О, мистер Дзэвано, вам, должно быть, уже за шестьдесят? Совершенно не заметно. Лянь Шу невозмутимо перевёл разговор на простую тему, вовсе не желая продолжать слушать столь несварительную историю.
Дзэвано пригубил саке. Его взгляд был горяч, а голос — исполнен жизненной силы. Хотя морщины, принесённые годами, скрыть не удавалось, в каждом его движении не чувствовалось старости; судя по всему, этот человек вёл исключительно дисциплинированный и здоровый образ жизни.
В Луньюе сказано: в пятьдесят лет познаешь волю Небей, в шестьдесят — ухо послушно, в семьдесят — следуешь желаниям сердца и не переступаешь черту. Я скоро достигну этой лучшей, самой свободной поры. А вы, мистер Лянь?
Мне едва исполнилось сорок.
О, в таком возрасте добиться подобных успехов — я восхищен. Мистер Лянь, вы, должно быть, уже обзаделись семьей?
Заметив кольцо на безымянном пальце левой руки Лянь Шу, Дзэвано Тосиро именно так и подумал. А ведь это была лишь маскировка, к которой Лянь Шу прибегнул из принципа меньше хлопот — крепче сон.
Лянь Шу с улыбкой кивнул, не вдаваясь в подробности. Дзэвано Тосиро тоже не стал допытываться.
С этими словами Дзэвано Тосиро поднял маленькую чашечку и пригласил всех присутствующих выпить вместе. Обстановка, при которой все беседовали разрозненно, снова вернулась к общему кругу.
Благодарю всех за визит в штаб-квартиру Dreamland, надеюсь, эта поездка оставит у вас прекрасные воспоминания. Ритм речи Дзэвано Тосиро был неторопливым и торжественным, а поскольку возраст обязывал, все с улыбкой кивали в знак согласия.
Что касается наших подразделений, то не хвастовства ради, но я действительно горжусь теми достижениями, которых мы добились в индустрии развлечений за эти годы. Музыка, театр, сериалы и кино — у нас огромное количество произведений, и индурия видит это своими глазами. Затем он посмотрел на сидевшего рядом Лянь Шу, который всё ещё ковырял палочками рыбные кости. Разумеется, ваша компания Капитал Жунши также привлекла мое внимание ещё в позапрошлом году. Опираясь на такую мощную опору, как Капитал Жунши, вы быстро захватили рынок с помощью высококачественного контента и первоклассных подписанных артистов. Эта молниеносная сила вызывает восхищение.
Лянь Шу наслушался подобных дежурных фраз и пропускал их мимо ушей, размышляя лишь о том, что рыбу с таким количеством костей лучше бы вообще не подавать на стол. В итоге Дзэвано Тосиро взял его за руку, словно наставляющий старший: Мистер Лянь, вы человек с широким кругозором и чуткостью, раз в то время, когда все твердили о закате поп-культуры, вы осмелились проложить совершенно иной путь. Вы не плывете по течению рынка, а сами воспитываете интерес у зрителей — в вашей команде наверняка скрываются выдающиеся таланты.
Лянь Шу пришлось отложить палочки и ответить: Рынок в Китае огромен, там всегда можно найти новые потребности. Если мистер Дзэвано захочет развиваться здесь, я смогу в кратчайшие сроки построить для вас платформу.
Затем две компании принялись изливать друг другу душу и взаимно расхваливать друг друга, подняв невообразимый шум. Лянь Шу было лень демонстрировать здесь свое блестящие манеры, поэтому он подобрал палочки и продолжил сосредоточенно вытаскивать рыбные кости.
Капитал Жунши был для него лишь мимоходом посаженным саженцем, который благодаря уникальной почве и достатку удобрений легко и гладко пошел в рост. Сам же он сейчас находился в полупенсионном состоянии, и его было невозможно дозваться даже до дел головного офиса — старому директору оставалось лишь раз в квартал просматривать отчеты да подгонять топ-менеджеров.
Лишь медиакомпания пользовалась его особым вниманием, поскольку он действительно переживал за Янь Шуи и хотел оградить того от любых невзгод. Поэтому он не жалел ни времени, ни сил: тщательно проверяя и одобряя любые новые совместные проекты, новые начинания и инвестиции, он сначала отбирал для кинозвезды Янь всё самое вкусное и лакомое, а до остального ему не было никакого дела.
Пока он, потягивая дайгидзё, пребывал в полузабытьи, за столом продолжалось оживленное обсуждение.
Кроме того, полагаю, сегодня найдется еще кое-что, что преподнесло всем сюрприз? Дзэвано Тосиро улыбнулся, наблюдая за выражениями лиц собравшихся. JustFans — многие пользователи на самом деле не знают, что это наш новый бренд. В конце концов, Dreamland всегда представал в позитивном, солнечном и светлом образе, и в рекламе мы никогда намеренно не связывали себя с ним.
Честно говоря, я понаслышке знаком с этой платформой, — подключился к разговору менеджер Сяо. — Правда, сам я ей не пользовался...
Едва он закончил, как за столом раздался дружный смех.
Шутка менеджера Сяо пришлась как нельзя кстати, и он продолжил: И я не вру! Действительно не пользовался, потому что там всё по-японски. На данный момент она, должно быть, нацелена на японский рынок? На самом деле, судя по предварительному знакомству и сегодняшнему общению, я чувствую, что японский рынок в целом довольно замкнутый и самоциклитичный. Поэтому то, что мистер Дзэвано решил сделать первый шаг и выйти вовне — это поистине прорывная смелость, ломающая традиции. Платформа вроде этой, предлагающая развлечения для взрослых, на самом деле представляет собой огромный голубой океан, особенно на азиатском рынке.
Верно, менеджер Сяо абсолютно прав. Конечно, это не полностью моя идея. Иными словами, львиная доля руководства принадлежала моему сыну, Нацуки. После долгих подводок Дзэвано Тосиро, казалось, наконец подошел к главной теме.
Он похлопал по спине сидевшего рядом Дзэвано Нацуки и торжественно представил его всем снова: Нацуки еще совсем молод, ему во многом нужно поучиться у коллег по компании и присутствующих здесь партнеров. Сейчас он изучает антропологию в Лондонском университете. Сначала я не понимал, какое отношение это имеет к семейному бизнесу, который ему предстоит унаследовать? Но за два года продукт, который он разработал под своим полным руководством, уже лежит передо мной. Нацуки, не мог бы ты рассказать всем о своем замысле?
Все охотно продемонстрировали восхищенные лица, приговаривая, что у достойного отца не бывает плохих сыновей, однако этот «недостойный сын» выглядел скорее кротким кроликом. Никто не ожидал, что в кроличьей голове родятся столь смелые мысли и появится подобная платформа для взрослых.
Дзэвано Нацуки вежливо и кратко рассказал собравшимся о текущем положении дел JustFans и направлениях дальнейшего развития. Смысл сводился к тому, что платформа привлекает огромное число женских пользователей, в отличие от прежнего рынка товаров для взрослых, ориентированного в основном на мужчин. Долгое время игнорируемые женские потребности — именно то, к чему они намерены отнестись со всей серьезностью.
А опираясь на их собственные сильные стороны и объединив их с ресурсами Капитал Жунши на других зарубежных рынках, стороны смогут приложить совместные усилия, чтобы расширить эту рыночную долю и, в идеале, полностью изменить структуру, где в этой интернет-сфере для взрослых доминируют европейцы и американцы.
Поскольку эта тема никоим образом не касалась кинозвезды Янь, Лянь Шу даже не стал вникать в подробности. Зато он в пару слов переложил всю тяжесть ответственности на менеджера Сяо, велев тому как следует всё обсудить и договориться — в конце концов, это вполне могло оказаться неплохой инвестицией.
Когда этот ужин наконец подошел к концу, Лянь Шу почувствовал, что съел, пожалуй, с два-три десятка таких блюд по два укуса каждое, и в самом конце легкие фруктовые десерты пришлись как нельзя кстати. Не обращая внимания на то, что сидящие за столом всё еще с пылом и жаром выстраивали коммерческие чертежи, он взглянул на наручные часы и обернулся к переводчице: Как их фамилия? Он никак не мог запомнить.
Переводчица тихо ответила: Дзэвано.
Затем Лянь Шу протер рот салфеткой и прямолинейно произнес: Так, мистер Дзэвано, на сегодня давайте закончим.
Профессионально обученная переводчица плавно исправила названную им не ту фамилию.
Лянь Шу: У меня вечером назначена встреча с другом в Токио, мне уже пора. Ужин был великолепнейшим, спасибо! В следующий раз, когда приедете в Китай, обязательно предупредите меня заранее.
Словно оборвавшаяся на полуслове музыка, зрители за столом принялись поправлять одежду и подниматься. Уходя, все обменялись контактами в WeChat или Line. Лянь Шу, который почти не пользовался WeChat, отсканировал QR-коды сразу у нескольких человек.
Лянь Шу не только позволил себе следовать желаниям сердца на тридцать лет раньше положенного, но и страстно любил преступать границы дозволенного.
В тот же вечер его токийский друг Брайан с энтузиазмом пригласил его в гости. Брайан когда-то был грозным финансосом воротилой на Уолл-стрит, но вовремя уплыл от течения глобального экономического спада, умчал в Роппонги, купил там роскошный особняк и прибрал к рукам магазинчик. Этот голубоглазый и блондинистый иностранец занялся бизнесом в сфере бранчей и коктейлей, отдыхал по три дня в неделю и устраивал себе долгие отпуска без всякого расписания — словом, жил куда вольготнее, чем в те времена, когда носил строгие костюмы.
Узнав о высоком визите Лянь Шу, Брайан закатил вечеринку в собственном заведении, пригласив множество друзей по тусовке. А тусовка эта состояла сплошь из разнообразной нечисти из числа геев.
Глава 6. Ямато-надэсико
[Два года назад, Токио.]
Заведение Брайана пользовалось славой интернет-кафе мирового масштаба: любой клиент, переступив порог, не мог удержаться от пары снимков.
Лянь Шу, всё еще одетый в дневной деловой костюм, толкнул дверь и вошел внутрь, своей рослой фигурой заполняя тесную прихожую. Он был без галстука, верхние пуговицы рубашки были небрежно расстегнуты, открывая налитое силой горло, готовое в любой момент сделать гибкий глоток.
Приветствия не потребовалось: Брайан, стоявший за барной стойкой, сразу же заметил его. Старые друзья, не видевшиеся много лет, крепко обнялись.
— Дорогой, я непременно подарю тебе идеальную ночь, — многозначительно шепнул Брайан ему на ухо.
— Надеюсь, ты не сам будешь её устраивать? Иначе это будет бесконечно далеко от идеала.
Брайан ущипнул его за задницу: — У меня есть самое крепкое пойло, берегись, не то я тебя проглочу.
Лянь Шу устроился за самым большим длинным столом, а Брайан по очереди представил ему своих друзей. Среди них были люди их возраста и те, кому едва перевалило за двадцать, и каждый хорош собой до ослепительного блеска.
Лянь Шу уже давно не бывал в подобных местах, но, подумав о встрече со старым другом, решил, что вполне сможет с этим справиться. Вернее, он всегда чувствовал себя здесь как рыба в воде, просто эта рыба привыкла к изысканному аквариуму и не любила играть с дикими рыбешками в пускание пузырей.
— Пробовал когда-нибудь транс? — подсел ближе Брайан.
— Отказ.
— Ну а близнецов?
— ...
— А сейчас в моде флешмобы!
— О чём-нибудь нормальном поговорить можно?
— О боже, когда ты успел стать таким!
Лянь Шу сделал глоток авторского коктейля. Его старый друг остался прежним. А вот он сам, пожалуй, действительно изменился.
— А где Шуи?
— На съемках.
Много лет назад Брайан путешествовал по Биньши, когда Лянь Шу и Янь Шуи еще со скрипом и трудом поддерживали свои совершенно не состыкующиеся друг с другом отношения. Он знал, что его старого друга, прошедшего через тысячи цветов, накрепко привязал к себе характер этого человека.
— Как у вас сейчас дела?
— Да в общем-то каждый сам по себе. Но все еще живем вместе.
— Ха? Спите в разных комнатах?
— Ага.
Брайан ударил себя в грудь кулаком: — Это точь-в-точь как семилетний кризис в браке у гетеросексуалов!
— Пожалуй. — Лянь Шу кивнул в знак согласия.
Хотя он был уверен, что у них с Янь Шуи отношения сродни родственным, чувства всегда оставались вещью непредсказуемой. Начиная с момента, границы которого оба уже не могли припомнить, Янь Шуи, который некогда пытался притереться к нему, вдруг словно всё бросил. Перестал с ним ссориться, перестал злиться и перестал питать к нему хоть какие-то ожидания — пустил всё на самотек.
http://bllate.org/book/32851/4020468
Готово:
