×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dating When Your Spending Habits Clash / Разные миры: Любовь в эпоху экономности: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гэн Хао договорил, внезапно схватил кошелёк с телефоном и вышел, оставив за столом ошеломлённо переглядывающихся людей.

В этот момент им овладело непреодолимое желание разыскать Ци Хуна и признаться в своих чувствах. Внутри него поднялась бурная волна: ему больше не хотелось оставаться просто партнёрами для секса, он впервые отчаянно жаждал вступить в так называемые отношения. Он хотел стать парнем Ци Хуна, а не видеться с ним лишь ради мимолётных встреч в постели.

Он словно наконец понял, почему вечно чувствовал скуку и одиночество.

Возможно, всё дело было в тех бесчисленных мгновениях, когда ему хотелось отправить Ци Хуну сообщение, разыскать его или просто быть рядом, но он неизменно обнаруживал, что у него нет ни малейшего повода или предлога поступить так.

Гэн Хао поймал машину у бара и напрямик помчался в Тяньтунъюань.

Однако на половине пути таксиста Гэн Хао снова охватила тревога.

Он принялся вспоминать детали их общения: хотя Ци Хун и проявлял о нём заботу, тот ни разу не вышел на связь первым. Казалось, в их отношениях всегда пылал лишь один Гэн Хао — захотелось увидеться, он звал Ци Хуна к себе, а когда возникало желание встретиться, сам писал мужчине, интересуясь, на месте ли тот.

С самого начала и до конца Ци Хун просто никогда ему не отказывал.

Выбравшись из такси и расплатившись, Гэн Хао замер под окнами дома Ци Хуна, задрав голову и глядя на то самое светящееся окно.

Шторы были не задвинуты, но из-за большой высоты разглядеть что-либо внутри не удавалось. Свет горел, а значит, мужчина, должно быть, ещё не спал, вот только чем он занимался в эту минуту, оставалось загадкой.

Побродив в нерешительности, Гэн Хао поднялся по лестнице, однако добравшись до двери, так и не осмелился постучать.

Присев на корточки в коридоре, он вытащил телефон, намереваясь отправить Ци Хуну сообщение, но, набрав пару слов, тут же стёр их. Он чиркнул зажигалкой, закурил, но даже выкурив сигарету, всё равно продолжал бояться.

В самый разгар его сомнений дверь внезапно распахнулась. Ци Хун бросил взгляд на замершего снаружи Гэн Хао и озадаченно произнёс: Я слышу, в коридоре то и дело шумно, чего же ты не сказал, что пришёл? Почему не постучал?

Гэн Хао испугался, что-то невнятно пробормотал и последовал за Ци Хуном в квартиру. А когда тот развернулся, чтобы запереть дверь, внезапно обнял мужчину со спины.

Этот поступок тоже застал Ци Хуна врасплох. В тусклом освещении прихожей он не мог разоблачить выражение лица Гэн Хао и потому лишь растерянно повторял: Что такое? В чём дело, Хао-хао? Что случилось?

Гэн Хао молчал, лишь сильнее сжав руки в кольцо. Ци Хун немного подумал и, судя по всему, решил, что допытываться сейчас не стоит.

Спустя мгновение мужчина услышал, как Гэн Хао шмыгнул носом, после чего тот глухим, тихим голосом произнёс: Старый Ци, я больше не хочу быть твоим партнёром для секса.

К слову, обращение старый Ци прижилось уже некоторое время назад. Начало этому положил один телефонный звонок. В тот момент они занимались любовью в постели, как вдруг у Ци Хуна зазвонил телефон. Подняв трубку, он услышал громогласный вопль собеседника: Алло, это старый Ци? Я инженер Чжан! Ты сейчас свободен?

Придерживая Гэн Хао за ногу и глядя на человека под собой, Ци Хун двигался навстречу толчкам и отвечал: Да, инженер Чжан. Я, старый Ци. Вы по какому-то делу?

Гэн Хао лукаво уставился на Ци Хуна: с одной стороны, он сжимал мышцы своего заднего прохода, а с другой — беззвучно шевелил губами, передразнивая человека на том конце провода и называя его старым Ци.

Тогда ему просто показалось забавным такое прозвище, и он был уверен, что Ци Хун разозлится. Однако на деле Ци Хун лишь равнодушно скользнул по нему взглядом и небрежно толкнулся пару раз прямо в самую чувствительную точку Гэн Хао, заставив того закусить губу и начисто лишившись возможности вымолвить хоть слово.

С тех пор Гэн Хао полюбило называть его старый Ци. Сперва это была лишь шутка, желание выведать раздражение у мужчины. Позже же ему почему-то стало казаться, что в этом прозвище таится какая-то невыразимая близость, и когда оно слетало с губ, казалось, будто они знакомы уже целую вечность.

Поначалу, обращаясь к нему так, он каждый раз чувствовал неловкость.

Однако Ци Хун, услышав это, обычно лишь прищуривался и лениво бросал на него взгляд, пока в один прекрасный день — судя по всему, порядком устав от постоянных подначек — не отплатил той же монетой, назвав его Хао-хао. И хотя в этом прозвучал всё тот же шутливый и беспомощный тон, ласковое прозвище словно источало столько снисходительности и нежности, что одного этого звука хватило, чтобы Гэн Хао пробрало от кончиков ушей до самого сердца, и с тех пор он уже не мог переучиться.

Старый Ци, — снова позвал Гэн Хао.

Заметив, что Ци Хун никак не реагирует, он внезапно сменил голос на хрипловатый, полный обиды тон: Я больше не хочу быть твоим партнёром для секса, — повторил он.

Погодя он услышал, как Ци Хун вздыхает.

С чего вдруг, опять что-то стряслось? — хмуро и глухо спросил тот, разжимая руку, державшую дверной замок.

Гэн Хао немного помедлил, а затем уткнулся лбом ему в плечо.

Я… я… я люблю тебя, старый Ци. — Он наконец набрался храбрости и выговорил эти слова.

Он отстранился, заставив Ци Хуна повернуться лицом к нему, заглянул мужчине в глаза и произнёс голосом, едва не срывающимся на слёзы: Давай будем вместе, старый Ци. Больше никаких партнёров для секса, я хочу, чтобы ты был моим парнем, идёт? Давай начнем встречаться, ладно? Я ведь так сильно тебя люблю!

Залпом выдав всё это, Гэн Хао резко вновь заключил Ци Хуна в объятия, не смея поднять глаза и взглянуть на его лицо.

В следующий же мгновение он неожиданно почувствовал мощный толчок, прижавший его к стене. И тут же Ци Хун без малейших возражений впился поцелуем в губы Гэн Хао.

Он прижал Гэн Хао к стене, углубляя поцелуй, его язык проник в рот партнера, уверенно тесня и переворачивая всё внутри, жадно и страстно вылизывая язык Гэн Хао. Руки мужчины крепко обхватили его за талию, притягивая всё ближе и ближе к себе.

Этот поцелуй оказался слишком поспешным и до безумия жарким.

У Гэн Хао не оставалось ни малейшей возможности собраться с мыслями — ему оставалось лишь подчиняться заданному ритму, сливаясь с дыханием мужчины, сплетаясь с ним губами и языками.

Лишь спустя какое-то время, когда их пахи стали невыносимо горячими и твердыми, Ци Хун наконец отпустил Гэн Хао.

Тяжело дыша, Гэн Хао моргал влажными от выступивших слёз глазами. Глядя на Ци Хуна, он выдавил: Старый Ци, это значит... ты согласился?

Ци Хун глухо хмыкнул, окинул Гэн Хао взглядом, затем вновь склонился и осыпал поцелуями его шею, и лишь спустя пару секунд негромко произнёс: Я ведь… никогда и не считал тебя просто партнёром для секса.

http://bllate.org/book/32853/4020626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода