×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Little Lu Run Fast / Малыш Лу, беги: Стоматологический соблазн: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Инань дернул уголком глаза и попытался силой себя убедить:

— Шисюн, ты пришел сюда кого-то искать?

Ю Сюэсун бросил на него взгляд, в котором читалось нечто среднее между улыбкой и насмешкой:

— В столовую, разумеется, приходят поесть.

Ю Сюэсун бросил на него взгляд, в котором читалось нечто среднее между улыбкой и насмешкой:

— В столовую, разумеется, приходят поесть.

Лу Инань:

— …

Он все еще пытался сопротивляться:

— Как неудобно получается, это я должен угостить шисюна! В любом случае нам стоит сходить куда-нибудь получше...

— Мы с коллегами едим в столовой каждый день, здесь очень неплохо.

— Я не это имел в виду…

— А что ты имел в виду?

Лу Инань лишился дар речи.

Уголки глаз Ю Сюэсуна изогнулись, во взгляде промелькнула насмешка, но еще больше в нем было того взгляда, с каким взрослые смотрят на балующихся детей, а старшие — на младших: мол, всё вижу, но не стану говорить вслух.

Под таким взглядом Лу Инань потерпел поражение и послушно поплелся следом.

В итоге за обед все равно платил Ю Сюэсун.

В больничной столовой принимали только карты сотрудников. Ю Сюэсун расплатился своей карточкой и угостил Лу Инаня стандартным комплексным обедом — два мясных блюда, два овощных. Сам же Лу Инань набрал сплошное мясо, потому что Ю Сюэсун сказал:

— Как доешь, приведешь себя в порядок и пойдешь удалять зуб мудрости.

Лу Инань вовсе не ощутил от этого ужина той романтической и щемящей атмосферы свиданий при луне, которую себе воображал, — от нее веяло лишь тоской и ненастьем.

И дело было не только в мыслях о том, как больно будет вырывать зуб, но и в самой обстановке.

Когда он ел первую ложку, какой-то хирург подошел поздороваться с Ю Сюэсуном и заболтал его на несколько минут.

Лу Инань сидел, уткнувшись носом в тарелку и прикрывая лицо, и думал: это же доктор Чжэн, он как-то ругал Второго за то, что тот завязывает узлы на операциях хирургическим швом как шнурки на ботинках.

Ю Сюэсун:

— Сяо Лу, поздоровайся.

Лу Инань:

— …

— Здравствуйте, доктор Чжэн, — с сияющей улыбкой произнес Лу Инань. — Давно не виделся с доктором Чжэном, чуть не узнал. Я Лу Инань, раньше проходил у вас практику.

Доктор Чжэн перевел взгляд с одного на другого и тоже с улыбкой поздоровался.

Позже доктор Чжэн ушел.

Пришел доктор Линь.

Доктор Линь ушел.

Пришел доктор Чжу.

…

Доев этот обед, Лу Инань вылетел из столовой так, будто умел летать.

Ю Сюэсун сдерживал улыбку и, прекрасно зная ответ, спросил:

— Чего ты бежишь?

Лу Инань скривился:

— Никуда я не бегу, просто несварение, надо немного подвигаться.

Ю Сюэсун рассмеялся, обнажив ровные белые зубы, явно очень довольный.

Они вернулись в стоматологический кабинет. Коллега сидел за компьютером, уплетая еду из контейнера, и при виде вернувшегося Ю Сюэсуна выглядел так, будто заранее все знал:

— Я так и знал, что ты вернешься. Кошелек даже не взял, вспомнил только на полпути, да?

Ю Сюэсун снял верхнюю одежду, отстегнул часы, облачился в белый халат и качнул подбородком в сторону Лу Инаня:

— Иди с медсестрой.

Лу Инань опустил голову и с унылым видом поплелся за медсестрой.

Коллега недоуменно спросил:

— Вы же вроде на обед ходили?

— Поели в столовой, — ответил Ю Сюэсун.

Коллега потрясенно выдохнул:

— Братец, романтический ужин — и вдруг в столовой? Тебе не кажется, что стоит сходить к старому Чжун показаться? (Старый Чжун был урологом).

— А куда еще идти, если не в столовую?

— Ужин, прогулка, киношка для двоих, — коллега принялся загибать пальцы. — Раз уж так поздно, почему бы не зазвать к себе домой, м?

Ю Сюэсун поленился отвечать, поднялся и пошел готовиться к операции.

Коллега проводил его полным сожаления взглядом, дожевал пару кусков, переменился в лице, открыл на компьютере больничный сайт со списком практикантов и ненадолго задумался.

Тем временем Ю Сюэсун, добравшись до операционной, не обнаружил там Лу Инаня.

Он огляделся, сделал пару шагов к выходу и увидел, что Лу Инань сидит на стуле и о чем-то хихикает с медсестрой.

Этот парень и впрямь мастер языком трепать.

— На операцию, — позвал он.

Лу Инань с величайшим нежеланием поплелся в кабинет.

Войдя внутрь и заметив стоматологическое кресло, он вспомнил похабные шуточки соседа по комнате, которые подслушал Ю Сюэсун, и оттого его лицо слегка перекосило.

Ю Сюэсун тоже вспомнил об этом и бросил на него неоднозначный взгляд.

— Ложись, — казенным тоном произвел Ю Сюэсун.

Лу Инань послушно лег, добрую половину минуты настраивал себя морально, но никаких действий со стороны врача не последовало.

— М? Шисюн? — Лу Инань приоткрыл глаза. Ю Сюэсун стоял рядом, скрестив руки на груди, и разглядывал его.

Ю Сюэсун кивнул, словно его нажали невидимую кнопку, взял медицинские инструменты и приготовился к работе.

Лу Инань удивился:

— О чем ты только что думал?

Ю Сюэсун наклонился, выбирая нужный угол, и его гладкий подбор оказался прямо перед глазами Лу Инаня.

— Удовлетворяю твое желание, — произнес Ю Сюэсун.

Лу Инань несколько секунд тупил, а дойдя наконец до сути — ролевые игры с шисюном на стоматологическом кресле… совсем не это он имел в виду!

Спустя полчаса Ю Сюэсун закончил операцию, в очередной раз оставил пациента на процедурном кресле, привел себя в порядок и вернулся в кабинет.

Коллега уже доел, уговорил миловидную медсестру помочь ему помыть миску и теперь сидел в кабинете Ю Сюэсуна в ожидании.

Стоило главному виновнику появиться на пороге, как тот одарил его многозначительным взглядом.

Ю Сюэсун озадаченно спросил:

— Что такое?

Коллега цокнул языком.

Ничего не понимающий Ю Сюэсун сел на свое место.

— Целыми днями только и делаешь, что в телефон пялишься, в сообщения смотришь, улыбаешься, а когда человек наконец пришел, ты поволок его в столовую. Еще пожалеешь об этом, ох как пожалеешь.

Ю Сюэсун сохранял невозмутимость:

— Не болтай ерундования, ничего такого.

Коллега презрительно фыркнул:

— Ну да, притворяйся дальше.

С этими словами он наградил его взглядом в духе догадайся-мол-сам и отправился искать медсестру.

В кабинете остался лишь Ю Сюэсун: обхватив чашку обеими руками, он тихо вздохнул сквозь поднимающуюся от чая дымку.

Почему это оказался именно младший соученик?

.

Вернувшись в общежитие около семи вечера, Лу Инань застал Чжао Фансе за игрой в видеоигры, а Второго — за поеданием доставки. Второго звали Чжэн Вторичный, имя дали на редкость небрежно, и звали его Второй все больше по имени, без каких-либо иных подтекстов.

— Вернулся, — поприветствовал его Чжао Фансе.

http://bllate.org/book/32845/4019327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода