? Помнится, в анкете о семейном положении ты упоминал, что отец очень занят на работе и почти не бывает дома...?

Хотя это прозвучало вопросительно, собеседнику не оставили ни малейшего шанса на отказ.

Вэнь Янь опустил взгляд, его длинные и редкие ресницы чуть дрогнули.

...Этот Чжоу Мэн твердо решил как следует его проучить.

Однако он вовсе не собирался позволять кому попало вертеть собой.

Раз уж кто-то надумал испортить ему жизнь, в ответ подпортить жизнь этому кому-то — разве это слишком жестоко?

— На выходных я занят, — Вэнь Янь поднял голову, его безжизненные черные зрачки уставились прямо в глаза Чжоу Мэну. — У меня назначена встреча, извините. Если нужно обсудить конкретный план, давайте в другой раз.

Ван Шуай неожиданно заинтересовался и допытывался:

— Девушка? Свидание?

...Если ответить нет, придется объяснять слишком, слишком многое. В таком случае Чжоу Мэн почти наверняка найдет лазейку и разобьет все его аргументы.

Что ж, тогда плыви по течению... Прости, Мэй Кэсюань.

— Угу.

— Мм-м-м?! — лицо Ли Яня исказилось так, будто он увидел призрак. Если честно, Вэнь Яню показалось, что тот реагирует слишком бурно. — Ты, ты, ты — девушка?!

— Угу. — Вэнь Янь попутно отправил Мэй Кэсюань сообщение с мольбой подыграть и не выдавать его, пообещав оплатить счет за обед в выходные.

Получив в ответ лаконичное Окей, он тут же без сожаления удалил переписку, поднял голову и произнес:

— Это Мэй Кэсюань из второй школы по соседству. Нужно позвонить и перепроверить?

На этот раз лицо, похожее на встретившего призрака, появилось у Ван Шуая:

— Что? Мэй Кэсюань? Ты хочешь сказать, та самая писанная красавица... Как тебе вообще удалось ее завоевать? Вернее сказать, на что она в тебе зарится?

— Наверное... на заботу?

Вэнь Янь склонил голову набок.

Глядя на заговорщические выражения лиц всех троих сидевших перед ним, он едва смог сдержать смех.

...Неужели это настолько неожиданно? Впрочем, возиться с этой чересчур заносчивой компанией и впрямь довольно забавно.

— Ни за что! Я должен это проверить! — Ван Шуай выхватил телефон Вэнь Яня и пролистал до контакта Мэй Кэсюань. — ...Она и правда есть в списке? Подожди, кто вообще записывает девушку по имени и фамилии! Ты ведь наверняка просто врешь? Потому что не хочешь, чтобы мы шли к тебе устраивать военный совет?

Вэнь Янь невозмутимо посмотрел на него:

— Так позвони.

В тот самый момент, когда пошли гудки вызова, Вэнь Яню послышалось, как кто-то сглотнул слюну.

Неужели эти парни настолько любопытны? Или они просто искали повод выставить его на посмешище?

...Непонятно.

— Алло, милый, почему ты мне звонишь? Соскучился?

Сладкий голос Мэй Кэсюань полился из динамика, и, слегка искаженный радиоволнами, приобрел липкий оттенок жженого ириса.

Вэнь Янь поклялся бы, что никогда прежде не слышал, чтобы Мэй Кэсюань так разговаривала. Хотя в обычной жизни старшая балованная особа часто бывала капризной, в ее тоне всегда сквозила прохлада.

По спине у него тут же пробежала толстая колючая мурашка.

— Врешь... Это правда... — пробормотал Ван Шуай.

Раньше он просил знакомого достать контакт Мэй Кэсюань — и номер действительно совпадал. Хотя он несколько раз пытался пригласить ее куда-нибудь, все попытки закончились отказом. Оно и понятно: в конце концов, она красавица, и при таком количестве поклонников ему просто не на что было рассчитывать.

Сам тот знакомый был ее яростным фанатом и собрал едва ли не все видеозаписи с ее выступлениями на школьных певческих конкурсах.

Голос Мэй Кэсюань действительно звучал так, но в записях она никогда не говорила с такой сладостью.

Насколько же глубоко этот Вэнь Янь скрывает свои истинные таланты? Как он смог заставить даже эту неприступную снежную вершину пасть к его ногам?

Может, дело в его физических данных... Да нет, вряд ли?

— ...Почему ты молчишь? Тот, кто только что говорил, твой друг? Ты наконец-то решил представить меня своим друзьям? Я так рада!

Мэй Кэсюань была не прочь подлить масла в огонь, решив, что чужие проблемы ее не касаются.

— Ничего особенного. — Вэнь Янь чуть не рассмеялся от ее неуклюжей актерской игры и, превозмогая липкие мурашки по всему телу, произнес: — Я просто хотел сказать им, что в выходные иду с тобой на свидание, поэтому не смогу присутствовать на их собрании.

— Вот как-то так... — протянула она с тягучей приторностью в голосе.

— Ты что, собираешься скрывать свои отношения с ней? Даже учитывая, что твоя девушка — Мэй Кэсюань?

Ван Шуай дрожащей рукой вернул телефон обратно и с неверием уставился на Вэнь Яня.

— Да ты вообще о чем дума...

Его слова оборвал громкий стук.

Все до смерти испугались и разом обернулись на источник звука.

С мрачной физиономией, сжимая в руке наполовину опустошенную банку ледяной колы, покрытую испариной, широким шагом вошел Лин Цунь.

— Лин Цунь, ты разве не ушел? Я думал, ты уже вернулся домой, — Ван Шуай все еще не мог опомниться от испуга.

— А? Разве мы не собирались проводить собрание? — Лин Цунь нахмурился, озарив их улыбкой... то ли издевательской, то ли переполненной недовольством. — Проводим.

Чжоу Мэн с натянутой улыбкой произнес:

— Да не сегодня. Мы вообще-то хотели спросить Вэнь Яня, можно ли пойти к нему на выходных, но у него с девуш...

http://bllate.org/book/32859/4021498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода