× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fragrance Fills the Sleeves: The Paranoid Chancellor's Daily Life of Pampering His Wife / Аромат наполняет рукава: Повседневная жизнь параноидального канцлера, балующего жену: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чжао не придал этому значения, но вдруг почувствовал странное — взгляд императорского посланника на него словно бы выдавал смутное знакомство.

— Господин Вэй, — спросил он, понизив голос, — не доводилось ли вам раньше встречать меня?

Вэй Чэнь слегка замер, затем лёгкой усмешкой тронул губы и спокойно ответил:

— Нет. Почему вы так думаете, молодой господин Су?

— Вы смотрите на меня так, будто я — старый знакомый.

Вэй Чэнь промолчал.

Он чуть было не забыл: Су Чжао всегда отличался изумительной чуткостью и проницательностью. Сколько бы ни была неисповедима человеческая душа, большинству людей было нелегко укрыться от его взгляда.

— Правда? — внешне мужчина остался невозмутим, но глаза его потемнели.

Когда их взгляды встретились — пронзительный и настороженный Су Чжао и спокойный, уверенный Вэй Чэня — тот не отвёл глаз и, улыбнувшись с лёгкой сдержанной грацией, произнёс:

— Молодой господин Су действительно напомнил мне одного старого друга.

Не дожидаясь, пока Су Чжао спросит, кого именно, Вэй Чэнь сам перевёл разговор:

— Госпожа Су упоминала, что в эти дни вы в Линьчжоу собрали немало улик по делу вашего отца.

Его пальцы — изящные, с тонкими суставами — бездумно водили по краю белого фарфорового бокала. Кожа на них была даже белее фарфора, лишь суставы слегка розовели, отчего руки казались особенно соблазнительными.

Су Сяо, сидевшая рядом с братом, не удержалась и бросила ещё один взгляд на руку Вэй Чэня, вспомнив описания из любовных романов.

Говорят, мужчина с такими руками в постели обычно особенно вынослив и искусен.

При этой мысли лицо Су Сяо вспыхнуло, и она про себя вздохнула: «Ваньвань повезло».

*

Пока Су Сяо задумчиво отсутствовала, Су Чжао и Вэй Чэнь чокнулись и выпили по бокалу.

Затем, поставив бокалы, они перешли к делу.

За время, проведённое Су Чжао в Линьчжоу, он действительно собрал немало улик.

По его словам, дело Су Циншаня неразрывно связано с Ли Аньчжэном. Однако Ли Аньчжэн — всего лишь пешка; за ним стоит другой человек, который всё спланировал. Именно благодаря ему дело о растрате было столь искусно свалено на Су Циншаня.

Су Чжао даже видел собственными глазами, как Ли Аньчжэн встречался с этим человеком. Правда, лица он не разглядел, но по акценту понял — тот явно из столицы.

Кроме того, Су Чжао выяснил, куда делись средства на помощь пострадавшим от стихийного бедствия, и передал Вэй Чэню все собранные доказательства.

Пока они ели и пили, обсуждая многочисленные загадки дела, разговор шёл легко и непринуждённо.

Примерно через час их беседа подошла к концу.

Вэй Чэнь вновь наполнил бокал Су Чжао и поднял свой:

— Я даю вам слово: обязательно раскрою это дело о растрате и восстановлю справедливость в отношении господина Су.

Су Сяо тут же поблагодарила и принялась угощать их блюдами.

Су Чжао, сидевший рядом с ней, только что взял бокал, но, услышав слова Вэй Чэня, снова внимательно посмотрел на него.

Помолчав немного, он поставил бокал на стол:

— Почему вы так верите в невиновность моего отца, господин Вэй?

— Вы, кажется, совершенно уверены, что его оклеветали.

Как бы то ни было, Вэй Чэнь был лично назначен императором для расследования этого дела в Линьчжоу. По здравому смыслу и по закону он не должен был заранее делать выводы — это прямое нарушение принципов работы в Министерстве наказаний.

Но сейчас Су Чжао чувствовал, будто Вэй Чэнь с самого начала знал, что его отец невиновен, будто прибыл в Линьчжоу не для того, чтобы расследовать дело о растрате, а чтобы помочь семье Су очистить имя.

Вэй Чэнь спокойно выпил вино, неторопливо поставил бокал и, глядя на Су Чжао, усмехнулся:

— Недавно я обошёл окрестные деревни и посёлки Линьчжоу. Жители рассказали мне о заслугах господина Су на посту чиновника. Они говорили, что каждый год, в сезон урожая, господин Су выделял несколько дней, чтобы лично обойти поля и узнать о нуждах народа. В прошлом году, во время голода в Линьчжоу, господин Су даже собрал богатых горожан и организовал закупку продовольствия из других регионов, чтобы раздать его беднякам.

Здесь Вэй Чэнь сделал паузу и пристально посмотрел на Су Чжао.

Его голос стал глубже и твёрже:

— Скажите, разве такой чиновник, который всем сердцем заботится о народе, мог в самый разгар бедствия бросить своих подданных и совершить подлость вроде хищения средств на помощь пострадавшим?

Услышав эти слова, Су Чжао замер.

Раньше он думал, что Вэй Чэнь преследует какие-то скрытые цели. Теперь же он понял, насколько его собственные подозрения были низки и поверхностны.

После недолгого молчания Су Чжао встал и, склонившись, почтительно поклонился Вэй Чэню:

— Господин Вэй, вы обладаете проницательным умом. Простите мою недостойную подозрительность… Надеюсь, вы не в обиде.

Он выпрямился и искренне посмотрел на Вэй Чэня:

— Дело моего отца теперь полностью в ваших руках.

Вэй Чэнь мысленно выдохнул с облегчением.

Он был так уверен в невиновности Су Циншаня только потому, что в прошлой жизни Су Чжао сам просил его пересмотреть это старое дело. Тогда они доказали невиновность Су Циншаня и восстановили честь семьи Су. Но к тому времени в живых осталось лишь двое — Су Чжао и Су Сяо. Даже если имя семьи и было очищено, это уже ничего не меняло.

Когда Су Чжао только что спросил о причинах его уверенности, Вэй Чэнь на мгновение растерялся. К счастью, пару дней назад он действительно побывал в деревнях за городом — это и дало ему повод уйти от прямого ответа.

Теперь Су Чжао, очевидно, поверил ему, и Вэй Чэнь наконец смог расслабиться.

Затем, поддавшись порыву, он тоже встал и поклонился Су Чжао:

— Молодой господин Су, вы обладаете и умом, и доблестью, ваш ум остр, а замыслы глубоки. Вы — не простой человек. Не знаю, удостоюсь ли я чести стать вашим другом после того, как дело вашего отца будет разрешено?

Друзей у Вэй Чэня было немного. В прошлой жизни лишь один Су Чжао был для него по-настоящему близким человеком. Если есть шанс возобновить эту дружбу, он не хотел упускать его.

Су Чжао, к его удивлению, смутился.

В душе он всегда немного завидовал Вэй Чэню: они были ровесниками, и, возможно, по способностям он ему не уступал. Но Вэй Чэнь родился в семье Тайвэя — одного из трёх высших сановников империи, — и потому в столь юном возрасте уже занимал пост заместителя министра наказаний третьего ранга. А он, Су Чжао, вынужден был скитаться в тени, изо дня в день борясь за справедливость для своего отца… От этой несправедливости в душе у него накопилась горечь. Именно поэтому он и придирался к Вэй Чэню.

Но после сегодняшней беседы Су Чжао начал понимать: Вэй Чэнь достиг своего положения не только благодаря отцу. А теперь ещё и так скромно, с таким уважением предлагает дружбу… И даже щедро хвалит его.

Су Чжао почувствовал стыд за свои прежние мысли.

Через некоторое время он тоже поклонился и искренне сказал:

— Вы слишком добры ко мне, господин Вэй. Для меня большая честь стать вашим другом.

Вэй Чэнь лёгкой улыбкой коснулся губ и ответил поклоном:

— Тогда договорились.

В этой жизни ему тоже нужны будут Су Чжао и Ли Чэнгун — они станут его правой и левой рукой. Только так он сможет достичь великих целей и защитить всех, кого любит.

Гу Ваньцин проспала до самого утра.

Когда за окном начало светлеть, она перевернулась на кровати — слишком резко — и, завернувшись в одеяло, грохнулась на пол.

Шум немедленно разбудил Шуаньюэ, которая с самого раннего утра дежурила за ширмой.

Служанка тут же отложила семечки, отряхнула руки и бросилась в спальню:

— Госпожа…

Она осеклась, увидев, как Гу Ваньцин медленно поднимается с пола.

Шуаньюэ на мгновение замерла, проглотив орешек, а затем, сдерживая смех, поспешила к ней:

— …Госпожа, вы не ушиблись?

Гу Ваньцин нахмурила изящные брови, на лице застыло лёгкое раздражение — она злилась на себя за то, что упала с кровати. Но гнева она не вылила на служанку, а просто села на край постели, чтобы прийти в себя. Лишь когда настроение немного улучшилось, она ответила:

— Нет, ничего страшного… к счастью, одеяло было плотно замотано.

Она взглянула в окно, и в голове вспыхнула мысль — вдруг оживилась:

— Который час? А Цзинь уже вернулся?

Говоря это, она уже направилась к двери. Если бы Шуаньюэ не остановила её вовремя, она бы вышла на улицу в растрёпанных волосах и ночной рубашке.

— Госпожа, не волнуйтесь! Вы вчера заснули, дожидаясь третьего молодого господина Вэя, и потом он сам отнёс вас в комнату.

Шуаньюэ вернула её обратно и помогла умыться и переодеться.

Примерно через время, необходимое, чтобы сгорела одна благовонная палочка, Гу Ваньцин превратилась в элегантного юношу.

— Третий молодой господин Вэй велел мне вас не будить, — сказала Шуаньюэ. — Вы можете спуститься вниз, когда проснётесь. Он сегодня никуда не пойдёт.

Гу Ваньцин осмотрела себя в зеркале, убедилась, что всё в порядке, и повернулась к служанке:

— Никуда не пойдёт?

— А как же расследование?

Шуаньюэ почесала щёку:

— Этого я не знаю. Лучше спросите у самого третьего молодого господина.

Гу Ваньцин не стала её больше мучить, взяла с подушки маленькую деревянную шкатулку и поспешила вниз по лестнице.

*

В это время Вэй Чэнь и Су Чжао завтракали внизу, в общей зале. Су Сяо уже поела и ушла в свою комнату.

Когда Гу Ваньцин, радостно прижимая шкатулку к груди, спустилась по лестнице, она увидела, как Вэй Чэнь и Су Чжао оживлённо беседуют.

Её шаг замедлился, уголки губ опустились, и в глазах мелькнуло недоумение.

Почему А Цзинь и второй молодой господин Су так хорошо ладят?

Вэй Чэнь сидел так, что видел лестницу. Как только фигура Гу Ваньцин появилась в его поле зрения, он сразу поднял на неё глаза. На губах самопроизвольно заиграла улыбка, и он жестом пригласил её подойти.

Гу Ваньцин собралась с мыслями, спрятала шкатулку в рукав и, заложив руки за спину, неторопливо направилась к ним. Изо всех сил стараясь скрыть радость, чтобы не выглядеть слишком нетерпеливой.

Подойдя ближе, она села слева от Вэй Чэня.

В это мгновение в окно ворвался утренний ветерок и подхватил чёрную ленту на её волосах. Лента пару раз взметнулась в воздухе и мягко опустилась на висок Гу Ваньцин.

Не дав ей опомниться, Вэй Чэнь уже протянул руку. Его длинный, белый, как нефрит, указательный палец аккуратно подцепил ленту и вернул её на место, медленно и бережно поправив. Движение было таким естественным и привычным, будто он делал это сотни раз.

Су Чжао, сидевший напротив, широко раскрыл глаза. Его взгляд метался между двумя «молодыми людьми», и выражение лица становилось всё более странным.

Почему Вэй Чэнь смотрит на своего младшего брата с такой… такой нежностью?

Су Чжао отхлебнул глоток чая, но глаз с них не сводил. Он внимательно следил за каждым движением Вэй Чэня и заметил: тот ни на секунду не отводил взгляда от Вэй Ваня, и в уголках его губ всё время играла ласковая улыбка.

А Вэй Вань? Щёки его залились румянцем, он сидел, словно стыдливая девушка…

Су Чжао нахмурился ещё сильнее и почувствовал лёгкую дрожь отвращения.

Он не ожидал, что Вэй Чэнь, столь выдающийся и талантливый, втайне питает такие… чувства к собственному брату. Неужели в доме Тайвэя такие вольные нравы?

*

Пока Су Чжао погружался в мрачные размышления, Гу Ваньцин тайком вытащила из рукава шкатулку.

Когда Вэй Чэнь опустил взгляд на её руки, она поспешно прикрыла шкатулку складками одежды.

Их глаза встретились — её взгляд был полон застенчивости и смущения, румянец разлился по щекам и дошёл до самых ушей.

Вэй Чэнь смотрел на неё несколько мгновений, его тёмные миндалевидные глаза потемнели, он сглотнул и хрипловато спросил:

— Что за сокровище спрятала? Даже мне не покажешь?

Он говорил тихо, Су Чжао был погружён в свои мысли, поэтому только Гу Ваньцин услышала его слова.

Девушка стыдливо опустила глаза, всё ещё прикрывая шкатулку, и, казалось, колебалась.

Наконец, через долгое время она медленно отвела рукав и открыла шкатулку прямо перед Вэй Чэнем.

Внутри лежала пара изысканных кроваво-красных нефритовых подвесок.

Тёплый блеск камня отразился в глазах мужчины.

На мгновение его дыхание перехватило, сердце заколотилось, и выражение лица стало сосредоточенным.

Через мгновение он пришёл в себя, поднял на неё тёмный взгляд и осторожно спросил:

— …Для меня?

Он спрашивал с трепетом, в глазах мелькали искорки надежды и безмолвной радости.

Гу Ваньцин всё это видела, её собственное сердце заколотилось ещё сильнее, а лицо пылало.

http://bllate.org/book/3284/362163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода