×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Dating When Your Spending Habits Clash / Разные миры: Любовь в эпоху экономности: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого, стоило Гэн Хао захотеть встретиться, он просто ловил такси и ехал прямо домой к Ци Хуну.

Это была квартира, которую Ци Хунг снимал в Тяньтунъюане: сорок квадратных метров, тесновата, даже слегка ветшала, но зато арендная плата была невысокой, а жить там удобно.

Правда, имелся у этого жилья единственный недостаток — слишком много народу вокруг да и расположено оно бог знает где. Поездка из Тяньтунъюаня в центр города и обратно неизменно отнимала по несколько часов. В метро приходилось пробиваться с боем, а счётчик застрявшего в пробках такси накручивал астрономические суммы. Немудрено, что в первый раз, когда Гэн Хао вытащил Ци Хуна к себе, тот так разозлился.

Гэн Хао же недавно уволился из армии и пока не собирался искать работу, так что времени у него было навалом. Обычно он целыми днями рубился дома за компьютером или выбирался куда-нибудь развлечься с друзьями. Когда ему хотелось увидеться с Ци Хуном, он порой заявлялся в Тяньтунъюань уже часа в три-четыре дня и коротал время в каком-нибудь кафе или интернет-кафе, поджидая окончания рабочего дня у Ци Хуна.

Пару раз, поленившись туда-сюда мотаться, он и вовсе оставался ночевать у Ци Хуна, а на следующий день спал сколько влезет и только потом отправлялся обратно. Постепенно они переспали уже бесчисленное множество раз.

С тех пор как Гэн Хао вошёл во вкус и завёл с Ци Хуном нечто вроде постоянных отношений для секса, его всё сильнее тяготило общение с остальными мужчинами.

А мужчины по большей части народ избалованный: встретив кого-то чересчур пылкого, особого восторга не испытываешь, а вот кто-то вроде Гэн Хао — с безупречной внешностью, со вкусом одевающийся и пользующийся качественными вещами, но при этом недоступный для постели по первому щелчку — затягивает так, что оторваться невозможно.

Мало-помалу Гэн Хао в своём кругу стал заметно популярнее, а его авторитет — расти как на дрожжах. Стоило ему куда-нибудь заглянуть, как знакомые со всех сторон шли с ним поздороваться.

И всё же, чем сильнее росло его влияние, тем меньше Гэн Хао хотелось с кем попало ложиться в постель.

Наверное, дело было в том, что все активные партнёры, которые сами навязывались ему, казались ему на порядок ниже классом.

Так прошло месяца два-три, и в клубе Des он стал скорее просто выпивать и отдыхать. Это вызывало искреннее изумление у его близких друзей из той же тусовки.

Гэн Хао прекрасно помнил тот вечер, когда он, как обычно, сидел в Des и выпивал в компании Юй Юя и остальных. Осушив бокалы, все расселись вокруг, словно за обычным обедом, и принялись непринуждённо болтать о том о сём.

Юй Юй спросил Гэн Хао:

— Почему ты обязательно ищешь активного выше тебя ростом? Из-за этого единственного требования сколько народу отсеивается.

Гэн Хао ответил:

— Так у меня у самого рост не маленький, неужели искать кого-то ниже себя, чтобы он меня подавлял? Представлю такую картину — и от одного вида тошно.

Юй Юй закатил глаза и насмешливо бросил:

— Подумаешь, хер собачий! Всего лишь разок перепихнуться, а ты так перебираешь. Погляди на Дамая, он ведь всё равно нашёл себе парня ниже себя ростом?

Этот самый Дамай, о котором шла речь, тоже принадлежал к пассивам в их тесном кругу. В отличие от Сяо Чжэна, Энди и Юй Юя — этой троицы прожжённых шлюховатых универсалов, Дамай в тусовке звался медведем.

Ростом он почти не уступал Гэн Хао, телосложением обладал плотным, а на вид производил впечатление парня простодушного и честного. Даже характер у него был мягкий и слегка застенчивый. Зато имелся бойфренд-пианист, который был на три года младше него самого; стоило им появиться вместе, как любой готов был поклясться, что актив в этой паре — именно Дамай.

— Я же не Гэн Хао, мы сходимся по-другому… Он… у него характер хороший. А рост и всё прочее… Сначала я, конечно, обращал внимание, а потом… потом, когда пожили вместе дольше, уже стало всё равно, — услышав, что Юй Юй приплёл его к разговору, Дамай поспешил откреститься и оправдаться. — К тому же я считаю, что Гэн Хао абсолютно прав в своих требованиях, кто же виноват, что у него такие данные.

Заметив, что Дамай отказывается ему подыгрывать, Юй Юй со злости снова закатил глаза.

— Но ты же видишь, Гэн Хао вечно жалуется на скуку и одиночество! Я же переживаю, что из-за своих завышенных запросов он так никого и не найдёт для постели.

Энди как раз подпиливал ногти и, услышав это, усмехнулся:

— Да Гэн Хао просто так языком треплет. Я вот слышал от Ян Юйсян, что Гэн Хао недавно завёл себе постоянного партнёра для секса.

Услышав такое, Юй Юй тут же выпрямился:

— Эй? Что за дела, постоянный… партнёр… для секса? И я об этом ничего не знаю?Энди бросил на него взгляд и с ухмылкой принялся сплетничать:

— Что за дела, чего это ты про Гэн Хао спрашиваешь?

Вмиг все перевели взгляды на Гэн Хао, устроив ему настоящее допрос с пристрастием.

Гэн Хао опустил голову и усмехнулся, одновременно затягиваясь сигаретой и уворачиваясь от руки Юй Юй, которая норовила пощекотать его за бока:

— Никаких дел, никаких... Просто... перепих, скажем так. Только постоянный. Кто же виноват, что у этого парня такая огромная и умелая штука, целых девятнадцать сантиметров!

Юй Юй тут же взвизгнул:

— Оххренеть! Девятнадцать сантиметров! Я тоже хочу такого активчика! Хотя да, с девятнадцатью сантиметрами в штанах кто вообще захочет ложиться в постель с кем-то еще!

Даже Сяо Чжэн, оттопырив мизинец, вздохнул:

— Девятнадцать сантиметров... О боже мой! Сколько лет я цепляю иностранцев, но редко у кого встречал все девятнадцать! — Он любил спать с лаоваями.

Услышав это, Гэн Хао лишь молча курил и улыбался.

Тогда Юй Юй снова настойчиво принялся допытываться:

— Эй, ну каково это — спать с парнем у которого девятнадцать? Поделись впечатлениями, дай и нам приобщиться. Глядишь, в следующий раз и мне удастся снять кого-нибудь с девяткой.

Гэн Хао опустил голову, стряхнул пепел и усмехнулся:

— Да... чертовски кайфово. На самом деле, думаю, дело не только в размере... Не знаю, как и объяснить, но стоит мне его увидеть, как во всем теле разливается жар. Еще толком ничего не было, а от одного вида того, как он раздевается, уже жутко заводит. Когда он входит, меня всего бросает в жар, и стоит ему сделать пару движений, как я уже готов кончить.

Закончив говорить, он поднял голову и заметил, что остальные смотрят на него так, будто увидели призрака. От этого он невольно смутился и растерялся:

— Чего вы? Чего так уставились?

Энди с чувством, полный неизъяснимого шарм, погладил себя по груди:

— Охренеть... Гэн Хао, до чего же у тебя всё запущено, милочка моя сколько лет уже ни с кем не путаюсь, но даже у тех, кто чертовски хорош в технике, никогда не вызывал подобных чувств. Вы что, феромонами друг к другу присосались? Гэн Хао, да ты часом не влюбился?..

Эта фраза прозвучала словно тревожный набат — глухой удар оглушил Гэн Хао.

— Настоящая любовь... Какая вообще может быть настоящая любовь между секс-партнерами! Но скажите, в чем вообще разница между просто перепихом и занятием любовью? — невольно задался он вопросом.

Услышав это, Юй Юй покачал указательным пальцем:

— Между сексом и занятием любовью, конечно же, есть разница. Первое — это чисто поршневые движения ради кайфа, с кем угодно сойдет. А второе — это когда любовь хочется воплотить на деле, когда хочешь быть только с одним человеком, а получив его, на остальных уже и смотреть не можешь.

Высказавшись, Юй Юй посмотрел на Гэн Хао, нахмурил брови и цокнул языком:

— Так что ты, случаем, не запал ли на него по-настоящему...

Гэн Хао ошеломленно глядел на него, а спустя мгновение и вправду кивнул и неуверенно произнес:

— Кажется... возможно?

Порой дела сердечные — вещь поистине непостижимая.

Сначала ты вроде бы и сам не понимаешь, почему тебя так к нему тянет, просто чувствуешь, как каждое его слово, каждый жест словно дергают за невидимые нити, заставляя тебя безотчетно погружаться в этот омут.

Однако постепенно, вглядываясь во всё это пристальнее, ты вдруг начинаешь находить сотни причин и понимаешь лишь то, что этот человек хорош во всем, и отучить себя от него уже невозможно.

Он любит Ци Хуна?

Гэн Хао уставился на бокал с вином, стоявший на столе, и заговорил неторопливо:

— Мне кажется... он особенный? Очень мягкий человек, внимательный ко мне, а когда улыбается, на душе становится так спокойно и надежно... После близости он набрасывает мне на плечи одежду, а когда мы еще толком не знали друг друга, испугался, что я заболею, и примчался ко мне через полгорода. Он разрешил мне жить у него дома, а узнав среди ночи, что я проголодался, спустился вниз и купил мне ночной перекус. Подумать только, у него ведь чертовы девятнадцать сантиметров, но сколько бы раз мы ни занимались любовью, он ни разу не сделал мне больно...

Голос Гэн Хао стал тише. На самом деле все эти слова вели к одному единственному выводу.

Он резко поднял голову, и на его лице застыло выражение недоуменной растерянности:

— И правда... ты ведь прав, он действительно потрясающий, так что... я и впрямь, судя по всему... влюбился в него?..

http://bllate.org/book/32853/4020625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу