×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The School Bully's Sweetest Love / Сладкий плен: Белая луна школьного хулигана: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Юй замер, глядя на Су Цыаня, и почти не верил своим глазам.

Тот и правда превратился обратно.

Но стоило увидеть две пушистые кроличьи ушки, свисающие по бокам головы Су Цыаня, а затем перевести взгляд на пушистый снежный комочек его хвоста сзади…

Все говорят, что кроличью задышку за хвост не дергают, но Чи Юй протянул руку и слегка потянул за него.

Су Цыань, который как раз пытался ластиться, вдруг почувствовал в теле волну тепла и оглянулся.

М?!

Хвост… хвост?

Почему он всё ещё на месте?!

Он тут же заерзал, закрутил попой и попытался вырваться и слезть, но тут же получил шлепок от Чи Юя.

— Не двигайся, малыш.

Чи Юй чувствовал, как внизу живота нарастает невыносимый жар. Он боялся, что если Су Цыань продолжит крутиться, он просто потеряет над собой контроль.

Су Цыань отчетливо ощутил упершийся в него твердый предмет и мгновенно замер от страха.

Однако рука Чи Юя всё еще лежала на его хвостике, и тот, не в силах сдержаться, снова чуть шевельнулся. В следующее мгновение Чи Юй подхватил его на руки и унес в комнату отдыха.

Дверь захлопнулась с глухим стуком и не открывалась до самого вечера.

Сердце так сильно бьется

На завтрак Чи Юй купил Су Цыаню соевое молоко и булочки с заварным кремом.

Проходя мимо кондитерской, он сначала хотел прихватить пирожное, но у самой двери вдруг засомневался, испугавшись, что его внезапная бурная забота может напугать Су Цыаня.

По его воспоминаниям, малыш просто обожал сладости.

Тот вечно семенил следом, вцепившись в полу его одежды, и звонко звал: «Брат, братик».

Кто знает, изменились ли его вкусовые предпочтения за это время? На сердце у Чи Юя было немного тревожно.

А сидевший рядом Су Цыань даже не подозревал о душевных терзаниях Чи Юя. Он достал из ящика парты купленный для него завтрак, быстро опустил голову, откусил кусочек и тут же спешно засунул еду обратно.

Его круглые глаза испуганно округлились. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что никто на него не смотрит, он тщательно прожевал то, что прятал во рту, и осторожно проглотил.

Насыщенный аромат заварного крема заполнил рот, заставляя невольно прищуриться.

Вкусно!

Су Цыань украдкой откусил еще кусочек, и на его лице отразилось полное блаженство.

Чи Юй смотрел на то, как тот точил еду, словно маленький хомячок, а в его глазах мягко мерцало веселье.

— Ешь медленно, не спеши.

Он аккуратно воткнул трубочку в стакан с соевым молоком и поднес к губам Су Цыаня, опасаясь, что тот подавится.

— Я пока посторожу, не идет ли учитель.

Су Цыань, увлеченно уплетавший еду, услышал слова Чи Юя, замер на секунду и послушно сбавил темп.

Он покосился на протянутое соевое молоко, мгновенно растерявшись, но, заметив, что Чи Юй неподвижно держит стакан, послушно подался вперед и сделал пару глóтков.

— Я ууже доел… — бормотал Су Цыань, надув щеки, обращаясь к Чи Юю.

— Не спеши, сначала доешь.

Су Цыань кивнул, в два счета проглотил то, что было во рту, и послушно приоткрыл рот, показывая, что всё съел, полностью отдаваясь на проверку Чи Юю.

Две тонкие алые губы слегка приподнялись, а внутри лежал влажный маленький язычок — чистый-чистый.

Чи Юй оказался совершенно не способен сопротивляться такому беспредельно послушному виду и, не сдержавшись, протянул руку, чтобы погладить его по голове.

— Почему ты такой послушный?

Су Цыань от неожиданного движения слегка испуганно втянул голову в плечи, но уже через мгновение, словно ластящийся котенок, доверчиво подставил макушку под ладонь Чи Юя.

— М… можно я добавлю тебя в WeChat?

Су Цыань смущенно смотрел на Чи Юя.

Боясь, что тот поймет его как-то не так, он поспешно добавил:

— Я не буду тебе мешать, я просто… просто хочу добавить.

— И еще верну тебе деньги…

— Хорошо.

Чи Юй моментально вытащил из кармана телефон и открыл QR-код с такой скоростью, словно боялся, что Су Цыань передумает.

Он и сам давным-давно ломал голову над тем, как бы заполучить контакты парня, но никак не ожидал, что Су Цыань проявит инициативу первым.

Это оказалось как нельзя кстати.

Ву-ву!

Телефон Чи Юя дважды вибрировал, и в окне чата появился забавный стикер.

[Смотрю книжки: кролик выглядывает.jpg]

На аватаре у ювена была нарисована анимешная антропоморфная крольчиха, и этот растерянный вид донельзя напоминал его самого.

Палец Чи Юя коснулся экрана, и он переименовал Су Цыаня в контактах просто: «Малыш».

Заметив прилетевший от него красный конверт с деньгами, Чи Юй даже не стал отказываться и решительно его принял.

В конце концов, рано или поздно все эти деньги всё равно будут тратиться на него самого.

Времени на завтрак оставалось не так уж много: не успел Су Цыань проглотить последний кусочек, как над школой раздалось радиовещание.

Сегодня понедельник, начало учебного года. По традиции, в первый день в Первой старшей школе обязательно проводится торжественная линейка.

Чи Юй собирался пойти вместе с Су Цыанем, но его окликнул одноклассник:

— Чи Юй, классный руководитель тебя зовет.

Услышав это, он не ушел сразу, а чуть наклонился, заглядывая в лицо стоявшему перед ним Су Цыаню, чувствуя легкое беспокойство.

Впрочем, практика показала, что его волнения были напрасны.

Су Цыань стоял в самом последнем ряду класса, глядя на безостановок вещающего завуча у подножия развевающегося неподалеку государственного флага. От ослепительного солнечного света приходилось жмуриться.

Вдруг до него донесся испуганный шепот девочек из младших классов, стоящих неподалеку.

— Вау! Это тот самый старшеклассник Чи Юй?

— Какой красавчик!

— Точно-точно! Мало того, что учится отлично, так говорят, у него еще и семья невероятно богатая.

— Он же просто воплощение моего идеала парня, а-а-а!

Тихая до этого толпа постепенно зашумела, и Су Цыань, проследив за восхищенными взглядами окружающих, поднял голову вперед.

Там, на возвышении, в качестве представителя лучших учеников стоял Чи Юй и произносил речь.

Солнечные лучи падали на него, и в контровом свете тонко и четко вырисовывались изящные черты лица юноши. Его низкий, чарующий голос зазвучал над площадью, долетая до ушей Су Цыаня и заставляя вспомнить, как обычно звучит голос Чи Юя, когда тот говорит с ним наедине.

http://bllate.org/book/32841/4018716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода