×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Black-Hearted Childhood Friend Is Pretending Again / Коварный друг детства снова притворяется паинькой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнчэн ничего не ответил, но в этот момент зазвонил телефон, разрушая мрачную атмосферу скорби Цзян Е. Тот взял трубку и увидел, что видеовызов ему совершает Линь Маосен.

Цзян Е нажал на принятие вызова, на экране появилось увеличившееся лицо Линь Маосена, и только после этого раздался голос:

— Я только что отправил тебе сообщение, но ты не ответил, я покажу тебе кое-что смешное.

Линь Маосен установил телефон на стол, отодвинул стул, встал, поднял обе руки и внезапно принялся бить себя в грудь, при этом прыгая из стороны в сторону, изображая Тарзана!

Судя по фону за его спиной, Линь Маосен, должно быть, находился в собственном общежитии. В видео вскоре раздался хохот других парней. Хотя на лице Линь Маосена блуждала смущенная улыбка, он все равно продолжал изо всех сил изображать большую гориллу.

Слушая пародию на обезьяньи крики Линь Маосена доносившуюся из видео, Цзян Е, хоть его лицо и покраснело от неловкости, действительно был рассмешен Линь Маосеном.

— Ладно-ладно, Линь Маосен, что ты творишь?!

Увидев, что Цзян Е снова улыбнулся, Линь Маосен уселся на стул, взял телефон и со смущенной улыбкой произнес:

— Я изначально хотел пойти к тебе, но подумал, что ты, возможно, предпочтешь побыть один, поэтому мне оставалось только творить магию на расстоянии. Ну как, смешно?

— И правда смешно. — Улыбаясь, Цзян Е постепенно снова опустил уголки рта.

— Эй! Наш красавчик Е не смеет плакать. — Линь Маосен тут же заслонил весь экран телефона своим лицом, в его голосе послышалась большая тревога.

— … — Цзян Е был очень признателен Линь Маосену за то, что тот делал для него. Опустив взгляд, он сказал: — Плакать я не собираюсь, просто настроение довольно подавленное.

— Может, мне составить тебе компанию и куда-нибудь сходить, чтобы развеяться и сменить обстановку?

Видя, что Цзян Е молча покачал головой, Линь Маосен снова спросил:

— Тогда давай я составлю тебе компанию выпить немного?

Цзян Е не особо любил запах алкоголя, поэтому практически к нему не прикасался. Линь Маосен изначально предложил это невзначай, руководствуясь чисто мужской логикой, но в итоге никак не ожидал, что Цзян Е согласится.

— Разве ты не терпеть не можешь запах алкоголя? — с удивлением произнес Линь Маосен.

Цзян Е выдавил из себя бессильную улыбку и без всякого энтузиазма проговорил:

— Вдруг захотелось выпить.

На сей раз Линь Маосен не стал колебаться и тут же пообещал:

— Хорошо, я куплю выпивку и принесу тебе, составлю тебе компанию за рюмочкой, идет?

Находясь в торговом центре, Линь Маосен вспомнил, что Цзян Е никогда не пил, и уже протянул руку, чтобы взять низкоградусное фруктовое вино, как вдруг в его голове прозвучали слова, сказанные ему вчера Ван И. Линь Маосен долго колебался, но в конце концов перевел руку на более крепкий «Парк».

Когда Линь Маосен, неся алкоголь, открыл дверь дома Цзян Е, его встретил только Чэнчэн, а в гостиной силуэта Цзян Е не наблюдалось.

Он поставил выпивку на стол и уже собирался заглянуть в спальню, как услышал доносившийся оттуда голос Цзян Е.

Столкнувшись с непрекращающимися извинениями и уговорами Ван И на другом конце провода, Цзян Е совершенно спокойно произнес:

— Шао Юйань знает об этом?

Ван И на мгновение опешил:

— Что?

— Она знает, что ты встречаешься со мной, и что ты сейчас звонишь мне, чтобы уговорить?

Холодный тон Цзян Е заставил Ван И запаниковать, и тот попытался сменить тему:

— Малыш, ты ревнуешь?

Цзян Е проигнорировал слова Ван И и произнес:

— Скрывать это от нее — очень нечестно по отношению к ней. Раз уж ты хочешь защитить ее, то защищай изо всех сил, а не цепляйся ко мне.

— … — Услышав это, Ван И внезапно раздраженно бросил: — Обязательно сейчас говорить о ней?

— Тогда давай поговорим о нас. Давай закончим это, — холодно произнес Цзян Е.

— То, что я преследовал тебя после помолвки — моя вина, но это был брак по расчету, и я не могу на это повлиять! К тому же ты знаешь, что я люблю тебя.

Ван И все еще пытался удержать его, его голос звучал торопливо:

— Мой отец знает о том, что мы вместе, он сказал, что пока я смогу благополучно жениться на Аньань, в остальное он вмешиваться не станет…

— Ван И! Мы оба взрослые люди, я не хочу быть третьим лицом в чьих-то отношениях и не хочу, как бешеная собака, бегать и допрашивать тебя!

Цзян Е тоже повысил голос, после чего шумно выдохнул и спокойно произнес:

— Считаю, нам больше не о чем говорить. Давай расстанемся мирно.

— Расстанемся мирно?! Я потратил на тебя два года своей жизни! А теперь ты говоришь мне расстаться мирно?! — Подавленные эмоции Ван И выплеснулись в этот момент, эту фразу он практически выкрикнул.

— А как иначе? Разве что твоя невеста должна узнать, что мы встречаемся? — Цзян Е не оставил ему ни малейшего повода для приличий и потребовал ответа.

У него действительно был мягкий нрав, он не любил бороться за что-то с другими, но это вовсе не означало, что он не умел отличать правое от неправого и позволял помыкать собой.

Шао Юйань была слабым местом Ван И. Он прекрасно понимал, что Ван И не посмеет дать Шао Юйань узнать об их отношениях, иначе на улице тот не стал бы ее так яростно защищать.

Эта телефонная беседа закончилась на минорной ноте. Не прошло и много времени после того, как Цзян Е повесил трубку, как Ван И прислал еще два сообщения.

[Прости, я просто слишком дорожу тобой и не хочу отпускать, поэтому в порыве гнева не смог сдержать эмоции]

[В этой ситуации виноват я, давай поговорим, когда ты остынешь]

Цзян Е закрыл глаза, сделал глубокий вдох и ответил:

[Говорить не о чем, больше не связывайся со мной]

Глядя на диалог с Цзян Е, Ван И нахмурил брови и раздраженно цыкнул.

То, что досталось с таким трудом, разве могло вот так просто ускользнуть.

[Хорошо отдохни, я свяжусь с тобой позже]

Но на отправленном сообщении появился красный восклицательный знак, а на интерфейсе чата высветилось «Сообщение отправлено, но отклонено получателем». Ван И так разозлился, что прямо швырнул телефон об пол.

Вскоре он снова поднял телефон с земли, открыл чат с Линь Маосеном и принялся быстро что-то печатать.

Цзян Е заблокировал и удалил контактные данные Ван И. Во время звонка он не обратил внимания, но теперь, повесив трубку, он почувствовал густой аромат алкоголя, из-за чего инстинктивно закрыл нос рукой.

Едва воидя в гостиную, он увидел, как Линь Маосен мешает Чэнчэну лизать вино, пролившееся в стакан с узором ледника. Цзян Е позвал Чэнчэна, и тот сразу же, виляя хвостом, подбежал к нему.

http://bllate.org/book/32856/4021035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода