×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The School Bully's Sweetest Love / Сладкий плен: Белая луна школьного хулигана: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Юй совсем не производил впечатление человека, который станет лезть не в свое дело.

Что на уме, то и на языке — она подалась вперед и тихо спросила Су Цыань:

— Ты его не боишься?

Су Цыань слегка растерялся от ее вопроса, словно не понимая, почему Су Нуань задает такое.

— Почему? Он что, такой страшный?

Услышав это, Су Нуань почувствовала себя так, будто встретила сестру, с которой разлучилась много лет назад, и ей оставалось лишь схватить Су Цыаня за руку и воскликнуть:

Сестра!

А нет, брат!

Тут ты попал в самую точку, давай-ка я тебе подробно все расскажу.

Однако стоило ей только засучить рукава, чтобы как следует просветить нашего малыша насчет славных и великих подвигов школьного бунтаря Чи Юя, как...

Рядом внезапно выросла чья-то фигура, решительно и ловко опустившаяся прямо рядом с Су Цыань, и, протянув вперед руки, человек заговорил:

— Эй-эй-эй, в этом деле я спец!

Шэнь Ду изначально заметил отсутствие Чи Юя и хотел подойти проведать обстановку, но случайно услышал их разговор.

И обрадовался!

Да разве найдется кто-нибудь, кто знает о делах нашего брата Юя лучше него!

Заметив же на лице Су Цыаня выражение крайнего любопытства, Шэнь Ду бросился вперед, не раздумывая.

У него был всего один по-настоящему близкий кореш, и тот наконец-то собрался завести роман, так что нельзя было позволить кому-то испортить дело.

— Малыш, хочешь о чем-то спросить — спрашивай меня!

— Мы с братом Юем столько лет вместе, неужели останется что-то, чего я о нем не знаю?

— Значит, тот вопрос только что, да?

— Помнится мне, кхм, как же там это слово звучало?

— О, точно-точно, золотые клинки и железные кони, наш брат Юй словно тигр, что в один глоток проглотит десять тысяч ли...

Оказавшись в кабинете, Чи Юй увидел сидевшего там Цинь Юй с опущенной головой и окликнул ее.

Цинь Юй, державшая в руках классный журнал и о чем-то глубоко задумчивая, услышав голос Чи Юя, поманила его рукой, подзывая ближе.

Она положила табель успеваемости Су Цыаня перед Чи Юем и произнесла:

— Ты же знаешь, мы по-прежнему придерживаемся прежнего принципа взаимной помощи.

— Раньше ты всегда сидел один.

— Теперь у тебя есть сосед по парте, и учительница хочет, чтобы ты помог ученику Су Цыаню. Вот его табель за прошлый семестр, можешь посмотреть.

— Конечно, я лишь интересуюсь твоим мнением, и если ты не согласен, учительница может подыскать другого ученика.

Чи Юй взял табель Су Цыаня и опустил взгляд.

Он уже давно знал об успеваемости Су Цыаня, и хотя в этом классе тот не занимал самых верхних строчек...

Это были плоды его собственных стараний.

Он уже давно взял этого человека в свой собственный круг и включил в свое будущее.

Даже если бы Цинь Юй ничего не сказала, у него самого уже давно был план подтянуть малыша.

Просто решение Цинь Юй сделало его замысел еще более естественным.

Заметив, как Чи Юй вглядывается в оценки Су Цыаня, Цинь Юй подумала, что он колеблется.

— В этом семестре у нас все еще будет система аттестации с отсевом отстающих, и учительница, разумеется, надеется, что каждый ученик сможет остаться в нашем классе.

— В последние дни я заметила, что Су Цыань держится довольно близко к тебе, и подумала, что раз вы все равно сидите вместе, то ты — лучший кандидат. Вот я и решила спросить твоего мнения.

— Впрочем, ничего страшного.

— Если тебе это в тягость, то я...

— Он не в тягость.

Не успела Цинь Юй договорить, как услышала слова Чи Юя, и заметно замерла.

Она никак не ожидала от Чи Юя подобного ответа.

— Я справлюсь.

— И никого другого менять не нужно.

Судя по ее впечатлениям, Чи Юй, пожалуй, впервые проявил заботу о ком бы то ни было.

Испытывая легкое любопытство и желая узнать, что он скажет еще, она увидела, как Чи Юй просто вернул ей табель.

Что ж.

Но результат в любом случае был хорошим.

Чи Юй уже собирался уходить, когда снова услышал, как Цинь Юй окликнула его в спину:

— Погоди-ка.

— По поводу твоей проблемы с общежитием в прошлый раз, я уже доложила руководству школы.

— Школа также выразила готовность помочь ученику Су Цыаню...

— Не нужно, учительница, я считаю, что и так все отлично, незачем утруждать школу.

Он с таким трудом и удачно оказался посажен с ним за одну парту — как он мог теперь просто так отпустить его?

Каждый свой шаг он делал с трепетной осторожностью, до смерти боясь неосторожным движением потревожить чужие мысли.

Это заставляло его чувствовать себя как на тонком льду, но вместе с тем и наслаждаться каждой капелькой.

Он был готов шаг за шагом, капля за каплей проникать в крошечный мирок Су Цыаня.

И в то же время он никому не позволил бы заставить Су Цыаня уйти.

Безумное желание обладать им заставляло держать его в поле собственного зрения.

Вернувшись на свое место, он застал картину: три головы, склонившись, шептались о чем-то.

Стоило бросить взгляд, и Чи Юй без труда заметил задорно торчащий хохолок на макушке Су Цыаня.

Компания вела оживленную беседу.

— В тот момент я как двину левым хуком, а следом правым кроссом!

— Слева — Чжэнь Гуаньси повержен, справа — Восточные воротные башни растоптаны!

— Хо-хо ха-хэй! С одного удара укладывал по противнику!

— Ну а наш брат Юй — тот еще круче.

— Все же знают матушку Линь? Так вот, ее боевая мощь просто потрясает.

— Одним движением вырывала с корнем ивы у обрыва!

— А после вместе с Царем Обязнений учинила разгром в Голливуде!

Вещая все это, Шэнь Ду сопровождал слова жестами, и его кулаки то и дело рассекали воздух.

Ха, да от такого брата Юя вы все просто потеряете голову!

Чи Юй еще не подошел близко, как услышал слова Шэнь Ду. Он приподнял бровь, не понимая, какую дурь этот парень несет на этот раз.

Но стоило услышать собственное имя вперемешку с какой-то матушкой Линь и Царем Обезьян, как стало ясно — тот снова несет ахинею.

Су Цыань как раз собирался спросить, при чем тут вообще матушка Линь, но, подняв голову, прямо перед собой увидел стоящего за спиной Шэнь Ду Чи Юя.

Он так увлекся рассказом, что совершенно не замечал, как каждое его движение и каждая улыбка уже давно отразились в глазах Чи Юя.

http://bllate.org/book/32841/4018720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода