×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Little Lu Run Fast / Малыш Лу, беги: Стоматологический соблазн: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Инань: «????»

Только Лу Инань увидел, как уголки губ Ю Сюэсуна слегка приподнялись, и тот с ностальгией произнес:

— Когда я был в твоем возрасте, может, даже чуть младше, то часто гонял с друзьями наперегонки по этому горному серпантину.

На лице Лу Инаня словно разверзлась глубокая трещина под названием «нельзя судить о человека по внешности».

— …Старший брат тоже гонял? — спросил он.

Ю Сюэсун смотрел на него с улыбкой.

Снова этот взгляд, которым смотрят на ребенка.

— В каком возрасте? — Лу Инань внезапно заинтересовался. — Уже совершеннолетний?

— На пороге совершеннолетия, — Ю Сюэсун опустил взгляд и призадумался. — В старшей школе, пожалуй.

Лу Инань на мгновение замер, а затем звонко рассмеялся, словно обнаружил что-то невероятно забавное.

— Чего ты? — спросил Ю Сюэсун. — С чего смеешься?

Лу Инань ответил:

— Мне кажется, ты жутко похож на моего брата. Если бы вы познакомились, точно сошлись бы с первого взгляда.

— О?

— Мой брат, знаешь ли, каждый день на работу ходит в рубашке, застегнутой на все пуговицы до самого верха. Скажи ему сто слов — ответит в лучшем случае одно. Но на самом деле, когда он учился в старшей школе, то носил рваные джинсы и приезжал к школе на мотоцикле. Во всей семье его истинное лицо знал только я — потому что он ни во что меня не ставил.

Ю Сюэсун услышал это и тоже повеселел: судя по рассказу, этот парень в прошлом был точь-в-точь его покроя.

Но Лу Инань еще не закончил:

— В нашей семье всем заправляют папа с мамой, а брат перед ними только притворяется. Родители поручили ему помогать мне с учебой: возиться со мной ему не хотелось, но надо было создать видимость, что он ко мне невероятно внимателен. Поэтому он просто спихивал меня на каких-то одноклассников или давал мне красные конверты с деньгами, чтобы я сам нанимал репетитора, да еще приговаривал, мол, не собирается тратить время на глупцов. Ну разве не обидно?

Он изобразил, будто схватился за сердце, показывая, как глубоко ранены его чувства.

Ю Сюэсун не удержался и рассмеялся. Эти два брата были до того забавными — расти вот так, постоянно задирая друг друга, веселья точно было через край.

Они болтали и смеялись, пока не дошли до дома местных жителей.

Большой желтый пес, все это время следовавший за Лу Инанем, ухватил его за штанину и потянул в сторону. Тогда парень махнул рукой и остался снаружи играть с собакой, пока старший брат заходил в дом один.

Пес приволок его к большому дереву и начал азартно разгребать землю передними и задними лапами — и выкопал две большие кости.

Лу Инань посмотрел на перепачканную землей кость у своих ног и рассмеялся про себя: и смех и грех.

Большая желтая собака уселась рядом, сосредоточенно вылизывая лапу, и время от времени исподлобья бросала на него горделивые взгляды, ожидая от нового знакомого благодарности.

Лу Инань с детства обожал собак. Прошлым летом его собственный золотистый ретривер дожил до глубокой старости, и с тех пор он никого не заводил. Но сейчас, столкнувшись в горах с обычной дворовой собакой, он почувствовал странную симпатию — пес пришелся ему по душе.

Лу Инань присел на корточки, взъерошил ему шерсть на голове и почесал шею:

— Товарищ Дахуан, где твой дом? Хочешь, я заберу тебя в город, будешь там жить припеваючи?

— Гав!

— М? Гавкнул — значит, согласен! — Лу Инань поднялся на ноги и указал направление: — Веди, показывай, где живешь.

— Гав?

Человек и собака уставились друг на друга.

Две пары круглых глаз сошлись в долгом взгляде.

Мгновение спустя Дахуан вдруг залился звонким лаем, стремглав бросился назад, отчаянно виляя хвостом.

Лу Инань повернул голову и увидел смуглого мужчину. В одной руке тот держал мачете, а в другой вниз головой тащил какую-то дичь неизвестной породы — судя по всему, добыл на охоте совсем недавно.

Мужчина с настороженным любопытством окинул взглядом опрятного незнакомого парня. Пес стал крутиться у него под ногами, но хозяин с раздражением пнул собаку по лаге. Пес жалобно взвизгнул и отскочил на пару шагов, однако продолжал преданно смотреть на него выжидающим взглядом.

— Не ори! — с досадой рявкнул мужчина.

Судя по всему, это и был хозяин Дахуана.

Лу Инань шагнул вперед и максимально дружелюбно поприветствовал его:

— Здравствуйте! Я волонтер-медик, приехал на бесплатный осмотр. Какая у вас смышленая собака, просто прелесть.

Мужчина ничего не ответил, с ног до головы омерил его мрачным взглядом и холодно фыркнул.

— Пошел, — он снова пнул пса, резко развернулся и зашагал прочь.

Большой желтый пес засеменил следом, но то и дело оглядывался на Лу Инаня с нескрываемой тоской в глазах.

Лу Инань: «……????»

Да что я тебе сделал? Чего такой злой-то??

Пока Лу Инань не вошел в дом к Ю Сюэсуну, в его голове роился целый рой вопросов.

Дверь была распахнута настежь. Ю Сюэсун сидел на бамбуковом стуле, хозяева дома угостили его чаем. Чайные листья плавали на поверхности воды, но он отодвинул чашку в сторону.

Результаты обследования, которые он принес с собой, принадлежали хозяину дома. Семья только что пообедала и теперь теснилась вокруг Ю Сюэсуна, наперебой задавая вопросы.

Именно эту картину и застал вошедший Лу Инань.

— Садись сюда, садись, — хозяева подвинули еще один стул для него, усадили рядом и протянули пиалу с чаем.

— Спасибо, — Лу Инань торопливо принял пиалу и поблагодарил.

— …Ситуация такова. Насчет конкретных методов лечения и прочих деталей я вам подсказать не могу, я лишь передаю мнение ортопедов. Мы настоятельно рекомендуем лечь в больницу на обследование. Что же касается степени распространения раковых клеток, то ее удастся выяснить только во время операции, сейчас через снимки этого не разглядеть.

Рак кости?

Лу Инань тотчас навострил уши — в нем проснулся студенческий интерес к медицине.

Он заметил в углу комнаты инвалидную коляску, судя по потертостям, видавшую виды. Четыре члена семьи сидели с мрачными, нерешительными лицами и упорно обходили стороной прямой разговор о болезни.

В комнате воцарилось долгое молчание.

— Ну тогда мы пойдем, — Ю Сюэсун поднялся на ноги и вежливо произнес: — Благодарим за гостеприимство.

Лу Инань поднял голову: как, уже уходим?

Ю Сюэсун кивнул ему, давая понять, что пора собираться.

Хозяева не стали удерживать гостей и проводили их до порога, обменявшись на прощание парой вежливых фраз.

— Эй, постойте-ка, — Лу Инань окликнул их и, обернувшись к провожавшему их мужчине средних лет, спросил:

— Скажите, а нет ли у вас в деревне… такого… ну, очень загорелого, крупного, с короткой стрижкой, который держит большого желтого пса?

Мужчина средних лет только начал припоминать, как из-за его спины выглянула дочка и живо выпалила:

— Да это же он про ЦАО Цзюня говорит!

http://bllate.org/book/32845/4019334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Little Lu Run Fast / Малыш Лу, беги: Стоматологический соблазн / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода