×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The School Bully's Sweetest Love / Сладкий плен: Белая луна школьного хулигана: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ду с увлечением сочинял небылицы, но, заметив, что Су Цыань смотрит куда-то ему за спину, проследил за его взглядом.

Он внезапно вздрогнул и шарахнулся в сторону.

Только он собрался украдкой ускользнуть, как услышал, что Чи Юй окликнул его.

— О чём это вы тут болтаете?

Пропало, всё пропало, тупик. На этот вопрос просто не существует правильного ответа.

А-а-а-а-а!

Брат Юй, я же помогал тебе! Неужели ты не заметил, как крошка слушал тебя с таким благоговейным восхищением в глазах, будто был готов влюбиться в тебя прямо сейчас?

Мысленно Шэнь Ду истошно вопил, отчаянно пытаясь взглядом подсказать Чи Юю обернуться на Су Цыаня.

Ну посмотри же, посмотри, у него глаза сияют! И это вообще-то моя заслуга.

Разве нельзя искупить вину своими делами?!

Однако Чи Юй даже не посмотрел в сторону Шэнь Ду и совершенно не уловил его немых подсказок.

Вместо этого он глянул на Су Цыаня, протянул руку, пригладил торчащий у того на макушке хохолок и мягко спросил:

— О чём это вы тут говорите?

Услышав этот тон, Шэнь Ду мысленно выругался последними словами на этого двуличного пса.

Затем он перевёл взгляд на Су Цыаня и принялся безумно сигнализировать: Помоги мне! Ради бога, помоги мне!!

От внезапного поглаживания по голове Су Цыань на мгновение замер, а затем слегка смутился.

Краем глаза заметив, как стоящий за спиной Чи Юго Шэнь Ду то подмигивает ему левым глазом, то правым, складывая руки в умоляющем жесте, он сразу всё понял.

— Да ни о чём, просто обсуждали всякие интересные вещи.

Сам того не осознавая, малыш произнёс это ласковым тоном, в котором проскальзывали чуть ли не капризные нотки.

Чи Юй понял, что Су Цыань выгораживает Шэнь Ду, обернулся, бросил на того короткий взгляд и не стал ничего добавлять.

Поняв, что избежал беды, Шэнь Ду увидел, как Су Цыань за спиной у Чи Юя показывает ему жестом «ОК».

Его сердце растаяло от нахлынувшей благодарности.

Бросив на ходу:

— Кажется, Чэнь Чэнь говорил, что я ему нужен, — он тут же испарился.

Видя, как Су Цыань хлопает своими большими ресницами, Чи Юй протянул руку и закрыл ему глаза ладонью.

Не скрывая беспомощной улыбки, он произнёс:

— Ань-ань, не смотри на меня так.

Ему было трудно перед этим устоять.

Ресницы, лёгкие, как перья ворона, нежно щекотали центр ладони Чи Юя. Не понимая смысла слов Чи Юя, Су Цыань зажмурился и попросил его убрать руку.

Су Нуань наблюдала за их перепалкой, мёртвой хваткой вцепившись в руку своей соседки по парте, хотя на самом деле внутри неё уже вовсю бушевал восторг.

Она украдкой поглядывала на Су Цыаня и Чи Юя, то и дело поворачивая голову туда-сюда, до смерти боясь, что Чи Юй заметит её шпионаж.

Только что она, кажется, раскрыла невероятный секрет.

Не ожидал я от тебя такого

Чи Юй рассказал Су Цыаню о том, как к нему недавно подходил Цинь Юй, и, опасаясь, что тот откажется, даже изобразил на лице такое выражение, будто говорил: если ты откажешься, мне будет очень-очень грустно.

Из-за этого Су Цыань просто не мог найти в себе силы сказать «нет».

— Тебе не будет из-за меня слишком хлопотно?

— Но это же решение учителя Цинь.

— Я могу помочь тебе вечером, когда мы вернёмся.

Чи Юй уже ждал ответа Су Цыаня, как вдруг их парту кто-то задел.

Су Нуань тут же поспешно повернулась и принялась извиняться перед ними обоими.Она изначально была потрясена, услышав столь обиженный тон Чи Юя.

Боже мой!

Их Юй-гэ перед малышом-милашкой оказывается вот такой.

Ей безумно захотелось узнать, о чем они говорят, но из-за сильного волнения она случайно издала громкий шум.

Су Нуань немного смутилась, но, к счастью, вовремя прозвенел звонок на урок, дав ей передышку.

Однако Чи Юй не обратил на это внимания — его взгляд был прикован к Су Цыаню в ожидании кивка.

От такого прямого и искреннего взгляда Су Цыаню стало как-то не по себе, и лишь спустя долгое время Чи Юй услышал его тихий голос:

— Ладно... хорошо.

План развивался именно так, как и предполагал Чи Юй, раз уж он согласился вечером помочь Су Цыаню восполнить пробелы в знаниях.

Чи Юй ни за что бы не упустил ни единой возможности для тесного сближения.

Вернувшись вечером, Су Цыань уставился на линии и квадратики в тетради по физике и прищурился.

Хотя ему действительно, очень-очень хотелось подтянуть физику, он никак не мог избавиться от привычки засыпать при одном взгляде на них.

Рука скользнула по бумаге, и вскоре всё было исчеркано каракулями, а зрение Су Цыаня стало постепенно затуманиваться.

Он покачал головой и снова начал борьбу с этими физическими шариками.

Видя, как малыш клюет носом, Чи Юй потрепал его по голове, пытаясь взбодрить.

— Сначала посмотри не спеша, попробуй сделать сам, а чуть позже я тебя научу.

Су Цыань сонно кивнул, совершенно не расслышав, что говорит Чи Юй.

Он был слишком сонный.

Когда Чи Юй закончил умываться и вышел, малыш уже спал, уткнувшись лицом в стол.

Мирное выражение спящего лица в свете лампы делало Су Цыаня невероятно послушным. В руке он все еще сжимал ручку и не замечал даже движений Чи Юя.

Чи Юй подошел ближе и обнаружил, что черновик исписан беспорядочными каракулями.

В воображении возник образ Су Цыаня, который из последних сил пытался решать задачи, хотя глаза уже не открывались, и Чи Юй невольно улыбнулся.

Будить Су Цыаня он не стал, а просто протянул руки и поднял его.

Почувствовав движение, Су Цыань сначала было зашевелился, собираясь проснуться, но объятия Чи Юя, судя по всему, подарили ему чувство безопасности — он лишь пару раз качнулся и снова заснул, уткнувшись Чи Юю в шею.

Прижимая к груди свой маленький мир, Чи Юй старался вести себя предельно осторожно.

Но ощущая вес малыша, он невольно подумал: слишком легкий.

Интересно, когда же получится откормить его посильнее.

Еще несколько дней назад, когда ему прислали те материалы, он думал, что это лишь уловка, чтобы его обмануть.

Он искренне верил, что после их прежнего расставания Су Цыань и впрямь жил так счастливо и радостно, как он себе и представлял.

Но каждое слово и каждая фраза в тех записях говорили ему об одном: он ошибался. Совершенно, в корне ошибался.

http://bllate.org/book/32841/4018721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The School Bully's Sweetest Love / Сладкий плен: Белая луна школьного хулигана / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода