×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Catnip Girl Meets Cat Slave Boss / Котомята и трудоголик: Столкновение миров: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следом Жуань Цзи сосредоточился, уставившись в светящийся экран и сделав несколько кликов мышкой. Он решил сфокусироваться на сфере всестороннего образования. Изучив вакансии, опубликованные в нескольких учебных центрах, и внимательно ознакомившись с корпоративной философией и планами развития каждой компании, он выбрал для себя несколько вариантов.

Рано утром следующего дня Жуань Цзи отправился на собеседования.

На восточном проспекте в час рассвета машин было немного. Утренний свет заливал дорогу, в зеркалах заднего вида промелькнули тени платанов, очертания далеких гор и лучи восходящего солнца — за окном автомобиля царила ясная и свежая погода.

Это был город, в котором он прожил всю свою жизнь, и здесь каждое место казалось ему родным и уютным. Многие его друзья детства уехали учиться за границу, но он считал, что остаться рядом с семьей — это отличное решение.

Водитель такси мчался быстро, включив песню «Шоссе разбитых сердец», которая совершенно не сочеталась ни с его возрастом, ни со стилем. Свежий и непринужденный женский голос звучал очень приятно: «Милый, возьми меня с собой, я уже готова…»

Жуань Цзи только что в полусонном состоянии позвонил в отдел кадров одной из компаний, чтобы предупредить, что уже в пути и скоро будет. Услышав эту легкую песенку, он окончательно проснулся. Жуань Цзи улыбнулся: водитель оказался весьма энергичным человеком, и ему, молодому парню, было даже немного стыдно, что он по утрам такой ленивый.

В тон своему стилю водитель оказался невероятным болтуном. Скосив взгляд в сторону пассажира, он спросил:

— Эй, парень, на собеседование едешь? Погода сегодня отличная, самое то для поиска работы. Еще не закончил учебу, верно?

Жуань Цзи ответил:

— Да, я только на четвертом курсе, ищу место для стажировки.

Увидев, что молодой человек охотно идет на контакт, водитель заметно оживился:

— Вот именно, ха-ха! Смотрю на тебя и чувствую молодость. Уже четвертый курс! А я-то подумал, что ты еще только в университет поступил. Думаю, надо же, такой кроха, а уже работать собрался, нелегко это, эх-хе-хе…

Жуань Цзи рассмеялся, подхватив шутку: водитель был готов признать его чуть ли не ребенком, незаконно вышедшим на работу. Как только утреннее оцепенение прошло, Жуань Цзи был не прочь поболтать:

— Вы не первый, кто так подумал. Я в школе перепрыгнул через класс. Сегодня у меня по плану довольно много собеседований, расписание забито до отказа.

Так, за пустяковыми разговорами, он добрался до первой компании.

К сожалению, она произвела на него не лучшее впечатление. Вооружившись советами из интернета, Жуань Цзи умело подстроился под манеру общения эйчара и руководителя. Они улыбались ему с явным удовольствием, и результаты собеседования должны были быть весьма неплохими. Однако, несмотря на напускную любезность, Жуань Цзи видел, что компания работает по старинке и тайно поощряет лишь погоню за оценками и зубрежку. Про себя он твердо решил, что не примет их предложение.

Зато дальше всё пошло на удивление гладко.

Вторая и третья компании оказались хороши во всех отношениях: стиль руководства, корпоративная культура, образовательные программы — всё это его вполне устраивало. Да и стажировка оплачивалась неплохо, хотя он и не ради денег решил её проходить. На собеседованиях Жуань Цзи, изучивший десятки отзывов и советов, чувствовал себя уверенно и показал нормальный результат. Отзывы обоих интервьюеров были положительными, так что он был настроен оптимистично.

Последняя компания находилась недалеко от третьей: это была небольшая школа с парой десятков сотрудников.

Жуань Цзи шел по улице. Собеседования прошли успешно, он был доволен вторым и третьим вариантами. Он думал о том, что нужно вернуться домой, тщательно сравнить предложения, посоветоваться с соседом по комнате и тогда уже решить, куда именно пойти.

В глубине души он уже почти принял решение и не хотел больше тратить время на другие организации.

А что касается четвертой компании… сходит, покажется на глаза, пройдет формальную процедуру, раз уж договорились — негоже нарушать обещания.

Насвистывая мелодию, Жуань Цзи пребывал в отличном настроении, его шаг был легким. Он свернул за угол квартала.

— Мими… Мими… — внезапно он услышал, как кто-то зовет кошку. Хотя получалось у этого человека совсем не похоже на кошачий зов.

Поблизости находился небольшой парк. Какой-то человек, продолжая звать животное, выбрался оттуда на дорожку.

Жуань Цзи разглядел его: это был парень чуть моложе самого Жуань Цзи, в бейсболке, с ослепительно сверкающими серебряными серьгами-гвоздиками, в черной футболке и бежевых шортах. На ногах у него были кроссовки, а сам он, опустив голову, растерянно оглядывался по сторонам, явно нервничая.

Жуань Цзи взглянул на часы — времени было предостаточно. Он спросил:

— Потерял кошку?

Парень поднял голову, его лицо выражало крайнюю степень тревоги:

— Ага, точно. Обычная дворовая кошка, мордочка круглая, лапы черные, хвост как у гремучей змеи, а на лбу маленькое красное пятнышко. Приятель, ты не видел?

Жуань Цзи тоже опустил голову и начал осматриваться. Он спросил:

— Она потерялась именно в этом парке?

Парень ответил:

— Нет-нет, я видел, как она побежала сюда, а тут она вдруг исчезла. Я уже полчаса бегаю, если я её не найду, брат меня просто прикончит…

У Жуань Цзи в детстве тоже пропадали кошки, поэтому он имел опыт в поисках и поинтересовался:

— А как её зовут?

Парень задумался, а потом внезапно вспомнил:

— Жуаньжуань. Её зовут Жуаньжуань.

Жуань Цзи: «...» Какое совпадение.

Жуань Цзи сказал:

— Кошки очень осторожные существа, обычно они прячутся в каком-нибудь безопасном месте. Давай поищем в укромных уголках. Нужно звать её по имени, но очень тихо. Когда моя кошка терялась, я находил её именно так. — Он указал направление. — Давай так: ты проверь вон те кусты, а я пойду в другую сторону. Разделимся.

Парень кивнул и с благодарностью посмотрел на него:

— Спасибо, дружище!

Жуань Цзи приподнял бровь: этот «бунтарь» оказался довольно вежливым. Они разошлись в разные стороны.

Жуань Цзи шел, опустив голову, и внимательно осматривал низкие кустарники, декоративные скульптуры и спортивные площадки, то и дело тихонько призывая:

— Жуаньжуань… Жуаньжуань…

Они искали долго, но никаких признаков животного не было.

В конце концов они встретились в условленном месте, но парень тоже ничего не нашел.

У него голова шла кругом. Он в отчаянии метался из стороны в сторону: если кошки нет в парке, куда она могла деться? И зачем он только дразнил её так сильно? Черт побери, что теперь сказать брату? Брат точно его уничтожит! Обязательно уничтожит! Парня охватила паника и тоска.

А Жуань Цзи всё продолжал звать:

— Жуаньжуань… Жуаньжуань…

Парень схватился за лоб и безнадежно произнес:

— Забей, приятель, не надо больше искать. Спасибо тебе, я попробую поискать в другом месте.

http://bllate.org/book/32857/4021201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу