×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Can Alphas Get Pregnant Too QAQ / Альфа тоже может забеременеть? Опасная гра ночной звезды: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Загадочный гость: Королева Liln.

Линь Шуаньюй: «......»

Он был наслышан об этом клубе — One Night Club. С самого момента анонса проекта было ясно, что его цель — переплюнуть Полярную Ночь. По слухам, в заведение вложили десятки миллионов, чтобы сделать его ночным клубом номер один в Цзянчэне.

В то время он еще выступал в Полярной Ночи, и оттуда к нему подсылали людей с предложением перейти к ним, но он отказался. Кто бы мог подумать, что, не сумев переманить его, они просто «создадут» новую Liln из воздуха.

Что ж, открытие действительно вышло эффектным — ничего не скажешь, впечатляет.

【Suibianba: Это не я.】

Он не ожидал, что Цун Тинсюэ в этот час тоже здесь.

【Цун Тинсюэ: Твою ж мать! Если не ты, то кто? Они что, реально наняли фальшивую Liln? Серьезно?】

【Suibianba: В эту субботу, да? Придем и посмотрим, выйдет ли у них хоть что-то путное.】

【Цун Тинсюэ: Хе-хе, как раз то, что нужно.】

One Night Club, претендующий на звание лучшего клуба, выглядел ослепительно — роскошь интерьеров напоминала отели Дубая. В день открытия здесь было не протолкнуться, яблоку негде упасть.

На втором этаже находился небольшой балкон, откуда открывался полный обзор на диванные зоны, танцпол и сцену. Обычно там дежурила охрана, но сегодня место освободили для двух важных гостей. Если бы Линь Шуаньюй увидел их, то сразу бы узнал: один — Цзян Янь, владелец Полярной Ночи, другой — главный инвестор, стоящий за ней, Пэй Цзичуань.

— Ты уверен, что так можно выманить Liln? — спросил Цзян Янь.

Пэй Цзичуань медленно отпил из своего бокала:

— Не уверен.

Цзян Янь хмыкнул:

— Людей так много, может, она и придет, но мы ее даже не заметим.

Пэй Цзичуань ответил с ледяным спокойствием:

— Никаких потерь.

— И то верно. Все-таки у тебя, капиталиста, сердце каменное: стоило лишь расставить простейшую ловушку, как владелец клуба клюнул и сам же помог тебе выкурить змею из норы.

Владелец этого места хотел привлечь внимание и одним махом превзойти Полярную Ночь. Лучшим способом было бы переманить Liln. Но та мало того, что отказалась, так еще и исчезла без следа. Пришлось идти на попятную и нанимать их бывшую приму Башу, но рекламная кампания провалилась, а отклик был вялым.

Недавно кто-то подкинул владельцу идею: найти омегу, которая будет выдавать себя за Liln, и просто крутить записи её выступлений — никто и не заметит подвоха. Настоящая Liln всё равно пропала три месяца назад. А если вдруг случится чудо и она объявится, можно будет просто нанять побольше охраны, вывести её до того, как разразится скандал, и замять дело деньгами. Риск был, но в паре с ним шла огромная прибыль, поэтому владелец стиснул зубы и решил рискнуть.

Линь Шуаньюй, всё так же одетый в простецкие вещи, вместе с Цун Тинсюэ зашел в One Night Club и сразу заметил немало знакомых лиц — сплошь избалованные сынки богачей из Цзянчэна. В соседней ложе сидели те самые парни, которых он помнил по дню рождения Пэй Синчэня.

Когда Линь Шуаньюй проходил мимо, они как раз оживленно обсуждали сегодняшнее выступление Liln.

— Неудивительно, что Liln так долго пропадала, оказывается, её переманил хозяин этого клуба.

— Это просто свинство! Неужели нельзя было сделать плавный переход? Господи, никто не знает, как я выживал эти три месяца без моей богини.

— Когда уже начнется шоу? Не могу дождаться встречи с ней.

Шаги самой «богини» на мгновение замерли. Эта заминка привлекла внимание одного из богатеньких сынков. Увидев Линь Шуаньюя, он усмехнулся и едко бросил:

— Глядите, кто пришел! Линь Шуаньюй, что, не удалось подлизаться к Пэй Синчэню, теперь решил подкатить к королеве Liln? У тебя и правда нет предпочтений в поле?

Остальные тоже замолчали и уставились на него, не скрывая презрения и насмешки. Наверху Пэй Цзичуань, заметив Линь Шуаньюя, сузил глаза.

— Ты оставайся здесь, я спущусь вниз.

— Куда это ты?

Пэй Цзичуань:

— Арестовывать подозреваемого номер один.

Цзян Янь:

— ...??

Несмотря на разницу в поле, Линь Шуаньюй был поразительно похож на Liln. А учитывая, что Liln — это Lin, Пэй Цзичуань не верил в такие совпадения. Это точно подозреваемый номер один.

Цун Тинсюэ, уже успевший дойти до своей ложи, услышал язвительные комментарии и вернулся.

— Я тут слышал, кто-то тявкает. Оказывается, это кучка псов. Жаль только, что даже если вы до дыр залижете свои языки, Liln на вас и не посмотрит.

Парни покраснели от гнева, но связываться с омегой им было не по чину.

— Линь Шуаньюй, ты что, позволяешь омеге защищать себя? Ты вообще мужчина?

Линь Шуаньюй хотел было что-то ответить, но краем глаза заметил, как через толпу пробирается высокая фигура. Вокруг слышались удивленные вздохи, и он проглотил слова, опустив голову. Тупость, трусость, полное отсутствие уверенности.

В словесных перепалках остроязыкому Цун Тинсюэ не было равных.

— Смешно! Почему это он не может позволить мне защитить его? Вы что, презираете омег? Империя Цин давно пала, а вы всё еще страдаете сексизмом?

— Да нет у нас сексизма, братец Тинсюэ, просто посмотри на него — он всё это терпит. И это альфа? У него что, кости мягкие?

— Может, ему железу удалили? Ха-ха-ха!

Парни принялись хохотать, переходя все границы.

— Что тут такого смешного?

В разговор ворвался холодный голос. Все вздрогнули и обернулись: перед ними стоял высокий мужчина, от которого исходила такая мощная аура, что сразу было ясно — это сильный альфа. Парни невольно отступили. Однако избалованные мажоры привыкли творить что хотят и, не зная по-настоящему опасных людей, не выказали должного почтения.

Увидев, что незнакомец встал рядом с Линь Шуаньюем, один из них нетерпеливо спросил:

— Ты кто такой? Очередной защитник Линь Шуаньюя?

Пэй Цзичуань невозмутимо ответил:

— Моя фамилия Пэй, я его двоюродный брат. Есть возражения?

Парни не знали Пэй Цзичуаня в лицо, но фамилию Пэй знали все. А насчет «старшего двоюродного брата»... хоть их и не пригласили на банкет в честь Старой госпожи Пэй, слухи о новом наследнике семьи Пей, свалившемся как снег на голову, до них доходили. Тот самый, кого Пэй Синчэнь называл двоюродным братом.

Лица парней вмиг изменились. Линь Шуаньюй внутри закатил глаза: как он это делает? Его личную вип-комнату нужно называть не А-Кинг, а Б-Кинг.

Увидев их молчание, Пэй Цзичуань холодно произнес:

— Раз нет, извиняйтесь.

Парни замялись. Вокруг уже собиралась толпа, привлеченная спором и властной фигурой Пэй Цзичуаня. Извиняться перед Линь Шуаньюем, которого они так презирали, на глазах у всех было хуже смерти. Управляющий, услышав шум, прибежал было на помощь, но, взглянув на Пэй Цзичуаня, побоялся вмешаться. Линь Шуаньюй же сразу узнал в управляющем того самого человека из Полярной Ночи и едва сдержал гримасу. Черт! Неужели Полярная Ночь действительно банкрот, раз все оттуда перебежали сюда?

Под острым взглядом Пэй Цзичуаня парни понуро извинились и, потеряв лицо, поспешно скрылись.

Пэй Цзичуань окинул взглядом их двухместную ложу, и управляющий тут же с заискивающей улыбкой перевел их в более тихую четырехместную. По дороге он постоянно украдкой поглядывал на Линь Шуаньюя, явно понимая, как тот похож на Liln.

Линь Шуаньюй притворился, что ничего не замечает. Сев на место, он незаметно ущипнул Цун Тинсюэ, который застыл в восторге от появления «божества», призывая того не проболтаться. Сам же он, смиренно усевшись рядом с Пэй Цзичуанем, взял переданное управляющим меню и пододвинул его к мужчине.

— Спасибо, двоюродный брат. Что будете пить? Сегодня я угощаю.

Пэй Цзичуань небрежно пролистал меню:

— Ты не похож на того, кто обычно заглядывает в такие места.

А что, сюда можно приходить только тебе?

— Я пришел посмотреть на Liln, — Линь Шуаньюй смущенно опустил глаза. — И, может быть, познакомиться с каким-нибудь красивым омегой.

Пэй Цзичуань с хлопком закрыл меню. Его лицо, похожее на маску смерти, стало еще холоднее. Линь Шуаньюю в этот момент хотелось прижать его к сковородке и прожарить как следует.

— Нравятся красивые омеги? — спросил Пэй Цзичуань.

В его голосе не читалось эмоций, но от него исходило давящее ощущение, словно перед бурей. Линь Шуаньюй притворился испуганным и нерешительно кивнул.

— Хорошо, — Пэй Цзичуань безразлично бросил меню управляющему. — Сегодня я плачу. Несите самое дорогое вино, что у вас есть. И еще — позовите вашего главного омегу, пусть составит ему компанию.

Он указал на Линь Шуаньюя.

Линь Шуаньюй: «???»

Да пошел ты к черту, Пэй Цзичуань!

Глава 9

Линь Шуаньюй сказал это, чтобы Пэй Цзичуань решил, что он обычный альфа, падкий на красивых омег, и перестал искать связь с Liln. Кто же знал, что он заденет какую-то струну в душе этого человека. Наверное, как и Пэй Цзинь, он решил, что тот недостоин даже симпатизировать красивым омегам.

Линь Шуаньюй мысленно усмехнулся, а вслух с дрожью в голосе произнес:

— Не стоит, двоюродный брат. Сегодня я плачу, не беспокойтесь обо мне.

Пэй Цзичуань лишь ответил, кивнув управляющему:

— Иди выполняй.

— Да, сию минуту.

Управляющий, поджав хвост, убежал. Вскоре официанты привезли тележку с бутылкой Людовика XIII и закусками, ловко расставив всё на столе. Вскоре привели Башу.

Ее взгляд сначала упал на Пэй Цзичуаня, и глаза засияли — она сразу поняла, что перед ней крупный инвестор. Однако, подавленная его властной аурой, она не осмелилась, как обычно, липнуть к гостю.

Она представилась с обворожительной улыбкой:

— Здравствуйте, господа. Меня зовут Баша, я буду вашей сопровождающей.

— Садись к нему, — Пэй Цзичуань кивнул в сторону Линь Шуаньюя.

Все мысли и чувства Баши были заняты Пэй Цзичуанем, поэтому она лишь мельком взглянула на Линь Шуаньюя. Увидев его затрапезный вид, она едва не скривилась от презрения. Она мало общалась с Liln, поэтому даже не заметила их поразительного сходства.

http://bllate.org/book/32840/4018616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу