×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The School Bully's Sweetest Love / Сладкий плен: Белая луна школьного хулигана: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря своему росту, Чи Юй, стоя позади, мог прекрасно видеть распределение по классам без необходимости протискиваться сквозь толпу.

Он внимательно вглядывался и лишь спустя какое-то время отыскал имя юноши.

Класс два-один.

Похоже, они в одном классе.

Узнав об этом, Чи Юй, сам того не понимая, почувствовал в глубине души лёгкую радость.

С учетом роста Чи Юя, стоявшего позади, ему не нужно было протискиваться вперед, чтобы отлично рассмотреть списки распределения по классам.

Он внимательно вглядывался, пока спустя некоторое время не отыскал имя юноши.

Класс два-один.

Похоже, они с ним в одном классе.

Самим фактом этого знания Чи Юй, неизвестно почему, был даже приятно удивлен в глубине души.

Видя, что этот человек помог ему уже дважды, Су Цыань почувствовал себя неловко. Он крепко сжимал в пальцах край одежды, не зная, как выразить свою благодарность.

Он вовсе не был мастером светского общения.

А Чи Юй, заметив эти растерянные маленькие ручки Су Цыаня и его бегающий взгляд, только собрался заговорить, как этот малыш отвесил ему прямой угол в девяносто градусов и произнес:

— Спасибо! Вы действительно прекрасный человек!

Чи Юй замер: …

Это был самый искренний способ, какой Су Цыань смог придумать на данный момент.

Шедший следом Шэнь Ду собирался окликнуть Чи Юя, но, услышав такое, не удержался и фыркнул:

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Он закинул руку на плечо Чи Юю, глянул на Су Цыаня, затем снова на Чи Юя и рассмеялся:

— Ха-ха-ха… ха-ха…

— Впервые слышу, чтобы кто-то так тебя расхваливал!

Смеясь, он даже показал Чи Юю большой палец.

И добавил с похвалой:

— Ты поистине прекрасный человек!

После слов Шэнь Ду Су Цыань смутился еще сильнее, его лицо мгновенно залилось яркой краской, и он, не произнеся ни слова, опустил голову.

Чи Юй бросил взгляд на Шэнь Ду, призывая того заткнуться. Заметив робость Су Цыаня, он слегка отступил в сторону, чтобы тому было проще уйти.

Су Цыаню в этот момент тоже было невыносимо неловко, и, заметив жест Чи Юя, он снова пробормотал благодарность и поспешно бросился бежать.

Глядя на дерущегося во всю прыть паренька, Чи Юй усмехнулся, но ничего больше не сказал.

А вот Шэнь Ду, наблюдая за ним, не преминул подшутить:

— Всё, хорош пялиться, он уже убежал далеко.

Он впервые видел, как молодой господин Чи попадает впросак. Ему безумно хотелось рассмеяться, но здравый смысл подсказывал, что нельзя, поэтому оставалось лишь поджать губы, сдерживая улыбку.

Чи Юй отвел взгляд и холодно бросил на Шэнь Ду:

— Надеюсь, у тебя есть веская причина.

— Ну чего ты! — Шэнь Ду принял серьезный вид. — Чэнь Чэнь снял отдельный кабинет в ресторане неподалеку, нас двоих ждет.

— Говорит, раз уж начался семестр, нам обязательно нужно собраться и всем вместе поужинать.

— Ну как? Пойдем?

— Это твоя идея, признайся? — Чи Юй повернулся к стоявшему рядом Шэнь Ду и увидел, как тот от души ухмыляется.

Поразмыслив, Чи Юй не стал отказываться и кивком принял приглашение.

Чэнь Чэнь отличался от Шэнь Ду: хотя оба они были друзьями детства Чи Юя, с которыми он рос, Чэнь Чэнь был на год старше их, однако в школе эти трое держались довольно близко друг к другу.

Получив согласие Чи Юя, Шэнь Ду черкнул пару строк Чэню, и они вместе направились к выходу из школы.

В первый день учебного года предстояло переделать множество дел. Сначала Су Цыань отметился в классе по случаю прибытия, а затем пошел к учителю за номером своей комнаты в общежитии.

Сначала он немного нервничал, но, добравшись до нужной двери и увидев, что она плотно закрыта, даже слегка успокоился.

Похоже, его соседа нет.

Он втащил свои вещи внутрь.

Шагнув за порог, он увидел две расставленные по обеим сторонам кровати, одна из которых уже была застелена, а вещи аккуратно разложены по местам.

К потолку крепилась основная лампа, мягкий беловато-теплый свет падал на светло-коричневый письменный стол, наполняя комнату уютным теплом.

Это оказалась двухместная комната, чему Су Цыань внутренне обрадовался.

Устроив вещи, он вспомнил, что оставил в классе портфель, и, воспользовавшись тем, что учебный корпус еще не заперли на замок, снова со всех ног побежал обратно.

Заходящее солнце уже давно скрылось, оставив на небе разноцветные краски вечерней зари, украшавшие небосвод.

Доносившиеся из коридора звонкие голоса рассказывали о радости встреч с друзьями, а заодно выражали легкое недовольство школьными порядками.

Две тени падали на стену, лучи заката ложились на плечи Чи Юя и Шэнь Ду — они возвращались после ужина.

Подойдя почти к самой двери, Шэнь Ду заметил, что дверь в общежитие приоткрыта, и озадаченно спросил Чи Юя:

— Эй? Юй-гэ, ты разве не запирал дверь, когда мы уходили?

Услышав это, Чи Юй нахмурился.

— Запирал, — ответил он.

Бросив на товарища взгляд, Чи Юй толкнул дверь и увидел, что прежде пустовавшая половина комнаты заставлена вещами.

Вошедший следом Шэнь Ду, окинув взглядом обстановку, судя по всему, сразу догадался в чем дело.

— Ого! У тебя новый сосед, Юй-гэ. — Он подошел к кровати Су Цыаня, огляделся, а затем, заметив выражение лица Чи Юя, спросил: — Ты разве не знал?

Чи Юй покачал головой, давая понять, что и впрямь не был в курсе.

У Чи Юя действительно имелась персональная комната в школьном общежитии — ее выделили специально по настоянию руководства после того, как семья Чи пожертвовала учебному заведению несколько лабораторных корпусов.

Хотя он почти не жил здесь, появление соседа втайне от него стало полной неожиданностью.

Подавив поднявшееся раздражение, он достал телефон и позвонил своему классному руководителю.

Выбежавший Су Цыань вернулся довольно быстро и, уже собираясь толкнуть дверь, заметил, что она приоткрыта.

Он замер на пороге в нерешительности.

Судя по всему, вернулся его второй сосед.

А Чи Юй с мрачным лицом как раз ждал, пока пройдет вызов. Подняв глаза, он заметил у входа человеческий силуэт.

Тот робко заглядывал внутрь, а затем, словно собравшись с духом, толкнул дверь и шагнул в комнату.

http://bllate.org/book/32841/4018710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода