×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Arranged Marriage Partner is My First Love GL / Свидание вслепую с бывшей: перезагрузка: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако этот вздох облегчения не успел до конца сорваться с губ, как Жэнь Син слегка замерла, и в её сердце вновь зародилось некое подобие лёгкого веселья. Раз уж все они были гостьями, приглашёнными съёмочной группой, то времени для встреч в будущем будет предостаточно, и чуть позже, пожалуй, даже придётся представляться друг другу. И раз уж она не узнала её сейчас, неужели не узнает и впредь?

К тому же, если подумать, прошло уже столько времени. Сама она считает Гу Цзянь совершенно незнакомой, и, скорее всего, та смотрит на неё точно так же.

Ну и что с того, что узнали?

Их отношения изначально были из тех, когда при встрече на улице лучше всего притвориться незнакомками, а простой обмен приветствиями уже кажется излишним.

Режиссер начал объяснять сегодняшний график съемок, и Жэнь Син поспешно собрала разлетавшиеся во все стороны мысли, сосредоточившись на слушании.

Это романтическое шоу под названием «Радужный мост» на телеканале Сигуа было запущено в ответ на тенденцию, вызванную недавним принятием закона о однополых браках. В конце концов, главной особенностью этого телеканала было следование за горячими трендами и постоянная фокусировка на темах, волнующих обычных людей.

«Радужный мост» делился на две версии — A и B. Версия A предназначалась для мужчин, а в версии B, разумеется, участвовала Жэнь Син.

По словам режиссера, хотя это и было шоу знакомств, содействие успешным свиданиям участниц являлось лишь одной из целей программы, да и то второстепенной. Главной же задачей было продемонстрировать зрителям повседневную жизнь представителей ЛГБТ-сообщества, чтобы даже те, кто ничего в этом не понимает, смогли проникнуться симпатией к данной группе: за исключением иной сексуальной ориентации, во всём остальном они ничем не отличаются от обычных людей.

Изначально Жэнь Син не испытывала к шоу каких-либо особых чувств и пришла сюда исключительно из соображений профессиональной ответственности, но после слов режиссера в её сердце всё же шевельнулось нечто похожее на отклик.

Да, она пока не нуждалась в свиданиях и не особо стремилась заводить романтические отношения, но и менеджер отправила её на это шоу вовсе не для того, чтобы найти ей пару, а в надежде, что с помощью данной программы удасться внести хоть какие-то перемены в её тусклую и бесперспективную карьеру.

А концепция съёмочной группы как раз совпала с её собственными мыслями.

Раз уж так сложилось, то вместо того, чтобы относиться к делу спустя рукава, лучше постараться и сделать всё как надо. Даже если свидание не увенчается успехом, она всё равно сможет вынести из этого нечто полезное.

Процесс съемок первого выпуска был предельно простым: участницам предстояло представиться, познакомиться друг с другом, а затем сыграть в несколько мини-игр, пообедать вместе и так далее, чтобы немного узнать друг друга.

Закончив объяснять регламент, режиссер попросил всех занять свои места. Поколебавшись, Жэнь Син всё же озвучила свою просьбу:

— Могу я сначала сходить смыть макияж? Прошу прощения, до этого было мероприятие, я сильно торопилась и не успела. Мне хватит всего десяти минут.

Стоило ей это произнести, как остальные тоже обернулись к ней.

Режиссер окинул её оценивающим взглядом. Ранее, увидев это лицо с тяжелым слоем косметики, он заподозрил, что она пришла устроить балаган, но теперь, услышав объяснение Жэнь Син, смягчился лицом:

— Даю тебе двадцать минут.

Жэнь Син с облегчением выдохнула и последовала за сотрудником в гримерную.

Хотя это и называлось смыванием макияжа, впереди ещё предстояли съемки, так что оставаться с абсолютно чистым лицом было нельзя. Поэтому требовалось лишь стереть яркий вечерний макияж и нанести новый, более простой. Жэнь Син уже была готова краситься сама, но съёмочная группа пригласила профессионального визажиста, так что ей не пришлось позориться собственными силами.

Реквизиторы даже принесли ей платье, чтобы оно лучше сочеталось с новым образом, и Жэнь Син заодно решила сменить прическу.

После всей этой суеты, когда она вернулась в студию, это вызвало всеобщий тихий вздох восхищения. Попав в шоу-бизнес, Жэнь Син обладала поистине выдающейся внешностью, а на фоне её прежнего тяжелого макияжа эффект оказался ещё более потрясающим, сразу заработав ей немало очков в глазах окружающих.

Садясь на своё место, она заметила устремленный на неё взгляд из противоположного угла. Скользнув туда глазами, она ожидаемо встретилась взглядом с Гу Цзянь.

Удивление на лице той было неподдельным. Очевидно, что спустя столько лет после разлуки не только Жэнь Син не узнала другую с первого взгляда.

Жэнь Син отвела взгляд и вдруг, неизвестно почему, вспомнила прошлое, как они сидели, соприкасаясь лбами, и читали стихотворения Су Ши: даже если мы встретимся, то не узнаем друг друга, в пыли лицо, а виски точно в инее. В те дни юношеского пыла разве было место такой глубокой тоске? Они просто любили красоту стихов и их ритма, поэтому повторяли их снова и снова, словно действительно понимали скрытое в строках сожаление.

Но лишь в этот самый момент она по-настоящему поняла, каково это на самом деле.

Время — словно безжалостный резец, вырезавший из двух некогда самых близких людей совершенно чуждые друг другу силуэты.

Вещи те же, люди уже не те, и всё кончено.

Как и у современных популярных варьете, у Радужного моста хоть и были сценарий и план, но съёмки велись в свободном режиме. Это означало, что в процессе работы в кадре отсутствовали ведущие и съёмочная группа, а участницы действовали полностью спонтанно.

Разумеется, так называемая импровизация всё же контролировалась создателями программы. При необходимости они направляли действия участниц с помощью подсказок.

Эти подсказки отправлялись на телефоны, которые раздавали девушкам.

Поэтому, войдя в комнату и увидев на столе в ряд семь мобильных телефонов, Жэнь Син ничуть не удивилась.

Само собой разумеется, эти аппараты, которым предстояло мелькать в кадре на протяжении всего шоу, были предоставлены титульным спонсором. Каждый телефон имел корпус особого цвета, а на задней панели красовался огромный логотип — спонсоры полностью отрабатывали вложенные деньги.

— Тут семь цветов, они выдаются конкретным людям или мы выбираем на свой вкус? — кто-то уже подошел к дивану, взял один из смартфонов и с улыбкой поинтересовался.

Судя по всему, она была самой младшей среди всех участниц: с короткой мальчишеской стрижкой, семью проколами в левом ухе, в которых покачивались тонкие золотые сережки, и в спортивном костюме — худи в комплекте со свободными укороченными брюками. В её облике отчетливо угадывался стиль уличных танцев.

Жэнь Син знала её: это была Сяо Ханьцин, набравшая за последние пару лет большую популярность певица из шоу на выживание, которая неизменно славилась своим эпатажем, независимостью и дерзким бунтарским нравом.

http://bllate.org/book/32842/4018842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода