Высокопоставленные сотрудники провели делегацию в рабочую зону, однако пикантные и соблазнительные кадры еще долго стояли у всех перед глазами.
Только что продемонстрированный контент принадлежал сайту JustFans — новому бренду, запущенному под крылом Dreamland. Благодаря грамотному управлению и высококачественным авторам контента, всего за два года эта площадка превратилась в самую прибыльную компанию в сфере для взрослых.
Дело было вовсе не в том, что Dreamland собиралась переложить этот бизнес на плечи Жунши Чуаньмей в Китае: даже если бы в Жунши и горели таким желанием, для этого банально не было подходящей почвы! На самом деле Dreamland стремилась продемонстрировать свои новые концепции и тенденции в области традиционного эротического искусства. У каждого поколения свои предпочтения, и устаревшая эстетика прежних лет, разумеется, уже не могла удовлетворить запросы избалованных детей цифровой эпохи.
Лянь Шу кивнул в знак полного одобрения. Он знал, что главным слабым местом Dreamland был выход на международный рынок: консервативный подход японских компаний и вполне насытившийся внутренний рынок зачастую ограничивали их амбиции расти и развиваться в полную силу. Если затевать сотрудничество в этой сфере, то экспорт в страны Юго-Восточной Азии или на Запад казался весьма интересным вариантом.
Лянь Шу импонировал скрупулезный и въедливый подход этой компании к работе. Пусть порой казалось, что они подходят к индустрии развлечений с излишней педантичностью, но, взглянув на накопленную за более чем десять лет базу участников и стабильно растущие членские взносы, Лянь Шу после глубокого обмена мнениями решил, что эта поездка стоила потраченного времени.
[В настоящее время, больница.]
Лянь Шу урывками предавался воспоминаниям, продолжая просматривать с трудом понимаемые японские новости. Ныне, благодаря обмену ресурсами, обе компании наладили взаимный поток артистов на противоположные берега для полноценного развития. Стабильно сформировалась ситуация взаимовыгодного сотрудничества, а показатели радовали глаз.
Лянь Шу взглянул на часы: Нацу еще не вернулся. Судя по новостям на экране, агентство JustFans отделилось от материнской компании и перешло на самостоятельное управление. Иными словами, оно стало еще сильнее и масштабнее, чем два года назад.
Зачем вообще забивать этим голову? Лянь Шу потрогал пробившуюся щетину на подбородке и с интересом усмехнулся.
Ведь это же платформа, на которой Нацу занимается своим творчеством!
[Два года назад, Токио.]
После того как команда Лянь Шу выслушала вдохновенную и красноречивую презентацию топ-менеджеров Dreamland, визит подошел к своей основной цели.
Огромный конференц-зал располагался на самом верхнем этаже здания. Через стеклянную стену от пола до потолка открывался вид на раскинувшийся по всей Токио узор городских кварталов. Ночью этот пейзаж, без сомнения, стал бы в сто раз прекраснее.
Лянь Шу остался вполне доволен своим новым стратегическим партнером. Единственной проблемой было то, что даже он, глава штаб-квартиры корпорации Жунши, лично прибыл руководить проектом дочерней компании, а вот основатель Dreamland Дзэвано Тосиро так и не появился.
Расспрашивать напрямую он не стал, дабы не показывать, будто придает этому большое значение. Да и к числу людей, помешанных на протоколе и почестях, он не принадлежал: пока деловые партнеры надежны, на некоторые нюансы этикета из-за разницы обычаев или иных соображений он предпочел бы закрыть глаза.
Конечно, если бы Дзэвано Тосиро не стал ломать комедию и проявил бы благоразумие, лично встретив его, в дальнейших переговорах Лянь Шу, пожалуй, проявил бы куда больше дружелюбия.
Под самый конец встречи хозяева вновь почтительно поклонились гостям, после чего выложили последний козырь: пригласили дорогих гостей из Жунши Чуаньмей на ужин в первоклассный токийский ресторан традиционной кухни кайсэки, где их уже ожидал основатель компании Дзэвано Тосиро.
Ресторан располагался не в шумном и оживленном центре города — проехав на машине около получаса, они прибыли к строгому и величественному синтоистскому святилищу. Вокруг тянулись ряды частных владений, каждое из которых могло похвастаться немаленьким ухоженным садом, где буйно разрастались облакоподобные сосны, абрикосовые и хурмовые деревья. Очевидно, это был богатый район.
Лянь Шу с юношеских лет учился и работал за границей, поэтому его мировоззрение и эстетический вкус сформировались на далеких берегах океана. Пусть пейзажи Востока и отличались изысканной утонченностью, сам он больше предпочитал размашистые горные реки и ультрамодные гигантские мегаполисы. К тому же из-за своего высокого роста он всегда чувствовал себя в японских общественных местах или помещениях скованно — казалось, ко всему здесь нужно прикасаться лишь нежно.
Гостей провели во внутренний двор святилища, и сопровождающие подчиненные принялись восторженно охать, потрясенные открывшимся видом. Этот ресторан, или скорее традиционный японский сад, скрытый за святилищем, дышал в ночной темноте мягким покоем и уютом. Сад камней и философия дзен отфильтровывали внешний шум и суету, позволяя расслышать лишь журчание воды да редкие глухие щелчки бамбукового устройства.
Сотрудники в кимоно проводили делегацию во внутренние покои. Пройдя по деревянной галерее, они оказались в массивном традиционном здании в японском стиле. В центре небольшой комнаты стояли низкий длинный стол и сиденья-футоны. Средних лет мужчина, словно сошедший со страниц исторической драмы, в парадном торжественном кимоно восседал с одного края стола.
Не было никаких сомнений: это и есть Дзэвано Тосиро.
Раздвижные деревянные двери за его спиной были плотно закрыты. Однако в середине створок прорезали круглые окошки с ажурными решетками, сквозь которые открывающийся вид на сад казался живой картиной на стене — несомненно, это было дизайнерское решение под влиянием традиционной китайской архитектуры. Когда гости вошли в комнату и уселись на циновки, другой молодой человек в кимоно вошел следом и вместе с помощниками медленно раздвинул двери. Пред взорами плавно развернулся тихий и глубокий пейзаж заднего двора.
Вместе с человеком, сидевшим у низкого столика, все они безоговорочно превратились в персонажей этой картины.
Тот молодой человек подошел к столу и тоже опустился на сиденье. На нем было кимоно из черного шелка с изящным серебряным узором; тонкая работа и сложная детализация выдавали ручную работу незаурядного мастера.
Это мой младший сын Дзэвано Нацуки. Он страстно увлечен традиционной китайской культурой, и этот сад он переделал по мотивам сада Лююань в вашей стране, взяв его за основу.
Голос Дзэвано Тосиро звучал низко и гулко, с четкой дикцией, словно у старого японского диктора. Девушка-переводчица тихо дублировала его слова рядом, и в сочетании с собственными распорядителями хозяев и молодыми сотрудниками Жунши эта атмосфера невольного величия основателя вдруг заставила всех напрячься и замолчать.
Лянь Шу с невозмутимой улыбкой подумал про себя, что этот внушительный вид процентов на восемьдесят создавался за счет их нарядов для косплея.
Генеральный директор Жунши Чуаньмей Кэринда в этот раз не приехала, но ее заместитель, менеджер Сяо, повидала на своем веку немало.
Культуры Китая и Японии близки и связаны общими корнями, и здесь это прослеживается предельно точно, — с улыбкой поддержала разговор менеджер Сяо.
Верно. Это сокровище, которое мы унаследовали вместе, — удовлетворенно кивнул Дзэвано Тосиро.
Глава 5. Первая встреча в Токио
После того как подали напитки и легкие закуски, атмосфера между сторонами стала более непринужденной. Лянь Шу одновременно поддерживал беседy с Дзэвано Тосиро и думал о том, что за столь консервативным и старомодным дедушкой во главе такой гигантской империи развлечений, как Dreamland, скрывается поистине удивительное зрелище. Пожалуй, в этом и заключалось преимущество многолетней форы — способность совмещать традиции и современность.
Я слышал, у господина Дзэвано есть китайские корни? — невзначай бросил тему Лянь Шу.
Дзэвано Тосиро улыбнулся и неторопливо ответил:
Все верно. Я даже немного говорю по-китайски.
Быть может, ваши предки родом с Северо-Востока Китая? — вежливо улыбнувшись, предположил Лянь Шу.
Ага, моя мать родом из Шэньяна на Северо-Востоке, тогда этот город назывался Фэнтянь.
Должно быть, в этом кроется целая история, достойная упоминания.
Все это уже в прошлом. Мой отец родился в Китае в двадцатые годы прошлого века, угадайте, в каком городе?
Лянь Шу зачерпнул ложкой крабового мяса. Сталкиваясь с такими пожилыми мужчинами, которые годились ему в отцы, ему поневоле приходилось подыгрывать чужой самовольной игре в угадайку.
Чанчунь? Далянь? Циндао?
Дзэвано Тосиро кивнул и рассмеялся:
Господин Лянь, ваше поколение разбирается в истории. Знаете, китайские стажеры, которых мы обучаем, вообще не имеют об этом никакого понятия.
— Это слишком далеко от поколения нынешней молодежи, так что их незнание вполне простительно, — подумал Лянь Шу, сочтя старика излишне придирчивым.
Дзэвано Тосиро продолжил:
Мой отец родился в Циндао, а позже перебрался в Чанчунь. Вы знаете Чанчуньскую киностудию?
Знаю. Ваш отец работал в киноиндустрии?
Совершенно верно. Он был сценаристом, а также играл в массовке, просто обычный работник сферы. После поражения в войне он попал в плен к советским войскам и был вывезен в Сибирь...
Пока Дзэвано Тосиро вещал своим низким голосом, а переводчица следовала по пятам, Лянь Шу невольно вставил:
Ох, как жаль. Вы уже родились к тому моменту?
Пока блюда на их столе менялись, сын Дзэвано то и дело поправлял порядок на столе и подливал им алкоголь. Будучи младшим, он не проронил ни звука, соблюдая все правила приличия. Лянь Шу совершенно не замечал присутствия этого молодого человека: даже в роскошном наряде тот, кто молчал и никак себя не проявлял, казался ему не более чем элементом декора.
Еще нет. Мои дедушка и бабушка вместе с матерью сели на корабль до Осаки, а после начали новую жизнь в загородном доме в Наре. Моя мать тоже была чистокровной китаянкой.
Вот как. Вашему отцу пришлось нелегко, судя по всему? — Лянь Шу не ожидал, что один вопрос вытянет столько историй. Он пришел сюда вовсе не ради исторических изысканий, но поделать было нечего — Дзэвано Тосиро любил поболтать.
Я ненавижу войну. Она погружает жизни всех людей в хаос и нужду. Я очень дорожу нынешним миром и рад, что мы все еще можем сотрудничать. По правде говоря, из-за того, что я часто завожу разговоры на столь тяжелые темы, многие молодые люди меня даже критикуют.
Дзэвано Тосиро пустился в монолог, судя по всему, не нуждаясь в глубоком одобрении. Лянь Шу сосредоточенно смаковал рыбу сасими в своей тарелке: если говорить обо всех поданных блюдах, то, за исключением крабовой коробочки и сырой рыбы, остальное ему не слишком приходилось по вкусу. Впрочем, он привык к легкой пище, так что еда не казалась отвратительной — в целом всё было вполне съедобно и красиво.
Пока он вполуха слушал излияния души Дзэвано Тосиро и все более напрягшуюся интонацию переводчицы, рядом с ним вдруг раздался чистый голос, заговоривший по-английски полушепотом:
Мой отец любит общаться с китайцами. Если он говорит о чем-то слишком тяжелом, пожалуйста, не принимайте близко к сердцу.
Это был Дзэвано Нацуки. Лянь Шу не ожидал, что у этого юноши такой безупречный английский, что разрушило его стереотипы о японцах. Собеседник выглядел лет на двадцать, хотя можно было дать и шестнадцать-семнадцать — в общем, совсем юный.
Лянь Шу беззаботно ответил:
Ничего страшного.
Еда была вкусной, и он подумал про себя: окажись на его месте такой любитель истории, как Янь Шуи, тот смог бы проболтать с этим стариком всю ночь напролет.
Дзэвано Тосиро продолжал монотонно рассказывать о трагической первой половине жизни своего отца: как тот после выхода из лагеря для военнопленных не смог адаптироваться к послевоенной обстановке и, к несчастью, заболел туберкулезом легких... И как с большим трудом в пятидесятых годах у него наконец родился ребенок — сам Дзэвано Тосиро.
http://bllate.org/book/32851/4020467
Готово:
