×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Devil's Tenderness / Нежность дьявола: Одержимость, ставшая судьбой: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тени, которую отбрасывало учебное здание, температура была намного ниже, чем на залитых солнцем участках. По спине пробежал слабый холодок — не то чтобы зябкий, скорее просто создававший ощущение пустоты.

Вэнь Янь достал телефон, желая отыскать что-нибудь — будь то новости или недочитанный роман, — чтобы рассеять излишне сосредоточенное внимание.

В голове снова объявился тот демон.

Этот факт вызывал у него легкий страх.

В прошлый раз, когда он появился…

— Пинь-пинь!

Ход мыслей оборвал внезапный звонок входящего сообщения.

От Мэй Кэсюань: В выходные на юге города пройдет аниме-фестиваль, твой любимый автор додзинси вроде собирается на автограф-сессию. Пойдешь?

Вэнь Янь немного подумал и, убедившись, что на тот день никаких дел не запланировано и в спортзал идти не нужно, ответил: — Хорошо, встретимся на старом месте в старое время.

Мэй Кэсюань, как и следовало из имени, была девушкой.

Вэнь Янь думал о том, что для затворника, соответствующего всем человеческим стереотипам и начисто лишенного социального обаяния, его единственной не совсем затворнической и даже отчасти нормисной чертой было то, что его лучшей подругой являлась женщина-омега.

…Причем женщина-омега с потрясающе красивой внешностью.

Для Вэнь Яня, если не считать Линь Цуня, Мэй Кэсюань была самым красивым человеком из всех, кого он встречал.

Без преувеличения, в старшей школе, где училась Мэй Кэсюань, парни, которым она нравилась, выстраивались в очередь от восточных ворот до западных.

Возможно, именно поэтому она и любила проводить время с Вэнь Янем — у того не было ни малейшего желания заводить с ней романтические отношения, да и особого интереса к этому он не испытывал.

Они познакомились на аниме-фестивале. Втайне от всех Мэй Кэсюань увлекалась косплеем. Вэнь Янь же пришел туда по приглашению знакомого по сети друга-затворника, чтобы помочь фотографировать косплееров.

— Если бы другие увидели, как я выхожу на улицу в каких-то странных нарядах, они бы решили, что я и мои увлечения совершенно не сочетаются, верно? — хмурясь, говорила тогда Мэй Кэсюань. — Я всем врала, что мое хобби — слушать классическую музыку, ха-ха.

…Стоит признать, в некоторых аспектах характер Мэй Кэсюань был поищем скверным.

От Мэй Кэсюань: Чего это ты в последнее время такой поникший, настроение испортилось?

От Вэнь Яня: Мгм. Столкнулся с небольшими трудностями.

От Мэй Кэсюань: Тогда поговорим, когда встретимся. У меня тоже есть пара историй, которые хочется тебе высказать, без живого общения в этом вообще никакого кайфа.

В итоге, помимо съемок на аниме-фестивале, они также зафиксировали места для обеда и ужина.

*

Когда Вэнь Янь, закрыв телефон, вернулся в актовый зал, он как раз застал сцену, где под красным занавесом Чжоу Мэн протягивал Линь Цуню огромный букет свежих цветов.

Он вспомнил вчерашние бинты на руках Чжоу Мэна и странное отношение к нему Линь Цуня, и от этого на сердце у него сразу же сжалось.

…Линь Цунь наверняка уже заметил, что с Чжоу Мэном что-то не так. Неужели он примет цветы от Чжоу Мэна? После того как тот его намеренно обманул?

Взгляд Вэнь Яня был намертво прикован к лицу Линь Цуня. В сиянии золотых сценических софитов утонченные черты лица юноши казались еще более ослепительными.

Однако отвращение и раздражение мелькнули лишь на мгновение и тут же быстро рассеялись.

В конце концов Линь Цунь все же принял цветы, которые сияющий от улыбки Чжоу Мэн протягивал ему в руки. Выражение его лица было совершенно спокойным — настолько спокойным, что Вэнь Янь не мог разглядеть за ним ни малейшего намека на истинные чувства.

Почему? Почему он не злится?

Губы Вэнь Яня плотно сжались.

…Он же солгал тебе, верно? Сяо Цунь.

Так сорвись же на него.

— О, ты вернулся, — Ли Янь привычным жестом закинул руку на плечо Вэнь Яню и, заметив, что тот молчит, проследил за его взглядом вперед. Точкой притяжения их глаз были Линь Цунь и Чжоу Мэн у самого выхода. — Переживаешь из-за этого? Кажется, Чжоу Мэн искренне извинился перед Линь Цунем, и тот просто решил его простить. В конце концов, они вечно тусуются вместе, нет смысла портить отношения из-за пустяков.

Ван Шуай поднял голову: — …Так из-за чего вообще злился Линь Цунь? Я, честно говоря, до сих пор не понял. Вчера он меня чуть до смерти не напугал!

Его взгляд миновал Вэнь Яня и уперся прямо в глаза Ли Яню.

Ли Янь услышав это, пожал плечами: — Кто ж его знает, он вечно психует. Пронесло — и ладно.

Вэнь Янь долгим взглядом посмотрел на улыбающегося как майская роза Чжоу Мэна и неосознанно сжал зубы. Тот, казалось, заметил его взгляд, чуть повернул голову и многозначительно улыбнулся ему в ответ.

— У нас еще дела, мы погнали, — Ли Янь убрал руку. — Увидимся завтра.

Вэнь Янь бесстрастно ответил: — Увидимся завтра.

*

Однако когда настало это завтра, привычного спокойствия в жизни Вэнь Яня уже не было.

— Скоро в школе пройдет фестиваль искусств, тема в этот раз — моделирование магазинов. Каждому классу предстоит в течение трех дней имитировать работу торговой точки. Тогда же школа откроется для посторонних посетителей, а итоговые награды будут присуждаться по объему выручки, так что привлечение клиентов и удачный выбор темы имеют поистине колоссальное значение.

Чжоу Мэн, будучи старостой по культмассовой работе, стоял на подиуме и четко разъяснял требования.

— Ребята, есть какие-нибудь хорошие идеи?

— О — в этом году такой интересный формат! — с улыбкой произнес Ван Шуай. — Прямо как школьные фестивали в аниме. Как насчет того, чтобы попробовать открыть мейд-кафе или вроде того… Вокруг сплошные школы и интернет-компании, вряд ли кому-то зайдет что-то слишком старомодное.

…Этот парень разве из тех, кто смотрит аниме?

Вэнь Янь подпер щеку рукой, ощущая, как внутри зарождается смутное, беспокойное раздражение.

И это чувство тревоги достигло своего пика, когда взгляд Чжоу Мэна упал на него.

Красивый омега с улыбкой произнес: — Кстати, Вэнь Янь, я слышал, что ты часто ходишь на аниме-фестивали и тому подобные мероприятия, так что должен отлично разбираться в подобном?

Не мог бы ты поделиться своими мыслями?

Стоя на возвышении класса, Чжоу Мэн неизменно обладал властью поднимать по одному зову всеобщее внимание.

Стоило ему умолкнуть, как бесчисленные взгляды одноклассников устремились на Вэнь Яня — в них читались пытливость, любопытство, а еще едва уловимая, трудно поддающаяся описанию мягкая злорадность.

http://bllate.org/book/32859/4021496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу