×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If My Guide Is Too Popular / Мой проводник слишком популярен: как выжить в империи стражей?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Чжу тяжело дышал от бега:

— Я только что проверяла, пуля не задела сердце. У стражей потрясающая способность к регенерации, если провести операцию немедленно, еще есть шанс. Не ввязывайся в это, если они станут спрашивать, скажи, что...

Юй Ишуй догнала его сзади, выглядя еще более рассерженной:

— Ты думаешь, мне три года?! Они же не дураки, если что-то действительно случится, никому из присутствующих не уйти!

Она выругалась последними словами, затем перевела гудящий телефон в беззвучный режим и засунула его поглубже в карман.

Вдвоем они с размаху толкнули каталку, распахивая двери реанимационной. Через несколько секунд в проеме появилась старшая медсестра, бормоча что-то под нос и принимаясь за подготовку инструментов:

— Молодежь вечно такая импульсивная. Впрочем, я уже в возрасте, к концу года все равно выхожу на пенсию.

Реанимация началась незамедлительно. Стоило стражу стабилизироваться, как они смогли бы сразу приступить к торакальной операции, но ситуация оказалась куда хуже, чем предполагалось.

Введенные успокоительные и обезболивающие подействовали словно капля в море. Страх перед лицом смерти превратил внутренний мир стража в бурлящий котел с маслом; его тесная грудная клетка уже не вмещала выходящую из-под контроля, расплескивающуюся повсюду энергию. Грудь странно и высоко вздулась, а под кожей бурлили темные течения, казалось, готовые в любой момент разорвать его изнутри.

Показатели Ментальной силы на мониторе взлетели до небес, издавая пронзительный сигнал тревоги.

Юй Ишуй уставилась на экран:

— Нужно заставить его успокоиться! Если так пойдет дальше, он не дождется операции и лопнет, как надутый водой шар!

Слово шар было еще сильно приукрашенным описанием: разрушительная сила взрыва Ментальной силы сравнима с ударом десяти несущихся на полной скорости стотонных грузовиков, и тогда всех присутствующих просто размажет по стенам так, что придется соскребать лопатами.

Какие еще лекарства могут облегчить его боль? Проводники уже несколько лет не показывались людям, эссенция проводников монополизирована легионами и императорской семьей. Еще более высокая доза успокоительного? Но нужно учитывать риск угнетения дыхания...

Атмосфера накалилась до предела. Пока Бай Чжу лихорадочно перебирал в голове варианты, он почувствовал, как его собственная температура тела тоже растет, а выдыхаемый воздух стал горячим, как пламя. Он невпопад смахнул пот со лба рукавом и вдруг услышал отчетливый хруст.

Щелк.

Точно так же новорожденный птенчик проклевывает скорлупу — совсем тихо.

Его движения замерли, он огляделся:

— Вы слышали какой-нибудь звук?

Юй Ишуй ошеломленно подняла голову:

— Нет... Бай Чжу, какое у тебя красное лицо!

В реанимационной не было зеркал, и Бай Чжу не видел себя со стороны: его щеки пылали, а уголки глаз отливали неестественным, ярким цветом. Он и впрямь чувствовал жуткий жар, в груди все распирало и переполняло, словно что-то отчаянно рвалось наружу, но неизменно натыкалось на преграду из прочной пленки, которой не хватало лишь последнего толчка.

В тот самый момент, когда он отвлекся, грянули перемены.

Страж внезапно отчаянно забился. Он широко открыл рот, и скопившаяся до предела Ментальная сила вырвалась наружу вместе с его криком. Бай Чжу не успел увернуться и принял удар прямо на себя. Мощная волна отбросила его назад, и он со всего маху врегся в стоявшую позади инструментальную тележку — металлический поднос и стеклянные флаконы с лекарствами с грохотом разлетелись по полу.

Ментальный удар такой силы легко мог сломать ребра стражу C-класса и превратить мозг в кашу.

Он услышал, как испуганная Юй Ишуй выкрикивает его имя, но голос доносился издалека, словно сквозь пелену.

Однако, полежав на полу какое-то время, он с удивлением понял, что прекрасно помнит вчерашний обед в столовой — тушеную свинину по-белому и жареную соломку из моркови с мясом, — а также то, что утром стажер взял у него шариковую ручку и до сих пор ее не вернул. В растерянности он сел и машинально коснулся переносицы, ожидая обнаружить перелом, но нащупал лишь холодный пот на пальцах.

Если не считать тупой боли в ушибленном копчике, на всем теле не оказалось ни царапины. Бурный поток Ментальной силы бесцеремонно влился в его тело, а затем тихо растворился, как в бездонном колодце древнего источника.

Сразу после этого раздался легкий звук — хлоп.

— Т-т-ты в порядке? — Юй Ишуй подбежала к нему, в панике выставив два пальца. — Знаешь, сколько здесь? А помнишь, кто я?

Бай Чжу не ответил. Сидя на земле с нахмуренными бровями, он выглядел не лучшим образом.

Мир в его глазах резко поблек, а затем собрался заново.

Его легкая близорукость прошла так медленно, будто объектив камеры сменил фокус. Обзор стал невероятно четким, и все вокруг внезапно окуталось легким сиянием: Юй Ишуй отливала ярким светло-желтым светом, старшая медсестра — закатным оранжевым, а умирающий страж на каталке пылал переливающийся темно-красным, словно бушующее в аду пламя.

В голове вдруг отчетливо и неторопливо прозвучал звонкий голос:

— Увидел? Это цвета энергии и эмоций.

Голос звучал где-то на грани между детским и взрослым, невозможно было разобрать, мальчик это или девочка.

Бай Чжу замер, тряхнув головой и постучав себя по лбу.

— Не принимай меня за воду, попавшую в ухо во время плавания! — повысил голос незнакомец. — От меня не избавишься тряской, я твое Духовное тело.

— Хотя я очень рад нашему знакомству, уровень потери контроля у этого парня на кровати уже достиг девяноста двух процентов. Если ты немедленно не займешься его проводкой, очень скоро нам придется попрощаться.

Бай Чжу ткнул пальцем в себя, изображая живую эмоцию с картинки:

— Кто здесь умеет делать проводку? Я?

— Да, — этот голос тяжело вздохнул. — А я-то думал, ты сам догадаешься, новоявленный ты мой Проводник.

Юй Ишуй все еще мучилась дилеммой: спасать ли сначала тронувшегося умом и разговаривающего с самим собой коллегу или же того стража на кровати, у которого вовсю шел обратный отсчет до взрыва, — как вдруг Бай Чжу, подобно карпу, совершающему прыжок через врата дракона, взвился на месте и взял с места в карьер.

Если все происходящее вокруг — не галлюцинация перед смертью от недосыпа, значит, эта штука говорит правду, а попробовать в любом случае стоит. Опираясь на кровать, Бай Чжу холодно подумал: хуже нынешнего положение все равно не станет.

Сейчас не время размышлять, почему его Духовное тело умеет разговаривать, и он поспешно мысленно спросил:

— Что мне делать?

— Шаг первый: физический контакт, без одежды между вами. Чем теснее соприкосновение, тем сильнее эффект, — деловито проинструктировало Духовное тело.

Чтобы не дать собственной лицензии врача растаять масляным пятном, Бай Чжу с усилием разжал пальцы стража, впившиеся в простыню, и переплел их со своими ледяными пальцами. В ослепительно-белом свете бестеневой лампы профиль Бай Чжу с еще не спавшим румянцем казался озаренным чистым святым светом, в нем проступало нечто милосердное и божественное.

В ту же секунду, когда их кожа соприкоснулась, он интуитивно установил со второй стороной слабую духовную связь. Ментальная сила потекла по узкому коридору, и картина перед глазами вновь изменилась.

Он увидел густые тропические леса, охваченные бушующим пламенем. Ветви и листья гигантских деревьев обуглились и скрутились, земля потрескалась, обнажая багровую почву, а воздух был пропитан едким дымом пепла и безысходности.

Это был Духовный пейзаж стража, находившегося на грани полного краха.

— Шаг второй, — вовремя подало голос его Духовное тело. — Влей свою Ментальную силу.

Никакого ослепительного света, никаких оглушительных звуков.

Бай Чжу отчетливо почувствовал, как крошечный, прохладный ручеек тихонько вытягивается из глубин его сознания и нежно капает в бурлящий, обжигающий Духовный пейзаж стража.

Но капли воды, падая на раскаленную землю, поднимались лишь белым паром, капля в море перед лицом неистовствующего пламени.

Огонь по-прежнему взметался к небесам. Подождав немного и не дождавшись продолжения, Бай Чжу не удержался и спросил:

— И что дальше?

После недолгой молчаливой паузы голос прозвучал как-то неуверенно:

— ...Я не знаю. Честно говоря, я, как и ты, впервые выступаю в роли Проводника, ха-ха.

Бай Чжу:

— ...

Он-то думал, что идет в комплекте с инструкцией по применению, а у принтера на половине страницы кончилась краска.

Но ситуация не ждала, и, стиснув зубы, он мог полагаться только на инстинкты.

Раз уж крошечного ручейка недостаточно, чтобы потушить пожар...

Тогда сойдет и наводнение!

— Эй, стоп! — Духовное тело судорожно втягло воздух.

Но Бай Чжу уже воплотил задуманное в жизнь: он единым потоком влил всю собравшуюся в нем Ментальную силу через соединенные руки. Ручеек бурно запенился, постепенно разрастаясь до масштабов цунами. Сметя все на своем пути с мощью сходящей лавины, этот напор грубо и насильственно потушил все пламя разом и принялся яростно сдирать липкую черную грязь, облепившую ветви и листья.

Сяо Чжо чувствовал, что сейчас его вырвет кровью.

В мутном забытьи полубессознательного состояния он смутно ощущал, что его Духовный пейзаж очищают. Но это блаженство пребывания в теплой ванне длилось всего один вдох, после чего кто-то безжалостно закрутил вентиль душа, в левую руку взял водяной пистолет высокого давления, а в правую — стальную щетку, после чего принялся с упорлением драить его раскаленный мозг и душу от макушки до пят.

Ощущение было донельзя бодрящим, пробивающим прямо до макушки. Будь он в сознании, то наверняка помчался бы со всех ног, спасая свою шкуру, но эффект превзошел все ожидания.

Темно-красный цвет отступил, грязно-черная муть рассеялась. Обугленные деревья с поразительной скоростью зеленели вновь, потрескавшаяся земля затягивалась на глазах, а чистые ручейки вновь зажурнали между деревьями, обнажая донельзя чистый, с облетевшей листвой и даже слегка лысоватый, но совершенно обновленный тропический лес.

У молодого стража на лбу вздулись вены, тело пару раз судорожно дернулось, а затем резко обмякло. Эта мучительная дрожь с видимой глазу скоростью улеглась, после чего он медленно и безмятежно погрузился в сладкий сон, ничем не отличающийся от сна младенца.

В то же время безумно скакавшие линии на мониторе начали плавно выравниваться, пики Ментальной силы упали до нормальных значений. Юй Ишуй с отвисшей челюстью уставилась на экран:

— А? А! Что произошло?

Весь процесс занял всего несколько секунд. Бай Чжу невозмутимо отнял руку.

— Я не знаю, — он опустил ресницы, изо всех сил стараясь сохранить голос спокойным, и тихо произвел: — Наверное, успокоительное подействовало.

Примечания автора:

Отсутствуют

Глава 2

Когда небеса окрасились в холодный предрассветный оттенок, все наконец подошло к концу. Состояние стража оставляло желать лучшего, и изначально они готовились к тяжелой и изнурительной операции, однако пациент словно бы был кем-то насильственно вырублен — его Ментальная сила больше ни разу не вышла из-под контроля.

Еще страннее было то, что ко второй половине реанимации словно из ниоткуда появилась отлично укомплектованная команда экспертов высочайшего класса. Они беспрепятственно взяли руководство на себя и успешно вырвали человека из лап смерти.

— Если я еще хоть раз встану с тобой в одну смену, то я собака! — Юй Ишуй с дрожью в руках стянула перчатки и злобно бросила.

Бай Чжу не смел возражать, молча сбросив хирургический костюм. Медицинская маска оставила на его бледном лице ярко-красные следы, а долгая концентрация высокой интенсивности породила в нем выматывающее чувство полного истощения.

Он только что полностью опустошил свои запасы Ментальной силы, и теперь ноги казались ватными, а передвигаться приходилось, придерживаясь за стены.

http://bllate.org/book/32847/4019670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода