×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Little Lu Run Fast / Малыш Лу, беги: Стоматологический соблазн: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Инань немного подумал и снова отправил сообщение Ю Сюэсуну: Доктор Ю, у меня еще один зуб не вырван, вы сегодня принимаете?

Он спрашивал о том, что и так прекрасно знал, и, даже не дожидавшись ответа, прямо соскочил с кровати, бросил телефон обратно Чжао Фансе и принялся выбирать одежду, собираясь уходить.

Чжао Фансе еще раз перечитал тот пост и с вздохом произнес: Этот доктор Ю, и в таких делах за тебя впрягся, человек он весьма надежный.

Лу Инань кивнул, потом еще раз кивнул.

Ну что ж, я пока разрешаю тебе повисеть на этом дереве еще немного, — с улыбкой сказал Чжао Фансе.

Лу Инань выбрал куртку и, на ходу надевая ее, с улыбкой обернулся: Я пошел, надеюсь вернуться сегодня попозже.

Телефон Ю Сюэсуна лежал на столе и непрерывно трезвонил, но тот смотрел в экран компьютера и делал вид, будто ничего не слышит.

Пациент спросил: Доктор, вы не ответите на звонок?

Ю Сюэсун покачал головой: Ничего серьезного.

Сидевший с ним на приеме врач презрительно фыркнул: Совсем стыд потеряли, опять тебя ищут?

Ю Сюэсун вздохнул и сделал жест, призывая соблюдать тишину.

Оплата на первом этаже, после оплаты заберете лекарства, — Ю Сюэсун протянул направление.

Спасибо, доктор, — тот взял бумагу и вышел.

Когда он ушел, пользуясь свободной минутой, пока не подошел следующий пациент, сидевший рядом врач продолжил с возмущением: До смешного доходит, сделать пункцию крикоидной мембраны и заработать пневмонию?! Грязь из воздуха туда попала?! Обязательно опубликую это в прошлогодних медицинских курьезах, пусть люди посмотрят: воздух через нос — это не считается, обязательно надо дырку проткнуть? И ты тоже хорош: сколько раз говорил — не ввязывайся в неприятности, не проявляй неуместное благородство! Ты же к этому не причастен, а взвалил все на себя. И вот пожалуйста, теперь эта парочка от тебя не отстает, меня самого от них уже тошнит!

Он говорил очень сердито, но Ю Сюэсуна это почему-то позабавило.

Ладно, хватит, — с улыбкой произнес Ю Сюэсун. — Не отправлять же их к ребенку —

Пусть только явится, — раздался от двери мужской голос, чистый по тембру и полный презрения.

Ю Сюэсун с некоторым удивлением посмотрел туда: у входа стоял аккуратный молодой человек в бейсболке и летной куртке, с утонченными чертами лица.

Лу Инань вошел в кабинет и произнес: Старший брат, почему ты мне ничего не сказал?

Ничего страшного, — ответил Ю Сюэсун.

Взгляд второго врача перебегал с одного на другой, и наконец до него дошло: Так ты и есть тот самый младший.

Лу Инань поздоровался с ним, сел за стол и сказал Ю Сюэсуну: Старший брат, я ведь тебе сообщение отправил, неужели ты не смотрел?

Ю Сюэсун взял телефон. Он действительно не заглядывал туда — аппарат слишком сильно трезвонил.

Лу Инань поинтересовался: Они не доставили тебе каких-нибудь других неприятностей?

Сидевший рядом врач ответил на ходу: Пару дней назад приходили в больницу скандалить.

Ничего страшного, — прервал его Ю Сюэсун. — Охрана выпроводила их вон. Ты тоже в последнее время будь осторожнее, старайся не попадаться им на глаза.

Ребенка, которого они тогда спасли, после отправки в больницу повторно обследовали и диагностировали пневмонию. Та супружеская пара не пожелала платить за лечение и потому решила переложить все заботы на Ю Сюэсуна.

Ю Сюэсун прожил немало лет, и в тот день он притворился близким с Лу Инанем именно для того, чтобы взять на себя возможные будущие неприятности. Когда же проблемы действительно постучались в дверь, он парой коротких и решительных фраз отмел все обвинения, позвал охрану и в два счета выставил людей за дверь — в итоге те двое сейчас занимались лишь телефонным терроризмом по принципу авось повезет, а через некоторое время им просто станет жалко денег на звонки, и они успокоятся.

Было бы лжичью сказать, что Лу Инань не тронут: ведь они с Ю Сюэсуном были едва ли ближе чужих людей, а тот все же согласился в одиночку нести это бремя, из-за чего Лу Инань даже не знал, что и сказать.

Старший брат, — искренне и с благодарностью произнес Лу Инань. — Позволь мне хотя бы угостить тебя ужином.

Ю Сюэсун пролистал текстовые сообщения в телефоне и, услышав, что тот по-прежнему настаивает на ужине, устало вздохнул: Разве тебе не нужно вырывать зуб?

Лу Инань тут же схватился за щеку: Не нужно.

Мудрости справа не болела, так что он вовсе не собирался ее ударять, откладывая это дело как можно дольше.

Ю Сюэсун взглянул на него и поднес руку к его подбородку: Ну-ка, открой рот.

Лу Инань мгновенно вспомнил слова, которые тот велел передать официанту, и у него внутри все защемило от странного, неуютного чувства.

Ю Сюэсун же выглядел совершенно серьезным: Рано или поздно вырывать придется, а когда заболеет — снова намучаешься.

Лу Инань отпрянул назад: Заболит — тогда и поговорим, а сегодня не буду. Если вырву, как я потом ужинать стану?

Ю Сюэсун опустил руку, взглянул на наручные часы — было уже за пять — и произнес: Ладно, тогда отправляйся ужинать и заодно попрощайся со своим зубом.

Лу Инань с удивлением на лице воскликнул: Ты согласился поужинать со мной!

Врач рядом всё это время таращился в книгу, хотя страница так и не перевернулась — было очевидно, что все его мысли поглощены сплетнями.

Ю Сюэсун хлопнул коллегу по плечу.

Тот вздрогнул от неожиданности и выпалил: Вечером я отработаю за тебя дежурство.

Ю Сюэсун: …Хорошо.

Обменявшись еще несколькими тихими фразами, он поднялся и снял белый халат. Под ним оказалась кашемировая водолазка абрикосового цвета, которая подчеркивала его белую, словно нефрит, кожу и выглядела невероятно красиво.

Лу Инань был потрясен до глубины души: мало того что Ю Сюэсун согласился на ужин, так еще и договорился с коллегой о замене! Это превзошло все его ожидания — он-то думал, что и сегодня получит вежливый отказ.

Они вышли из отделения стоматологии и встали плечом к плечу у лифта, ожидая его прибытия. Лу Инань, глядя на свое отражение в зеркальных дверях кабины, украдкой разглядывал доктора Ю.

Тот как раз засучивал рукава, слегка опустив голову, и его профиль казался очень четким и выразительным.

Не поднимая глаз, Ю Сюэсун произнес: Дверь лифта искажает отражение, смотри прямо.

Лу Инань на мгновение замер, действительно повернулся к нему лицом и с искренним восхищением произнес: Старший брат, а ты ведь очень красивый.

Ю Сюэсун поднял веки, взглянул на него, легко усмехнулся, но ничего не ответил.

Всю дорогу Лу Инань размышлял над этой улыбкой и над самим доктором Ю.

Посмотришь со стороны — одет с иголочки, изыскан и учтив, но в самом нутре сквозит… этакий налет интеллигентного мерзавца? Хотя нет, дело вовсе не в том, что он скрытен по-нарости, скорее в этакой легкой несерьезности. Словно человек уже прошел через бурные водовороты развлечений, отряхнулся, протер очки, накинул пальто — и снова сияет безупречной чистотой.

Они вышли из главного корпуса поликлиники, и Ю Сюэсун повел его за собой: петляя между зданиями, они обошли сзади учебный корпус и, пересетя бетонную площадку, остановились у входа в трехэтажное строение.

http://bllate.org/book/32845/4019326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода