×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Little Lu Run Fast / Малыш Лу, беги: Стоматологический соблазн: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Сюэсун, услышав фоновую музыку с того конца провода и смех девушек, слегка нахмурился:

— Ты же вроде заболел гриппом? И до сих пор гуляешь?

Чжэн Симин испугался, торопливо выбежал на улицу, нашел тихое место, откашлялся и сказал:

— Да что ты, тебе послышалось, я телевизор смотрю.

Это так называемое тихое место, куда он перебрался, оказалось туалетом, и звук текущей воды был слышен отчетливо.

Ю Сюэсун помассировал переносицу и прямо спросил:

— Я одного понять не могу, откуда ты узнал, что Лу... малóи Лу здесь?

Этот товарищ Чжэн Симин несколькими днями ранее с огромным энтузиазмом подал заведующему заявление на участие в выездном медицинском осмотре в волости Циннин. Получив одобрение, он, к несчастью, подхватил грипп и был вынужден слезно умолять Ю Сюэсун подменить его, при этом в кабинете с усердием зачитывая клятву Гиппократа так уверенно, что Ю Сюэсун даже не посмел возразить ни единым словом.

Но стоило приехать — и тут же столкнуться с Лу Инанем. Если добавить к этому сияющее от восторга выражение лица госпожи Ю Линь, когда она провожала его сегодня из дома, то разве оставалось хоть что-то неясное?

Чжэн Симин:

— Что? Чего говоришь? Не слышу!

Даже при всем своем мягком характере Ю Сюэсун почувствовал некоторую растерянность:

— То, что моя мама любит зря переживать, еще можно понять, но ты-то куда лезешь?

Чжэн Симин почесал в затылке, долго размышлял и наконец выдавил из себя то, что было на душе:

— Твоя матушка — великая госпожа жена заведующего и к тому же моя прямая наставница, я просто не мог упустить шанс польстить ей.

Ю Сюэсун:

— .........

Чжэн Симин решил выложить всё как есть:

— Список врачей для выездного осмотра висел на главной странице сайта больницы в разделе главных новостей. Малóй Лу вместе с однокурсником сфотографировался у пункта медицинской пропаганды при университете, и составитель статьи, видимо, счел, что они оба выглядят очень приятно, поэтому и прикрепил это фото в качестве иллюстрации. Девчонки у сестринского поста потом еще долго обсуждали, какой симпатичный у нас в этом году младшекурсник. Нам с наставницей было бы трудно об этом не узнать.

Из-за этого хитроумного и извилистого рассказа Ю Сюэсун на пару секунд замолчал: в нем было и намеренное действие, и счастливое стечение обстоятельств.

Как раз в этот момент в дверях появилось свежее, подобное утренней росе лицо юноши. Лу Инань с улыбкой прислонился к дверному косяку и легкомысленно бросил:

— Старший братец, ты тоже здесь.

Пока они болтали, Чжэн Симин обнаружил, что его звонок сбросили. Он ведь так старательно изливал душу в трубку, добиваясь снисхождения, как вдруг раздались короткие гудки, возвещающие, что собеседник исчез.

— Чего ты пришел? — спросил Ю Сюэсун. — Там впереди дел...

В этот момент какой-то коллега как раз нес вещи через проход, и Ю Сюэсун слегка отступил в сторону, уступая дорогу.

Лу Инань же опередил его, подхватил коробку из рук коллеги и сказал:

— Я сам, я сам, я помочь пришел, куда нести?

Хотя коллега и удивился, не понимая, откуда взялся этот парень, он все равно проникся глубокой благодарностью, решив, что нынешний младшекурсник — просто золото.

— Да поставь прямо здесь, у пункта приема, деревенские жители подойдут забрать.

— Понял, — Лу Инань прижал коробку к груди, кивнул коллеге и заодно ответил на вопрос своего дорогого старшего брата: — Старший брат Ю, я пришел посмотреть, не нужна ли какая-нибудь помощь.

Он подмигнул Ю Сюэсуну:

— Я ведь ужасно послушный. Если старшему брату тоже понадобится помощь, я явлюсь по первому зову.

Ю Сюэсун:

— ......

Только он собрался что-то сказать, как Лу Инань уже бодрой походкой направился наружу. Солнечный свет и ветер, пролетавший сквозь рощу, падали ему на плечи. Широкоплечий и длинноногий, он выглядел не так, будто тащит коробку с лекарствами, а скорее как юный полководец, который только что со знаменем в руках взял штурмом город и одержал победу, — донельзя довольный собой.

Ю Сюэсун невольно усмехнулся.

Уверенный в себе человек всегда знает, когда проявить инициативу, а когда отступить — младший сокурсник определенно еще никогда не терпел поражений.

К вечеру погода постепенно начала остывать. Солнце, которое еще днем донимало всех в городе, здесь и сейчас стало мягким, очерчивая далекие горные хребты золотистыми краями и отражаясь золотыми искорками в глазах занятых врачей и студентов-медиков.

— Вы все сегодня отлично потрудились, — произнес Ю Сюэсун, выходя из-под красного зонта и провожая дедушку, которому только что взяли кровь на анализ.

Дедушка уходил, опираясь на руку внучки, и его сгорбленная фигура постепенно удалялась. В то же время сельчане, заглянувшие к пункту медосмотра, тоже почти все разошлись по домам готовить ужин: отовсюду поднимался дымок от очагов, а дети гнали домой стада уток с реки.

Все принялись собирать вещи. Завершив дневные задачи, они подшучивали друг над другом, что наконец-то смогут пойти в загородную усадьбу и сыграть в маджонг.

Однако задачи у некоторых людей еще не были выполнены.

После передачи дел Ю Сюэсун и остальные обнаружили на дне ящика стола пачку бланков с результатами обследований. Судя по датам, это были анализы, отправленные на проверку в больницу при Энцинском медицинском университете еще в конце прошлого месяца. Видимо, замотавшись, их забросили на самое дно, и пациентам их вовремя не выдали. К тому же процедура выездных медосмотров не отличалась такой строгостью, как в больнице, поэтому из-за путаницы никто за ними и не пришел.

Совместно с деревенскими кадрами они отыскали данные этих людей и стали думать, как передать им результаты. Несколько человек все же пришли сами, но с оставшимися никак не удавалось связаться: в селе говорили, что стационарных телефонов по домам нет, а пожилые люди не умеют пользоваться смартфонами, так что придется идти к ним лично — только так и получится найти.

Ю Сюэсуну было неудобно заставлять сельских чиновников самих ходить по дворам — если бы те просто принесли бумагу, больным снова пришлось бы бежать в больницу и расспрашивать, что это за бланк. Поэтому он просто разделил людей на несколько групп, которые в сопровождении сотрудников сельсовета отправились разносить результаты по домам уже после наступления темноты.

Поужинав, все разошлись в разные стороны.

Благодаря тому, что строительство нового социалистического села велось на славу, к порогу каждого дома были проложены дороги, и такая вечерняя прогулка по деревне казалась весьма приятной.

Ю Сюэсун шел впереди, а Лу Инань следовал за ним.

Во рту у него торчало травинка, а позади плелась простодушная и живая желтая собака. Эта дворняжка неизвестно с чего вдруг привязалась к товарищу Лу.

А товарищ Лу неизвестно с чего вдруг решил, что старший брат ну просто «нуждается в его помощи», и неотступно следовал за ним по пятам.

Они шли по деревенской дороге, о чем-то беседуя, и время от времени их разговор прерывался звонким лаем Дахуана, что придавало прогулке особый колорит.

— Отец вечно говорит, что когда состарится, построит дом в деревне, будет сам разводить птицу и выращивать овощи, — сказал Лу Инань. — Если так посмотреть, в этом что-то есть.

— Только вот интернет плохой, — добавил он.

— Неделю-две еще куда ни шло, но надолго не останешься, — возразил Ю Сюэсун. — За горой находится городская свалка, все отходы свозят туда. Хотя участок выбирали строго по стандарту, неизвестно, как скажется долгое пребывание здесь. К тому же в таких местах вечно околачиваются наркоманы и любители развлечений, скрывающиеся от проверок... Чуть не забыл, еще здесь орудуют преступники, находящиеся в розыске.

http://bllate.org/book/32845/4019333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода