×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Arranged Marriage Partner is My First Love GL / Свидание вслепую с бывшей: перезагрузка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не ожидала встретить её в этой программе.

Впрочем, возникло странное чувство, будто это было вполне ожидаемо.

Раздался сигнал «динь-дон», пришло сообщение. Сяо Ханьцин подняла телефон и зачитала для всех: Первый этап — Радужные пары. Помните анкеты, которые вы заполняли ранее? Каждый указал свой любимый цвет. Есть ли среди присутствующих те, кто сделал такой же выбор, как и вы?

Гостей, выбравших красный, двое, пожалуйста, выйдите вперёд.

Все начали оглядываться друг на друга, и наконец одна из участниц — в красном облегающем юбочном костюме и легком длинном плаще — вышла в центр. Она сняла тёмные очки, поправила копну волос, уложенных в крупные волны, и с улыбкой спросила: Кто еще выбрал красный, как и я?

Я, — тихо отозвалась Сяо Ханьцин, сидя на диване, и подняла руку.

Снова «динь-дон», новое сообщение: Гостей, выбравших синий, двое, пожалуйста, выйдите вперёд.

Жэнь Син сделала шаг вперёд и в тот же миг увидела, что Гу Цзянь, стоявшая в двух шагах от неё, тоже сделала шаг. Жэнь Син невольно замерла, но через мгновение всё же продолжила движение.

Синий был её любимым цветом. Но Жэнь Син помнила, что Гу Цзянь всегда нравился тёплый, яркий жёлтый. Просто в те времена Жэнь Син была большой собственницей и настаивала, чтобы все их полотенца, кружки и прочие бытовые мелочи были одного цвета, утверждая, что так они похожи на вещи для пары.

Тогда Жэнь Син была уверена, что Гу Цзянь это тоже нравилось.

Но они не виделись и не общались уже целых семь лет. Почему же...

Пока она пребывала в замешательстве, пришло очередное сообщение. Остальные гости разобрали телефоны соответствующих цветов, а тех четверых, что выбрали красный и синий, попросили определить очерёдность выбора через соревнование.

Состязанием оказался армрестлинг.

Только сев напротив Гу Цзянь, Жэнь Син внезапно пришла в себя, и её охватило необъяснимое волнение.

Под прицелом множества глаз их руки сплелись.

Ладони Гу Цзянь были сухими и тёплыми. Температура её тела всегда была чуть выше, чем у обычных людей. Летом стоило оказаться рядом, как тут же начинало веять жаром, и, кажется, с тех пор ничего не изменилось.

Разница была лишь в том, что на её ладонях и суставах пальцев появились мозоли — их можно было отчётливо почувствовать.

В комнате работал мощный кондиционер, но у Жэнь Син ладони начали потеть. Мысли путались, она никак не могла сосредоточиться на происходящем и действовала механически, следуя указаниям.

Она не вкладывала сил, и, как ни странно, Гу Цзянь тоже. Они так и застыли в этом положении. Окружающие, не понимая, что происходит, продолжали их подбадривать.

В какой-то момент их взгляды встретились.

Жэнь Син вздрогнула, полностью пришла в себя и машинально надавила на руку соперницы, легко прижав кисть Гу Цзянь к столу. Она даже не успела осознать результат, как не разжала хватку, продолжая растерянно смотреть на их сцепленные руки.

Такой итог явно стал неожиданностью для остальных: ведь по мышцам на руках Гу Цзянь было видно, что она явно тренирована и не могла быть слабой. А вот Жэнь Син, попав в шоу-бизнес, ради фигуры питалась лишь диетической едой по шесть с половиной дней в неделю — при весе чуть больше сорока пяти килограммов она выглядела крайне хрупкой.

Впрочем, победа в таких играх не была главной целью. Раз они выбрали одинаковые цвета — значит, это судьба. Редакторская группа и придумала этот этап, чтобы участники могли лучше узнать друг друга и сблизиться.

Поэтому окружающие начали понимающе подшучивать и хвалить манеры Гу Цзянь — в конце концов, именно такой реакции и ждут от шоу знакомств.

Гу Цзянь забрала последний телефон и улыбнулась: Этот цвет мне подходит больше.

В Китае зелёный цвет имеет весьма специфический подтекст. Услышав это, остальные не удержались от смеха, а красавица с волнистыми волосами с улыбкой спросила: Почему?

Гу Цзянь ответила: Наверное, из-за моей профессии.

А чем ты занимаешься? — с любопытством спросила Сяо Ханьцин.

Гу Цзянь уже хотела ответить, как вовремя раздался сигнал телефона, напоминающий о переходе к этапу самопрезентации. Поскольку как раз об этом она и собиралась рассказать, никто не спешил, и все расселись по местам, решив начать с неё.

Меня зовут Гу Цзянь, я выращиваю деревья, — слова Гу Цзянь произвели фурор и вызвали лёгкие возгласы удивления. В Пекине, огромном мегаполисе, участники таких модных шоу обычно выделяются чем-то особенным, и профессия «сажать деревья» многим казалась странной.

К счастью, Гу Цзянь добавила: Все вы наверняка знакомы с проектом Муравьиный лес в приложении Алипей? Можно сказать, что дерево, которое вы виртуально выращиваете там, возможно, посадили мы с коллегами.

Это объяснение не только раскрыло суть её работы, но и придало ей некую невыразимую романтичность.

Девушка в очках, выглядевшая как настоящая бизнес-леди, одобрительно зааплодировала и обратилась к Гу Цзянь: Впечатляет.

Гу Цзянь скромно ответила: Зарабатываю на хлеб.

Это снова вызвало дружный смех.

Она задала хороший тон, и остальные участники при самопрезентации также старались придерживаться лёгкого, ироничного стиля, что сделало атмосферу гораздо приятнее.

Помимо певицы Сяо Ханьцин, была ещё яркая и эффектная Цзян Тинтин, которая назвалась владельцем Таобао-магазина, а на деле управляла независимым нишевым брендом одежды среднего и высокого класса — она была самой стильной среди всех участниц.

Та самая элитная девушка в очках, что приветствовала Гу Цзянь, оказалась Чэнь Дифэй. Она представилась программистом, но на самом деле была владелицей небольшой студии инди-игр. Студия была небольшой, но благодаря одному хитовому проекту пользовалась известностью. Саму Чэнь Дифэй, безусловно, можно было назвать образцом успешного стартапа.

Девушку с высоким конским хвостом, одетую в кожаную куртку и брюки, чьё появление буквально кричало о крутости, звали Линь Са — она оказалась автогонщицей.

А сидевшая в углу Се Жуй с её слегка пухлыми щечками и удивительно нежной, светящейся кожей, на которую хотелось смотреть бесконечно, казалась такой мягкой и уютной, что вызывала желание обнять. И эта милая девушка оказалась доктором химии!

http://bllate.org/book/32842/4018844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода